MARÍA VICTORIA MORENO. LETRAS GAL 2018

1. LETRAS GALEGAS 2018 COMPROMETIDA CO GALEGO COMO DOCENTE, TRADUTORA E CONFERENCIANTE “A miña relación con Galicia e a miña opción pola súa lingua é simplemente unha historia de amor” Impar?u cursos semiclandes?nos de galego nos anos 70 en Pontevedra, Vilagarcía de Arousa ou Ourense, que lle supuxeron a re?rada do pasaporte en represalia. Incluso sufriu un rexistro domiciliario por impar?r a conferencia “Ensaio das linguas vernáculas” no que falou do papel transmisor da lingua que ?ñan as mulleres. Tamén aproveitou as clases oficiais de Lingua e literatura españolas que deu durante décadas no ensino secundario para ensinar a literatura galega. Buscaba un método de ensino que lle permi?se ao seu alumnado gozar da aprendizaxe e que cambiase as prohibicións, a censura e o medo pola liberdade e os xogos. Traballou tamén na elaboración de manuais no momento en que as materias de lingua e literatura galega se estaban a implantar nos centros. Falaba varios idiomas, feito que aproveitou para realizar traducións de libros ao galego e de obras do galego a outras linguas. quipo n ó i c a z i alega Esforzouse por: Ÿ Situar a literatura galega ao mesmo nivel ca o resto das literaturas europeas. Ÿ Desmontar ac?tudes machistas. Ÿ Denunciar a exclusión de colec?vos marxinados. Ÿ Mostrar o respecto que merece a rapazada pequena a quen consideraba moi intelixente. am Debuxante: Nuria Tubío in ingua IES “Félix Muriel” Rianxo 4ª muller recoñecida nas Letras Galegas @letrasgalegas2018 Traducción Mª Victoria Moreno https://sites.google.com/view/letrasgalegas2018

2. COMPROMETIDA CO GALEGO COMO ESCRITORA igual ca Guedellas de seda e liño (publicada en 1999). Outras obras destacadas na literatura infan?l e xuvenil son: E haberá ?rón de orellas? (1997) e Eu conto, ? cantas (2005), ambos teñen aos animais como elementos centrais, este úl?mo escrito en verso. A brétema é un conto no que combina prosa e verso e trata o respecto polas persoas maiores. Mª Victoria Moreno foi unha gran defensora do galego, idioma no que escribiu case toda a súa obra literaria. É unha das pioneiras na narración en galego para o público infan?l e xuvenil e conta cunha ampla produción. En 1973 publícase a súa primeira obra en galego Mar Adiante na que aparecen por primeira vez textos con referentes para nenas. Esta obra incluía un relato que gañara un Premio no Concurso de Contos Infan?s “O Facho”, concurso no que Mª V. Moreno foi galardoada por outro relato “O Cataventos” (1979). En 1983 publica “A festa no faiado” e en 1986 sae do prelo o seu libro preferido, Leonardo e os fontaneiros, co que gañou o terceiro premio de O Barco de Vapor en 1985. É esta unha obra cunha estrutura rompedora. En 1988 publica a novela xuvenil Anagnórise, que acadou 20 edicións en moi pouco tempo e foi recoñe- cida a nivel internacional, BIOGRAFÍA María Victoria Moreno Márquez era filla dun militar e dunha mestra que es?vo ligada ás Irmandades da Fala da Coruña. Naceu na provincia de Cáceres o 1 de maio de 1939, aínda que ela ten dado como data de nacemento o 1941. Estudou o bacharelato en Barcelona e Filoloxía Románica na Universidade Complutense de Madrid cos profesores Rafael Lapesa e Dámaso Alonso. No ano 2004 publica para público adulto a obra Diario da luz e a sombra onde reflicte a experien- cia que viviu co cancro de mama. En 1963, con 22 anos, trasla-douse a Galicia onde comezou a súa carreira como profesora de Lingua Española. Traballou en ins?tutos de Lugo, Sanxenxo e finalmente Pontevedra, cidade esta onde, en 1968, abriu -xunto con outros intelectuais- a libraría Xuntanza, na que se podían atopar, entre outras, obras prohibidas pola censura, coma as de Castelao. No eido editorial, foi codirectora de Árbore, a colección infan?l de Galaxia, desde o seu inicio. Morreu no ano 2005 en Pontevedra. Caracterís?cas da súa obra: Ÿ Defensa da igualdade: nenas e mulleres protagonistas Ÿ Presenza dos animais Ÿ Crí?ca a un ensino autoritario e reseso