“ L’audace créative de St e Marie Euphrasie, s a réponse prophétique et radicale

1. Outil de travail APRES LE CHAPITRE DE CONGREGATION DU BON PASTEUR EN 2009 Prisede Position du Bon Pasteur Sur la Traite des filles et femmes “L’audacecréative de SteMarie Euphrasie, saréponseprophétique et radicale aux besoins de son temps nous inspirent…”

2. Prises de Position du Bon Pasteur Mission etapostolat - La Traite des filles et des femmes - La Justice économique - La Migration - La Prostitution des filles et femmes - La fillette - L’Ecologie

3. Le 25ème Chapitre de 1985 • “nous pousse à de nouvelles réponses quant à la Justice Sociale …” • et déclare que • “la justice fait partie intégrante de la mission de réconciliation…” • Actualiserles Prises de Positions du Bon Pasteur selon les réalités et priorités de votreUnité: • - Mise en oeuvre du Chapitre • - Mise en place des prioritésde province • - Documents et ressources pour la Formation • - Direction pour la mission BP, le développement et l’évaluation de l’apostolat • - Orientation pour collaborateurs et partenairesdansl’apostolat • - Développement local de la mission et des déclarations, politiques et pratiques • - Plaidoyer • - Analysesociale, etc. “Vousêtesappelées à êtreautant de BonsPasteurs”SME

4. Prise de Position du Bon Pasteur sur laTraite des femmes et des filles • Extrait de la Déclaration du 29ème Chapitre de Congrégation du Bon Pasteur, Juillet 2009 : • « Nous nous engageons ... • à répondre aux angoisses du monde qui nous appelle aux • marges ... • à prendre des mesures audacieuses • dans l’utilisation de nos ressources internationales, dans les réseaux et... • œuvrer avec zèle en faveur des femmes et des enfants, • spécialement ceux et celles qui sont victimes de la traite ... »

5. Traite des EtresHumains - C’estl’industriecriminelledont la croissanceest la plus rapide au monde ; -qui s’attaqueaux fondements de la personnehumaine; - c’estune injustice criante ; - uneforme de discrimination de genre et une violence mondialiséebaséesur le genre; - une violation de la dignité et des droitshumains. - uneformemondialiséed’exploitation

6. Le Bon Pasteur est aux côtés des personnes • qui condamnentcephénomène ; • iltravaille à éradiquer la Traite et • défendre les droitshumains des femmes et des filles.

7. La Traite des EtresHumainsprospère grâce à • des structures et systèmes qui : • - aggraventl’extrêmepauvreté • - soutiennent la patriarchie & • - donnentpriorité au profit.

8. La réponse du BP : Il exprimesasolidarité avec ceux/cellesqui en ontétévictimes. ilest à l’écoute de leurexpérience et met en place des programmesadaptés à leursbesoins. ilaccroîtsacapacité à comprendre le système de la Traite pour soutenirfilles et femmes dansleurprocessus de guérison et d’autonomie par - le soutien social, - l’aide à la croissancepersonnelle, et - l’acquisition de compétences permettantd’assurer un revenusuffisant.

9. Politique du BP La Traite des EtresHumainsest - une destruction de la personne en violation de sesdroitshumains • - une injustice liée à la mondialisation des systèmeséconomiquesqui • augmentent la pauvreté; des systèmes de patriarchat, sources de discrimination Luttercontre la Traiterequiert : - de vivre en solidarité avec les victimes de laTraite des Etreshumains - de pouvoirécouter et apprendre de ceux et celles qui en ontsouffert - de toujours se former sur le terrain, pour mieuxservir - de développersescapacités de service pour répondre à des besoins complexes - de plaider pour changer systèmes et structures qui rendent les personnes vulnérables

10. Le Plaidoyer du BP La politique du BP comprend des actions de plaidoyer pour introduire des changementsdans les systèmes et répondre de manièreadéquate aux victimes. Celaimplique de : - S’exprimerpour la mise en oeuvre de la législationsur les droitshumains • - Combattreen public la discrimination de genre, l’injusticeéconomiqueet la violence enversles femmes • - Réclamerles fonds publics nécessaires à des programmes anti-Traite • - Presser les Etats à prendre des mesures pour stopper la Traite, y compris censurer le fait que des hommesdemandent “du sexe” aux prostituées • - En politique, faire le lien entre la traite et les autresdomainesd’injusticesociale - S’exprimerpubliquementcontrel’acceptation par tous de la prostitution féminine • - Encourager les initiatives de prévention - Collaboreravec d’autresréseauxpour en finir avec la Traite - Souteniret utiliser les outils des Droits de l’Homme : - Le Plan d’Actionmondial 2012, - Le Protocole de Palerme 2000, • - La CEDAW • - La Convention de 1949 pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.

11. Nous soutenons les politiques de prévention et d’éradication de la traite des femmes et des filles en combattant la discrimination de genre, • l’injustice économique, et la violence envers les femmes. Nous élevons la voix en faveur de politiques et programmes, dûment financés, qui atténuent les désavantages • qui frappent femmes et filles • au plan socio-économique, • politique et devant la loi . Nous pressons les Etats de montrer leur volonté politique de mettre en place de réels outils pour protéger les victimes de la Traite, poursuivre les trafiquants, • censurer le fait que des hommes demandent “du sexe” aux prostituées . (Déclarations ONG UNDOC, 2008) Plaidoyeret Actions communes de Lobbying– outils pour la mission BP

12. La mission du BP s’attaque aux racines, aux causes : Les liens entre Traite et politiquespubliquesconcernent : • - La justice économique ; - La violence envers les femmes ; - La discrimination des fillettes ; - Unepolitiquemigratoireinadéquate ; & • - L’acceptationpar tous de la prostitution féminine.

13. La mission du BP joue un rôledans le développement de la participation et du leadership • Dans les réseaux et/oucampagnes • pour • - en finir avec la Traite & • - promouvoirla pleineautonomie • des femmes et des filles. MDG Promouvoir l’égalité H/F et l’autonomie des femmes

14. “Considérantque la prostitution et le mal qui l’accompagne, la traite des personnes en vue de la prostitution sont incompatibles avec la dignité et la valeur de la personnehumaine et mettent en danger le bien-être de l’individu, de la famille et de la communauté…” Convention de 1949

15. Il est indispensable que le BP : • enseignela luttecontre la Traite - durant la formation initiale, - la formation continue, et - le développement des compétencesprofessionnelles pour nous-mêmes, notre personnel, noscollaborateurs. • fasseprendredavantage conscience des questions légales et socialesposées par la Traite (Au plan international et local) • mènedes interventions efficaces & s’essaie aux plaidoyers.

16. Il est indispensable que le BP : • développenotrecapacitéde service accueille les victimes de la Traite dans un cadre et des programmes offrant les services nécessaires et de vraiesopportunités.

17. Il est indispensable que le BP : • encourage la Prévention • ycompris la promotion de la justice économique, • la génération locale de revenus • le soutien de politiques • migratoiresadéquates.

18. Il est indispensable que le BP : Contribue à et mèneunepolitique de formation - en participant • à des conférencesrégionaleset internationales, en annonçantsa position, en participant aux campagnes, et faisantpreuve de leadership.

19. Il est indispensable que le BP : • attire l’attentionsur les outilslégislatifs • s’exprime en faveur • d’unelégislationlocale et internationale • véritablecontre la Traite.

20. Il est indispensable que le BP : étendenos aptitudes par : - l’élaboration de programmespertinents, - la participation aux réseauxlocaux, - des initiatives de plaidoyerefficaces & - la collaboration avec le BIJPBP.

21. Il est indispensable que le BP : • élèvela voix pour quesoientmis en oeuvre les outilsInternationaux desDroitsde l’Homme : • -Le 2010 Plan d’Action International de l’ONU pour luttercontre la Traite des Personnes ; • - Le Protocole de 2000 pour Prévenir, Supprimer et • Punirla Traite des Personnes, spécialement les femmes et les enfants(Protocole de Palerme) de la Convention contre le crime transnational organisé • - LaConvention de 1949 pour la Suppression de • la Traite des Personneset l’Exploitation de la Prostitution d’autrui ; - La CEDAW et la CRC • (avec son ProtocoleOptionelsur la vented’enfants, la Prostitution des enfants et la pornographied’enfants)

22. Il est indispensable que le BP : Contribue aux rapports nationaux des ONG lors de la CEDAW* * Convention surl’Elimination de touteforme de Discrimination contre les Femmes la CRC* * Convention sur les Droits de l’Enfant l’UPR* * ExamenPériodiqueUniversel

23. Information ouquestions, contacter : Clare Nolan, GSIJP Chargée de formation 211 East 43rd St rm 302 New York, NY 10017 Email: cnolan8345@aol.com Téléphone: 212 599 2711 SKYPE: clarenolan62 http://www.buonpastoreint.org/jp-fr

24. Supplément images ci-dessous :

25. Campagne « Cœur Bleu » : Votre cœur aux victimes de la Traite des Personnes

26. La Féminisation de la pauvretépiège les femmes par de multiples discriminations et les empêche de faire valoirleursdroits.

27. Les Privilèges de l’homme& l’inégalité de genre rendenttoutes les femmes de notresociété vulnérables à la violence & en font des victimes

28. Faites les lien entre les politiques de Mondialisation Economique qui désavantagent les femmes, les minorités et ceux qui vivent la pauvreté et la réalité et le phénomène de la Traite des Personnes Mona Mark (New York, NY) a créécette image pour la Coalition contre la Traite des Femmes lors de la 4ème ConférenceMondiale des Femmes,Pékin, 1995.

29. Traite des Personnes

30. Un homme sur huit a déjà « acheté » du sexe C’est un crime que d’acheter du sexe

31. La Traiteexiste pour satisfaire la demande de sexe avec des personnesprostitutées

32. The NGO UNANIMA has a campaign to Stop The Demand Materials are available in a variety of languages http://www.unanima-international.org/eng/what-we-do/campaigns/stop-the-demand STOP à la demande pour faire cesser la Traite des Femmes et des Enfants

33. Autresressources : La Coalition contre la Traite des Femmes (CATW) http://www.catwinternational.org/about/index.php La Coalition contre La Traite des Femmes : (CATW) uneorganisation non-gouvernementale qui promeutleursdroitshumains. Elle travaille au plan international en combattantl’exploitationsexuellesous toutessesformes, notamment prostitution et traite des femmes et des enfants, tout particulièrement des filles.

35. AucunePersonnedouéed’esprit ne peutsoutenir en silence notresystèmeéconomique, qui exclut les pauvres

36. La pauvreté a un visage féminin

38. La Violence contre les femmes estl’unedes violations des droitshumains la plus répandue.

39. Une victime de la traite des enfants éclate en sanglots en arrivant du centre des Philippines au port de Manille. Les jeunes sont toujours recrutés pour travailler et abusés parce que leurs parents ont besoin d’argent…

40. Un ancien Camp de Réfugiés, en Europe

41. Les pays développésprofitent des migrants, etexploitentleursbesoins et leurvulnérabilité

47. Je veux un avenir sans exploitation

48. One who removes a mountain begins…. by carrying away small stones. Qui veut bouger une montagne commence par enlever les cailloux

49. Ecoute le Cri….

50. Information ouquestions sur les Prises de Position du Bon Pasteur ou information surce Power Point, contacter : Clare Nolan, GSIJP Chargéede Formation 211 East 43rd St rm 302 New York, NY 10017 Email: cnolan8345@aol.com Phone: 212 599 2711 SKYPE: clarenolan62 http://www.buonpastoreint.org/jp-fr