ＥＤＩ海外接続事業への取り組み

1. ＥＤＩ海外接続事業への取り組み 平成１１年３月５日 （社）鋼材倶楽部　鉄鋼ＥＤＩセンター ①

2. 鉄鋼業の現状 粗鋼生産量 約１０千万トン 輸出（2千4百万トン、約25％） 鋼材生産量 約９千５百万トン 国内出荷 （7千3百万トン、約75％） 建設　５３％ 自動車　１７％ 　　造船　６％ 電気機械　５％ 産業機械　５％ その他　１４％ 出所：（社）鋼材倶楽部・日本鉄鋼輸出組合資料。 　注：数値はいずれも1997年度のもの。輸出・向先別の数値は全鉄鋼（普通鋼・特殊鋼含む）ベース、国内の数値は普通鋼ベース ②

3. 8617社 東洋経済『海外進出企業要覧1997』より 7889社 6742社 5957社 5371社 4918社 　　（社） ③

4. ●●●●●●●●●● ●●●● 東南アジアにおける日本鉄鋼業の進出状況 　　　 　（コイルセンター設立状況） 中国（香港含む）32ヶ所 ●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●● ●● 　台湾　5ヶ所 ●●●●● 　フィリピン　8ヶ所 ●●●●●●●● 　タイ　14ヶ所 　インドネシア　8ヶ所 　シンガポール　5ヶ所 ●●●●●●●● ●●●●● ※1997年現在。日本鉄鋼輸出組合資料より。 ④

5. 鉄鋼製品の輸出形態と現地企業の役割 日本 需　　　　要　　　　国 鉄鋼メーカー リロールメーカー コイルセンター 現地ユーザー 冷延薄板 冷延コイル ホットコイル 冷延コイル ⑤

6. 鉄鋼業界の標準化とＥＤＩ活動 標準化活動 「鉄鋼帳票コード委員会」設立 ・鋼材取引に関する帳票･項目名･コード内容等の業界標準策定 昭和４３年度 通産省が『鉄鋼業における電子計算機の連携利用に関 する指針』を告示 昭和６０年度 「鉄鋼ネットワーク研究会」 設立 ・ＥＤＩの研究と鉄鋼標準の作成開始 (鉄鋼メーカー６社＋商社７社) 平成２年度 「鉄鋼ＥＤＩセンター設立」 平成５年度 「鉄鋼ＥＤＩ標準（１）（２）１９９４年版」 刊行 ・コイルセンター８社との間でＥＤＩ化実証実験開始 平成６年度 海外対応 ｢鉄鋼ＥＣ研究会（鉄鋼ＥＣ）｣設立 ・豪州ＢＨＰ社とＥＤＩについて協議 ・東南アジアＥＤＩ調査団派遣 平成８年度 『鉄鋼ＥＤＩ標準（1997年版）』発行 ・ＥＤＩ海外接続（初年度） ・海外接続用標準メッセージ作成 ・実証実験の準備 平成９年度 ｢企業間ＥＣ技術基盤研究会（鉄鋼ＥＣ２）｣設立 ・ＥＤＩ海外接続・タイ　ＳＵＳ社との 　実証実験を実施 平成10年度 ⑥

7. 新日本製鉄株式会社 川崎製鉄株式会社 住友金属工業株式会社 三井物産株式会社 三菱商事株式会社 株式会社神戸製鋼所 住友商事株式会社 日商岩井株式会社 ＥＤＩ海外接続事業の枠組み（１） ＳＵＳ社の概要 　冷延鋼板の製造販売を目的に、１９９５年にタイ側６社と日本側５社、（後に３社追加）及び韓国浦項総合製鉄の出資で設立された合弁会社。 会社名： The Siam United Steel(1995) Company,Limited （略称ＳＵＳ社） 　　　　　　サイアム・ユナイテッドスチール（1995）株式会社（1995年10月30日設立）　 工場所在地　：タイ国ラヨン県イースタン工業団地内　（マプタプット港近くの新規工 　　　　　　　　　業団地） バンコク 出資　：資本金　６０億バーツ（約２４０億円） タイ側（44％）　サイアム・セメント株式会社を中心に６社。　　　 日本側（53％） 当初 追加 ＳＵＳ社工場 （バンコクから200ｋｍ） 韓国側（3％） 浦項総合製鉄株式会社 　　（注）出資比率は日本側３社が追加後のもの、産業新聞1998年4月14日付記事より 事業内容：冷延鋼板　（含む亜鉛メッキ用原板、ブリキ用原板）の製造・販売 ⑦

8. ＥＤＩ海外接続事業の枠組み（２） □SUS社とのデータ交換 鉄鋼メーカー 商社 ＳＵＳ社 三井物産㈱ 三菱商事㈱ 新日本製鉄㈱ 川崎製鉄㈱ 住友金属工業㈱ ＤＢ 船積通知情報 出荷現品情報 出荷現品情報 ＥＤＩ情報 検査成績情報 検査成績情報 ＥＤＩ情報 現品を輸送 熱延コイル （海外接続用鉄鋼 標準バーコード付） ＥＤＩ情報／バーコード による自動照合・検収 ⑧

9. ＥＤＩ海外接続事業の枠組み（３） □海外接続事業の推進体制 通商産業省 委託 （財）日本情報処理開発協会 産業情報化推進センター（ＣＩＩ） ｢ＥＤＩ海外接続研究委員会｣ 再委託 （社）鋼材倶楽部 ｢鉄鋼ＥＤＩセンター｣ 鉄鋼ＥＤＩ幹事会 　　　　　事務局 企画運営チーム 標準管理チーム システム技術検討会 商社検討会 ｢ＥＤＩ海外接続専門委員会｣ ｢ＥＤＩ海外接続専門委員会ＷＧ｣ （プロジェクトチーム） 品質チーム バーコード検討チーム 接続実験 メーカー （3社） 商社 （2社） ＳＵＳ社 ⑨

10. ＥＤＩ海外接続事業の枠組み（４） □実施スケジュール概要 ⑩

11. 実証実験における課題と対応　 海外接続用標準メッセージ／バーコード　 英語版トランスレータ　 回線と接続形態　 通信管理　 ＳＵＳ社に対する研修　 運用規程　 ⑪

12. 海外接続用『鉄鋼ＥＤＩ標準』の整備　（1）海外接続用『鉄鋼ＥＤＩ標準』の整備　（1） 海外接続用標準メッセージの開発 □基本整理 ・国内輸出兼用メッセージとして運用するか ・輸出専用の標準メッセージを新設するか □留意点 ・改訂時の維持管理の負荷 ・輸出関連項目は国内需要家にとって不要 ・情報区分で海外向けを振り分け可能に □検討結果 国内用メッセージと輸出用メッセージは明確に分離し、情報区分を分けて運用する。 □ＳＵＳ社からの伝送要請 ｢出荷内容に関する情報｣ ｢製品（熱延鋼板）の検査成績に関する情報｣ ｢船積及び現地への到着予定日に関する情報｣ □｢輸出用出荷現品情報｣（既存のメッセージをベースに制定） ｢輸出用熱延検査成績情報｣　（　　　　　〃　　　　　　） ｢船積通知情報｣　（新たに制定）の３情報を開発・制定 □海外接続用標準メッセージの英文化 ⑫

13. 海外接続用『鉄鋼ＥＤＩ標準』の整備　（２）海外接続用『鉄鋼ＥＤＩ標準』の整備　（２） 海外接続用鉄鋼標準バーコードの開発経緯 □既存の鉄鋼標準バーコードの規定項目 ・｢材料識別コード｣ ・｢供給者企業コード｣ ・｢現品番号｣又は｢梱包番号｣ ・｢発注番号｣ ・｢質量／員数｣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上５項目 □海外接続対応にあたっての問題点および検討結果 ・｢輸出国コード｣の追加是非　→　必要なし ・英語表記　→　AIAG（米国自動車工業会）の標準様式に準拠 □参考 材料識別コード PRODUCT IDENT.(P) 供給者企業コード　 SUPPLIER NO.(1V) 現品番号又は梱包番号　 SERIAL NO.(S) 又はPACKAGE ID(3S) 発注番号　 CSTMR.ORD.NO.(K) 質量／員数　 MASS/PIECES(Q) □バーコード表示様式 ・『鉄鋼ＥＤＩ標準』で規定されているＡ－１様式、Ｂ－１様式のうち、海外接続ではま ずＡ－１様式を採用 □鉄鋼バーコード標準解説の英訳 ⑬

14. 海外接続用トランスレータ 製品名 ：富士通エフアイピー社製 ＣＩＩ海外接続用トランスレータ 動作環境：Ｗｉｎｄｏｗｓ９５、ＷｉｎｄｏｗｓＮＴ 設置場所：ＳＵＳ社受信用 EDI サーバー 英語版 Ｗｉｎｄｏｗｓ９５、ＷｉｎｄｏｗｓＮＴ上での動作 確認 国内用 管理画面およびエラーメッセージの英文表記化 海外接続用 CII トランスレータ CII トランスレータ ( Ｗｉｎｄｏｗｓ９５、 ( Ｗｉｎｄｏｗｓ９５、 製品説明書、導入ガイドの英文化 ＷｉｎｄｏｗｓＮＴ対応 ) ＷｉｎｄｏｗｓＮＴ対応 ) 保守規定の検討 『鉄鋼ＥＤＩ標準』海外接続用メッセージ（英文）の テーブル登録 ⑭

15. 三井物産㈱ 三菱商事㈱ 全体ネットワーク構成図 鉄鋼メーカー ＳＵＳ社 ＥＤＩサーバー（東芝ＵＸ5000） ・ＳＣ社製ＣＩＩトランスレータ ・通信管理ソフト ＥＤＩ受信用ｻｰﾊﾞｰ （英語Windows/NT) ・富士通FIP製海外 　接続用CIIトランス 　レーター ・通信管理ソフト ＶＡＮ 三井物産 バンコク支店 新日本製鉄㈱ 川崎製鉄㈱ 住友金属工業㈱ 専用回線 （国際・ﾀｲ国内） 三菱商事 バンコク支店 メインフレーム（ＩＢＭ 9672） ・ＳＣ社製ＣＩＩトランスレータ ＳＵＳ管理サーバー （ＩＢＭ　ＲＳ６０００） ＥＤＩサーバー（ＭＥ ＳＫ460） ・通信管理ソフト ⑮

16. 日本ータイ間の通信回線の整備　 （１）日本国内のＥＤＩ（鉄鋼メーカー～商社間）：　ＩＢＭ－ＶＡＮ　従来と同様 （２）日本―タイ間のＥＤＩ（商社～ＳＵＳ社間）　：　検討の必要性 □インターネット 　　・安価だが信頼性が不充分、セキュリティ 技術が発展途上　 不適当 □国際およびタイ国内公衆回線 　・タイ国内公衆回線の品質が危惧される。 第３者の侵入の危険性もある。 □国際およびタイ国内専用回線 　・ｾｷｭﾘﾃｨは十分だが月額使用料が高価 　　但し、 　　・商社が既に敷設した国際専用線を利用して費用を抑制できる。 国際およびタイ国内専用線の採用を決定 ⑯

17. 日本～タイ間のネットワーク （三菱商事の場合） 　　　　三菱商事 　　　　　東京 　　　　三菱商事 　　　　ﾊﾞﾝｺｸ支店 SUS社 国際専用線（256KBps）をＴＤＭ により分割し、9.6Kbpsを確保 ＲＳ６０００ ＮＴサーバー ＴＤＭ ＴＤＭ タイ国内専用線（ＣＡＴ） デジタル64Kbps ルーター ＣＩＳＣＯ2501 ルーター ＣＩＳＣＯ2501 ルーター ＣＩＳＣＯ2501 Ｍ Ｍ 三井物産 （ＴＯＴ） ﾌｧｲｱｳｫｰﾙ ＥＤＩ用サーバー ＳＫ４６０ ＳＵＳ社 グローバルＩＰアドレス ＳＵＳ社 プライベートＩＰアドレス 三菱商事 プライベートＩＰアドレス 三菱商事 グローバルＩＰアドレス ⑰

18. 通信管理 FTPによるファイル転送 データ到達確認のための通信管理機能が必要 三井物産 三菱商事 社内開発のソフト「簡易データ転送 FTP コマンドの発行による通信管理 システム」を使用した通信管理 三井物産 UNIIX 機 SUS 社 Windo ｗｓ NT 機 三菱商事 UNIIX 機 SUS 社 Windo ｗｓ NT 機 （ＦＴＰクライアント） （ FTP サーバ） （ＦＴＰクライアント） （ FTP サーバ） 実行 FTP の put コマンドによ データ転送 リモートシェル り File 転送 モジュール Status return 実行 Is コマンドにより SUS 社で受信した File サイ データ転送 サーバモジュール ズを取得し、オリジナル と比較 ⑱

19. 　運用規約 三井物産 ＳＵＳ社 企業間データ交換並びにネットワーク接続に関する覚書 企業間データ交換並びにネットワーク接続に関する取り決め書 三菱商事 海外向けの追加事項 □万一、紛争発生時の解決方法については、国際商工会議所の仲裁による。 □法律上の解釈が必要な場合は、第三国（シンガポール）の法律を適用する。 □双方のネットワークがＴＣＰ／ＩＰ接続のため、ネットワーク管理は厳密に行う。 □ネットワーク接続機器などの変更は事前に相手の了承を得る……等 ⑲

20. 　　　　　　ＳＵＳ社への研修 　　　　　　　　　（平成９年４月～12月実施、カッコ内は説明者） 第１回　ＥＤＩ海外接続事業概要説明　　　 　 （ 鉄鋼ＥＤＩセンター ） 第２回　日本鉄鋼業およびＥＤＩの概要説明 （　　　　商　　社　　　　 ） 第３回　商社のＥＤＩ実施現場視察研修　　 （　　　　　　〃 　 　　　　）　　 第４回　ｺｲﾙｾﾝﾀｰのＥＤＩ実施現場視察研修 （ コイルセンター　　 ）　　 第５回　ＥＤＩ基本概念の説明　　　　　　　　　 （ I B M ） 第６回　ＣＩＩ標準の説明　　　　　　　 　　　　　 （ Ｃ Ｉ Ｉ　 ） 第7回　ＣＩＩトランスレーターの説明　 　　　　　（ 富士通 ） ⑳

21. 運用実験の結果 エラー発生状況（1998年7～11月） （件） 21

22. ＥＤＩ 海外接続実証実験の成果 ＣＩＩ シンタックスルールをベースとした海外との ＥＤＩ について、技術面で本質的な問 題のないことが実証された。 鉄鋼業界において「海外接続用鉄鋼 ＥＤＩ 標準メッセージ」「輸出向け鉄鋼バーコード 標準」等が開発され、海外対応の環境が整備された。 データ送信側の日本鉄鋼メーカーおよび商社において、海外需要家向けのデータ 提供体制が整備され、海外の通信事情等についての知見が集積された。 ＥＤＩ データ受信側の海外需要家で、日本国内と同様の 導入効果が確認された。 － EDI データの活用によるコスト削減効果とデータ精度の向上 － EDI データの速報性、バーコード利用等による作業効率の向上 －『鉄鋼ＥＤＩ標準』の採用によるデータ交換業務の統合化および省力化 22

23. 今後の課題 海外接続用トランスレータの汎用性・メンテナンス容易性の改善。 汎用的な通信管理方法の検討。 　現地での通信環境。 23

24. ＥＤＩ海外接続事業　お問い合わせ先 （社）鋼材倶楽部　鉄鋼ＥＤＩセンター事務局　（情報開発部ＥＤＩ推進課） TEL：03（3669）4820 E-mail：edi@kozai－club.or.jp 24