Мой перевод С Армянского на Русский

1. МойпереводС АрмянскогонаРусский МанеОганесян manehovhannisyan.wordpress.com hovhannisyan-mane@mskh.am

2. Армянскаястатья • Նաիմլավագույնընկերուհիներիցէր: Միշտկողքիսէր, ևմիշտինձհետ, թեկուզհեռուէինքիրարից, բայցնաինձմիշտստիպումէրժպտալ և երջանիկլինել, մինչևայնպահըերբնրակողքինհայտնվեցնորընկերուհի: Նասկսեցինձմոռանալ, չնկատելիմգոըությունը, թեկուզնաինձմոռացելէր, միևնույնն է եսսիրումէինրան: Բայցսիրելովհանդերձ, փորձումէիմոռանալ, ինչպեսնավարվեցինձհետ: Բայցեսայդքանուժեղչէի, չկարողացամոռանալ, չկարողացաատելնրան, փորձումէիարհամարհել, բայցչէրստացվում: Նաարդենդարձելէրինձհամարշատթանկէակ:Անցավժամանակ: Նաինձչէրգրում: Ամենօրսպասումէինրազանգին, բայցնաչէրզանգում: Որոշեցիմիկողմդնելհպարտությունս և նրանգրել, բայցապարդյուն:Օրերանցան: Նրանիցստացանամակ, ինձտվացնաինձհիշել է: Այոբանչունեմասելուհիշելէր, բայցնրանամակումայսպեսէրգրված. - Մոռացիրինձ, եսչեմուզումմենքորևէկապունենանք, ինփչփնտրես:Այսամենըկարդալովեսշատզարմացա, կարծեսեռացրածջուրըգլխիսլցնեին:Սկզբումմտածեցիկատակէր, բայց...:Եսայդօրվանիցհասկացա, որպետքչէնվիրվելինչ-որմեկին: Ինչևէեսչեմփորձումայլևսվատտրամադրվելնրադեմ, եսուզումեմնրանհիշելայնպես, ինչպեսպատկերացնումէիմիժամանակ:

3. Русскаястатья • Онабылаизмоихлучшихподруг. Всегдасомной, хотямыиногдабыли в далиотдругдругаонавсегдазаставляламеняулыбаться и бытьсчастливойпока у неенепоявиласьноваяподруга. Онасталазабыватьменя, незамечатьмоеприсутствиехотяонаменязабывалано я всеравноеелюбила. Нолюбяее я пыталасьзабыть о томкаконапоступиласомной. Но я быланетакаяужсильной, несмоглазабыть, пыталасьееигнорироватьнонеполучалась. Онасталаслишкомдорогойдляменя.  • Прошлонекотороевремя. Онанеписаламне. Каждыйденьждалаеезвонканоонанезвонила. Прошлоещенесколькодней. Получилаотнееписьмо, мнепоказалосьчтоонаменявспомнила, давспомнилано в письметакбылонаписано: • -Забудьменя, я нехочучтобы у насбылочтотообщего, неищименя. • Всеэтопрочитав я оченьудивилась, кажетсячтокипченнуюводумненаголовувылели. В началемнепоказалосьчтоэтобылашутка, но... • С этогодня я понилачтонельзяпосвящатсякомуто. В любомслучае я непытаюсьплохонастроиватсянанее, я хочуеевспоминатьтак, как я представлялаееодновремя.

4. ՎերջКонец