通論六古今字、異體字、繁簡字

通論六 古今字、異體字、繁簡字

古今字、異體字、繁簡字 在幾千年的發展過程中，漢字和漢語之間的關係複雜起來，同字異形、同義異字、同詞異字的現象非常普遍，古書中常見的形體分歧的字有古今字、異體字、繁簡字三大類。

一、古今字 （一）漢字在歷史發展中呈現出不斷增加的趨勢《說文解字》收字9353個，《廣韻》收字26194個，《康熙字典》收字47035個。針對這一現象，我們要注意： 1.不能認為字典中所收字的數目就代表該字典產生時代實際使用漢字的數目。《說文》中有許多是生僻字，常用字只有三四千字。如四書總共用字4466個。《康熙字典》收字是《說文》5倍，並不能說明清代文人用字量就是漢代人的5倍。 2．漢字數目增加的其原因有：（1）適應社會不斷發展的需要不斷產生新字；（2）各個時代逐漸衰亡的字仍然保留在字典中；（3）上古漢字“兼職”現象比較多，後代不斷分化，而漢字的分化必然產生“古今字”。

（二）什麼是古今字 古今字即古今分化字。把分化前一字寫多詞時期的字叫古字，把分化後記詞各有專司的字叫今字。根據古今字形成的原因，可將其分為兩類：

1.因詞義分化而形成的古今字 奉——捧弟——悌竟——境昏——婚 2.因假借而形成的古今字舍——舍辟——避莫——暮

（三）古今字的形體 1.古字+形符→今字。如“其→箕”“取→娶”“昏 →婚”。 2.古字改變形符→今字。如“說→悅”“振→ 賑”“沒→歿”“張→脹”。 3.古字略加變形→今字。如“大→太”“閑→ 間”“陳→陣”。 4.也有些由通假造成的古今字，形體上可能無關。如“亡→無”“伯→霸”。

（四）怎樣看待古今字 1.在古書閱讀中識別古字，能尋找出它所對應的今字。 2.承認文字發展的事實，不要厚古薄今，去寫已經不用了的古字。

二、異體字 （一）什麼是異體字異體字稱或體字，是記錄同一個詞，音義完全相同，而形體有別的一組字。 1.狹義的異體字指讀音相同，意義相同，而形體不同的文字。 2.廣義的異體字除包括狹義異體字外，還包括文獻中通用的假借字和古今字。本教材討論的是前者。

漢字歷史悠久，使用地域廣，在不同的時 代、不同的地域、經由不同的人造字，由於構思不同，取材有別，給某些詞造出不同的書寫符號，並不奇怪。甲骨文、金文就有不少異體字。戰國時代，字形更加分歧。秦統一後，用小篆為規範形體，但也未能阻止異體字的繼續產生與使用。漢代以後，歷代也都產生了不少異體字。這都是我們閱讀古書的障礙，是造成文字迷魂陣的原因之一。

（二）異體字的類型 1.會意字與形聲字的不同——這是造字方法不同而形成的異體字。淚——涙災、災——烖 2.意符不同——這是造字時選擇了不同的表意偏旁而形成的異體字。歌——謌 3.聲符不同——這是造字時選擇了不同的表音偏旁而形成的異體字。俯——俛 4.成分的位置不同——這是造字時採用了不同的偏旁部位。群——羣

三、繁簡字 繁簡字：是筆劃多少不同，在約定俗成的條件下，可以通過的兩個或兩個以上的字。其中筆劃多的稱為繁體字，筆劃少的稱為簡體字或簡化字。

繁簡字有的是異體字，有的是古今字，有的是古繁簡字有的是異體字，有的是古今字，有的是古音通假字和現代同音替代字，並不都是異體字。古籍一般都採用繁體字，閱讀古籍就要求既要掌握簡體字，又要掌握繁體字，既要瞭解繁體字與簡體字字形的對應關係，又要瞭解簡體字與繁體字義的對應關係。由於繁簡字並不都是音義全同、在任何情況下都可以互相替代的異體字，所以讀古書時要特別注意其中的同音替代字，如果完全以現代簡化字去理解，就會發生誤解。

通論六 古今字、 異體 字、 繁簡 字