企画提案書

1. 社団法人 日本粉体工業技術協会（粒子加工技術分科会）　御中 ACHEMA 2009 粒子加工技術分科会欧州視察団 ２００９年５月１０日（日）　～　５月１６日（土）　７日間 企画提案書 平成２１年２月１２日

2. お見積書 平成２１年２月１２日 （社）日本粉体工業技術協会（粒子加工技術分科会）　御中 日本通運株式会社 京都旅行センター 観光庁長官登録旅行業第19号 ／ JATA正会員 〒604-8134　京都市中京区六角通東洞院西入 　　　　　　　　 堂之前町254WEST18ビル4階 TEL : 075-213-5510FAX : 075-213-2533 総合旅行業務取扱管理者：　松村　悦孝 毎度格別のお引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、この度は弊社に旅行代金見積りのご用命を頂きまして誠に有難うございます。ご用命の旅行代金につきましては 下記の内容、条件に基づき見積り致しましたので、ご検討賜りますよう宜しくお願い申し上げます。 なお、本旅行の契約締結の際には、別途、契約書面として｢旅行条件書｣等の書面をお渡しいたしますので、ご確認の程宜しく お願いいたします。 記 １．団体の名称、人員、旅行期間、旅行日程等 ※成田空港施設使用料、現地空港税、燃油サーチャージ、航空保険料は含みませんので、別途ご請求となります。 ※添乗員は同行いたしませんが、現地係員がお世話させていただきます。 ※現地合流及び、途中離団等につきましては、受け賜りますのでお問合せ下さい。 ※現地のホテルを確保しております。

3. ご旅行条件 ２．旅行代金に含まれるものは次の通りです。 　①交通費：　旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金及び空港・ホテル間の送迎時及び観光･視察時の 　　　　　　　　 貸切バス代。（航空座席は、エコノミークラスご利用となります。） 　②宿泊料金：　旅行日程表に明示したホテル宿泊料金・税・サービス料（２名１室ご利用）。 　③食事代：　旅行日程表に明示した食事代（機内食を除く）。 　④視察・観光料金：　旅行日程表に明示した視察・観光時における通訳料・ガイド料。 　⑤手荷物運搬料金：　機内預け手荷物は利用予定航空会社の規程範囲内の重量･容量。 　　　　　　　　　　　　　　（原則としてお一人様２０ｋｇ以内のスーツケース１個） 　⑥諸費用：　有料道路代､駐車料、ガイド･ドライバーなどへの心づけなど。 　⑦当旅行計画作成にかかる企画料金：　※上記費用に関わる消費税・諸税相当額を含みます。 ３．旅行代金に含まれないものは次の通りです。 ※上記第２項に記載のないものは旅行代金には含まれません。その主なものを例示いたします。 　①超過手荷物料金（規定の重量・容量・個数を超える分について）。 　②クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及び 　　それに伴う税・サービス料。 　③渡航手続関係諸費用（旅券印紙証紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金等）。 　④ご希望者のみ参加されるオプショナル・ツアー（別途料金の小旅行）の料金。 　⑤日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・及び旅行開始日の前日や、旅行終了日当日等の宿泊費。 　⑥お客様の傷害疾病に関する医療費 　⑦燃油追加料・航空保険料・現地空港税・成田空港施設使用料 　⑧任意の海外旅行保険料 　⑨お一人部屋を使用される場合の追加料金：　６０，０００円

4. 日程案 ACHEMA2009 粒子加工技術分科会欧州視察団　日程表 ※　上記日程は、現地事情により変更となる場合がありますので、予めご了承下さい。 ※　利用予定航空会社：ＪＡＬ（日本航空）指定 ※　利用予定ホテル：　ダルムシュタット：　マルティム・コンフェレンツ・ホテル　★★★★（予約確保） 　　　　　　　　　　　　　　 バーゼル：　ヒルトン・バーゼル・ホテル　★★★★★（予約確保）

5. アヘマ２００９ ACHEMA（アヘマ）２００９　国際化学技術・環境保護・バイオテクノロジー専門見本市 ■開催地：　ドイツ・フランクフルト ■期　間：　2009年5月11日～15日 ■周　期：　3年毎 ■主　催：　DECHEMA e.V. ■会　場：　フランクフルト見本市会場 ■出展社： 3,880社（2006年実績） ■入場者： 178,048人（2006年実績） 「ＡＣＨＥＭＡ（アヘマ）」は、３年に１度ドイツで開催される世界的な化学技術展 です。化学工学を中心に、製薬・食品・素材加工・パッケージング技術・労災 防止・環境対策・バイオテクノロジーなど幅広い分野を網羅しており、 最も先進的な見本市として世界的な知名度を得ています。 近年では新進産業として、薬剤・薬学、食品産業、環境技術、原材料化学、 エネルギーなどの分野が新たに注目を浴びており、最新製品・先端技術が 展示されます。また、「ＡＣＨＥＭＡ（アヘマ）」は、900にもおよぶレクチャーが 用意されており、その主要トピックとしては「化学エンジニアリング・反作用科 学における新製法」や「機械・熱加工エンジニアリング」「分子生物工学」 「薬学技術」などがあげられます。 近年の開催では、環境保護問題に関連する製品を展示する出展者の数は 1,000以上にのぼり、なかでも環境汚染を対象とした製品には、最も深い関心 が寄せられています。

6. 宿泊ホテルのご案内（ダルムシュタット） ★★★★ MARITIM KONFERENZHOTEL DARMSTAD マルティム・コンフェレンツホテル・ダルムシュタット Rheinstr. 105 D-64295 Darmstadt  Tel(06151)8780 Fax(06151)893194  フランクフルト国際空港(ＦＲＡ)から車で２０分。ダルムシュタットの中心に位置した１２階建ての近代的都市ホテル。建築は曲線美 が美しいアール・ヌーヴォー形式。フランクフルト・トレード・フェフ・センターに近接。客室は１１のスイートを含む３５２室。 ２２０室は禁煙。大小１０の宴会・会議場はシアター形式で最大６２０人収容可能。 ホテル施設・サービス 【客室設備】エアコン、ドライヤー、テレビ、バスタブ、直通電話、シャワー、ボイスメール、ミニバー／冷蔵庫、テラス 【ホテル施設】身障者用の客室 、禁煙客室 、宴会・会議場 、バー 、24時間ルームサービス

7. 宿泊ホテルのご案内（バーゼル） HILTON BASEL ★★★★★ ヒルトン・バーゼル Aeschengraben 31 CH-4002 Basel  Tel(061)2756600 Fax(061)2756650  スイス国鉄駅まで徒歩２分。ガラス張りの外観のモダンなホテル。最新設備を備えた客室が好評。 ボールルームは２１２名を収容。レストラン、バー各1ヶ所。 ホテル施設・サービス 【客室設備】エアコン、ドライヤー、テレビ、バスタブ、直通電話、金庫、シャワー、 ミニバー／冷蔵庫 【ホテル施設】身障者用の客室 、禁煙客室 、宴会・会議場 、サウナ 、バー 、24時間ルームサービス

8. 危機管理体制 基本経路　 補完経路 日本通運株式会社　京都旅行センターの緊急連絡体制 日本通運株式会社 旅行事業部（本社） 日本通運株式会社 東京旅行支店長 日本通運株式会社 東京旅行支店 業務次長（業務担当） 総務課長（総務担当） 日本通運株式会社　東京旅行支店 海外手配課長（手配担当） 日本通運株式会社 大阪旅行支店長 （営業総括責任者） 在外公館 日本通運株式会社 京都旅行センター所長 日本通運・現地法人 日本通運・駐在員事務所 ツアーオペレーター（現地） お客様窓口 お客様の留守宅 日本通運株式会社社員 添乗員（現地）

9. 企業概要 日本通運株式会社の海外ネットワーク 世界３２ヶ国１６８都市２８６拠点のネットワーク

10. 営業担当課所のご紹介 是非ともご検討を賜りますよう、宜しく御願い申し上げます。 日本通運株式会社京都旅行センター　 観光庁長官登録旅行業第19号／社団法人 日本旅行業協会正会員／ボンド保証会員 〒604-8134 京都市中京区六角通東洞院西入堂之前町254WEST18ビル4階 TEL：075-213-5510FAX：075-213-2533 所長：　松村　悦孝