1 / 12

Outsourcing is out / Collaboration is in New approaches for the delegation of translation projects

Outsourcing is out / Collaboration is in New approaches for the delegation of translation projects. Spin-off of Nero AG in October 2005 Over 55 employees, split into Management Sales Marketing Development Locations: Karlsbad (HQ) Barcelona (Spain) Glendale (California / USA) …

brooks
Download Presentation

Outsourcing is out / Collaboration is in New approaches for the delegation of translation projects

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Outsourcing is out / Collaboration is in New approaches for the delegation of translation projects

  2. Spin-off of Nero AG in October 2005 Over 55 employees, split into Management Sales Marketing Development Locations: Karlsbad (HQ) Barcelona (Spain) Glendale (California / USA) … Product distribution Couple of hundred server installations Couple of thousands software clients across Systems GmbH

  3. Banks Electronic Software Chemistry / Pharma Automotive / Railway Engineering Misc Service provider abridgedversion of our customer list

  4. Project Management Workflow Management Quality Management LAN / WAN / Web - Clients Translation Memory Database Terminology Database Real-time Authoring Assistance across Language Server – key features Open API Interfaces

  5. cTerm Web Integrationoftranslation processes Integration of LSPs / subcontractors crossAuthor Integration of organizations Integrationof authoring assistance editor editor editor Integration of systems LSP CMS / DMS etc. PLM ERP Web-Portal crossAuthor Web Portal

  6. create inspection report Creating a inspection report Creation of inspection report Create report Inspection report creation Create an inspection report create inspection report create inspection report create inspection report create inspection report create inspection report create inspection report Number of words: 20 Number of words: 3 Translation costs per word  0,07 £ Translation into 20 languages 28 £ 4,2 £ Example: Translation costs

  7. The solution lies in authoring assistance • real-time access during document creation on • re-usable sentences (sentence database) • consistent terminology, including recognition of 'do not use' terms

  8. Terminology Translation Memory Back

More Related