1 / 45

Vecné spracovanie dokumentov Doškoľovací kurz 09

Vecné spracovanie dokumentov Doškoľovací kurz 09. Anna Peťová Slovenská národná knižnica petova @snk.sk. Obsah kurzu. Spracovanie dokumentov (katalogizácia) Katalogizačný záznam Katalogizácia klasická Katalogizácia elektronická OPAC Vecné spracovanie (katalogizácia)

calida
Download Presentation

Vecné spracovanie dokumentov Doškoľovací kurz 09

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Vecné spracovanie dokumentovDoškoľovací kurz09 Anna Peťová Slovenská národná knižnica petova@snk.sk

  2. Obsah kurzu • Spracovanie dokumentov (katalogizácia) • Katalogizačný záznam • Katalogizácia klasická • Katalogizácia elektronická • OPAC • Vecné spracovanie (katalogizácia) • Vecné autority

  3. Katalogizácia • Výsledkom spracovania dok. (katalogizácie) je katalogizačný záznam, ktorý slúži k sprístupneniu fondu knižnice a následne dokumentu (toto zabezpečí údaj o lokácii (signatúra), ktorá je súčasťou kat. záznamu) • Menná katalogizácia: umožňuje vyhľadať dokument podľa autora, názvu a vydavateľských údajov • Vecná katalogizácia: umožňuje vyhľadať dokument podľa obsahu (o čom kniha pojednáva, časové obdobie, aká je forma dokumentu)

  4. Katalogizačný záznam • Autor Haščák, Jozef • Názov Kurz kresby • Vydavateľ V Košiciach : Technická univerzita , 2002 • Popis 46 s. : ilustr. ; 30 cm • Predmet kresba • Predmet učebnice vysokých škôl • Predmet brožúry Menný popis Vecný popis

  5. Katalogizácia „klasická“ • Papierové katalogizačné lístky • Klasické knižničné lístkové katalógy (menný, názvový, predmetový ...) • Prístup k dokumentu jednohľadiskový, lineárny, len prostredníctvom prvého slova • Voľba spracovania ČSN 010188, • Priorita substantíva: učebnice vysokoškolské • Predmetové heslá (PH): kresba – učebnice vysokoškolské • Reťazce PH: kresba – učebnice vysokoškolské – brožúry • PH = vstupný prvok a podheslá

  6. Katalogizácia elektronická • Prostredie internetu Google • Vyhľadávanie po slovách • Logické operátory (and, or ...) • Globalizované prostredie • http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/index.html • Prístup k informáciám z hociktorého miesta na svete • Súborné katalógy • Heterogénne prostredie (bib. databázy, bázy plných textov) i knižničné zbierky (rovnaký obsah, rôzny nosič)

  7. OPAC • SNK • Indexy (browsing, listovanie) – výhody, nevýhody (len zoznam), selekčné hľadiská +1 • Kľúčové slová (searching, vyhľadávanie) – výhody (hneď záznam), nevýhody, selekčné hľadiská +3 • Voľba spracovania: medzinárodné štandardy (formáty, pravidlá, súbory autorít = tezuary, slovníky)

  8. Kat. záznam v OPAC-u • 072 7\a 74 \x Kreslenie. Dizajn. Umelecké remeslá \2 konspekt • 080  \a 741/744 • 080  \a (075.8) • 080  \a (041) • 1001 \a Haščák, Jozef, \d 1948- • 2451 \a Kurz kresby \c [Jozef Haščák] • 250  \a 2. dopl. vyd. • 260  \a V Košiciach \b Technická univerzita \c 2002 • 300  \a 46 s. \b ilustr. \c 30 cm • 500  \a Obalový názov • 504  \a Bibliogr. s. 45 • 65007\a kresba \2 SNKPH • 655 7\a učebnice vysokých škôl \2 SNKPH • 655 7\a brožúry \2 SNKPH MDT Konspekt Menný popis Kľúčové slová/PH

  9. Vecné spracovanie/katalogizácia • Spôsob vyjadrenia obsahu dokumentu • Obsahová analýza dokumentu • Selekčné jazyky (SJ) • SJ predmetové – predmetové heslá, kľúčové slová, Konspekt (špeciálny druh) • SJ systematické: MDT (obsah vyjadrený číslicami kvôli medzinárodnej zrozumiteľnosti) • Cieľom je sprístupniť obsah a formu dokumentu

  10. Vecné spracovanie/katalogizácia Medzinárodné štandardy • Sú predpokladom kvalitného spracovania v elektronickom prostredí • Unifikácia, kompatibilita • Vnášajú poriadok do popisu • Vytvárajú optimálnejšie prostredie pre užívateľa (menej irelevantných ohlasov)

  11. Vecné spracovanie/katalogizáciaŠtandardy vecného popisu • LCSH (Library of Congress Subject Headings), tezaurus • CZENAS, české národné autority, tezaurus • Na základe LCSH a CZENAS = SNKPH (vecné autority SNK, národný štandard) • MDT – MRF, 2001 • MARC21 pre autority • MARC21 pre bib./katalogizačný záznam

  12. Metodické materiály • Metodika vecného popis a zápis vecných údajov v bibliografickém formáte UNIMARC, 2003 (obsahuje aj základné princípy zmien vo vecnom popise) http://www.snk.sk/?vecne-spracovanie-metodicke-materialy2 • Vecná katalogizácia v MARC21, 2004 (Príručka pre katalogizátora) http://www.snk.sk/?vecne-spracovanie-metodicke-materialy3 • METODIKA spracovania dokumentov vo formáte MARC 21/Bibliografický formát, 2005 (Príručka pre spracovateľa. Obsahuje metodické pokyny pre oblasť menného aj vecného popisu s početnými ukážkami) • http://www.snk.sk/swift_data/source/ODSD/doc/MetodikaKnihy2007December.doc • Ostatné súvisiace čiastkové metodiky pre oblasť vecného popisu a tvobu vecných autorít sú dostupné na: http://www.snk.sk/?vecne-spracovanie-metodicke-materialy1

  13. Vecné spracovanie/katalogizáciaZmeny vo vecnom popise pod vplyvom NIT • Lexikálna jednotka (priamy slovosled, celistvosť termínu) • Aplikačná syntax (vertikalizácia, minimalizácia, nie reťazce PH) • Unifikácia (Súbor vecných autorít, kľúčové slová si nevymýšťame)

  14. Vecné spracovanie/katalogizáciaLexikálna jednotka • Termíny si nevymýšľame!!! Zdroje termínov: dokument (obsah, úvod, záver, názov, záložka ...). Jeden záznam má obsahovať približne 5 kľúčových slov, resp. PH, ktoré tvoria 20% obsahu dokumentu • Prirodzený jazyk (výtvarné umenie) • Celistvosť termínov (teória množín) • Miera špecifickosti termínu (NIE: slovenské preklady, Ale: preklady do slovenčiny, preklady zo slovenčiny)

  15. Vecné spracovanie/katalogizáciaLexikálna jednotka • Nepoužívať nič nehovoriace slová: regulácia, pôsobenie ... Ale: regulácia odpadu, pôsobenie tlakom • Zdroje termínov: dokument (obsah, úvod, záver, názov, záložka ...) • Overovanie: SK Virtua, NKP, Google, konzultujeme • Vyhýbame sa viacnásobnému prívlastku (vojenské lietadlá, stíhacie lietadlá, NIE: vojenské stíhacie lietadlá) • 1. pád mn. čísla (okrem abstraktných termínov, pomnožných tvarov, zaužívaných termínov v jdn. čísle)

  16. Vecné spracovanie/katalogizáciaLexikálna jednotka • Cudzie slová, rešpektujeme PSP • Latinské termíny nepoužívame • Homonymá odlišujeme výnimočne zátvorkou: valencia (lingvistika), valencia (chémia) • Inak prívlastkom: matematická analýza, chemická analýza • Viachľadiskovsť termínu riešime vysvetľujúcim doplnkom (kodifikovaným tematickým spresnením) duša – náboženské aspekty duša – filozofické aspekty Synonymá: novinárstvo – žurnalistika, vyberáme perspektívny termín

  17. Vecné spracovanie/katalogizáciaAplikačná syntax Minimalizácia (používanie vopred stanovených podhesiel v minimálnych výskytoch) Vertikalizácia (zápis termínov v T M21 pod seba, nie v reťazci – vedľa seba) • 080 ## $a 504.5 $2 200165007$aznečistenie životného prostredia • 080 ##$a 504.5 $2200165007$a kontaminanty • 080 ##$a (437.6) $2 2001651 7$a Slovensko • 080 ##$a (048.8) $2 2001655 7$a štúdie

  18. Príklady v MARC-u 21 – osobné meno • 60007 $aJán Pavol$bII.,$cpápež,$d1920 -2005 $2SNKMA • 648 7 $a 20.-21. stor. $2SNKPH • 65007 $apápeži $2SNKPH • 65007 $apastoračné cesty $2SNKPH • 651 7 $akrajiny sveta $2SNKPH • 655 7 $amonografie $2SNKPH

  19. Príklady – osobné meno, rod • 60017 $aTatarka, Dominik,$d1913-1989$2SNKMA • 65007 $aslovenskí spisovatelia $2SNKPH • 65007 $apolitická perzekúcia $2SNKPH • 655 7 $arozhovory $2SNKPH • 043 $ae-au--- \a e-hu--- • 60037 $a Habsburg (rod) $2SNKPH • 65007 $a šľachta $2SNKPH • 651 7 $a Rakúsko-Uhorsko$2SNKPH • 655 7$a zborníky $2SNKPH

  20. Príklady – rodina, autor/dielo • 043 $a e-xo--- • 600 37 $a Kováčovci (rodina) • 650 07 $a rodiny • 651 7 $a Slovensko • 655 7 $a monografie • 60017$aTatarka, Dominik,$d1913-1989.$t ... • 630#7$aPísačky$2 • 648 #7$a20. stor. • 65007$aslovenská próza • 655 7$arecenzie

  21. Príklady – korporácia/akcia • 61017$a Martin (Slovensko). \b Mestský úrad. \b Komisia pre kultúru a vzdelávanie $2 SNKKA • 648 7 $a2007 • 65007$a kultúrne podujatia • 651 7$a Martin (Slovensko : okres) • 655 7$a informačné publikácie • 61027 $a Univerzita Komenského (Bratislava, Slovensko). $b Jesséniova lekárska fakulta (Martin, Slovensko) $2 SNKKA • 61127$a Bratislavské hudobné slávnosti $n(35.: $d1999:$cBratislava, Slovensko) $2SNKKA

  22. Príklady – unifikovaný názov • 630 7$aBiblia. \p N. Z. \p Ján • 65007$abiblická exegéza • 65007$abiblické texty • 655 7$avýklady • Neuvádzame tematické spresnenia • Názvy bib. kníh v SK+web • 630#7$aBiblia.$pN.Z. $pMatúš VI, 9-13 • 630#7$aBiblia.$pN. Z. $pSkutky apoštolov.$lRómsky$2SNKPH • 630#7$aBiblia.$lSlovensky.$sKamaldulská$2SNKPH • 630#7$aBiblia.$lSlovensky.$sJeruzalemská$2SNKPH

  23. Príklady – vecné termíny • Aktualizovaná metodika pre popis kníh: • http://www.snk.sk/swift_data/source/ODSD/doc/MetodikaKnihy2007December.doc Podpole obsahuje tematický termín alebo frázu: 650 07 $a teroristické útoky 11. septembra 2001, Spojené štáty americké $2 SNKPH • Súčasťou frázy môže byť i geografické meno; jednotlivé časti formalizovanej frázy sa uvádzajú po čiarke: 650 07 $a Ardeny, bitka, 1944-945 $2 SNKPH • $x Všeobecné spresnenie sú presne vymedzené zoznamom, okrem nich nepoužívame

  24. Príklady – vecné termíny • Horizontálna aplikačná syntax: NIE • 65007$aprezidenti$zSlovensko$y20. stor.$2SNKPH • vertikálna aplikačná syntax: ÁNO • 648#7$a20. stor.$2SNKPH • 65007$aprezidenti$2SNKPH • 651#7$aSlovensko$2SNKPH • 65007$avedomie$xpsychologické aspekty$2SNKPH • 65007$avedomie$xfilozofické aspekty$2SNKPH

  25. Príklady – vecné termíny • 650 07$aBratislavská sviečková manifestácia, 1988$2SNKPH • 650 07 $a aféra Watergate, 1972-1974$2 … • 650 07 $a Nobelova cena $2 … • 650 07 $a Mariánsky stĺp (Prešov, Slovensko) $2 … • 650 07$a Desaťročie duchovnej obnovy, 1988-1997$2 … • 650 07 $a Nežná revolúcia, 1989

  26. aféry 343.542 (MDT) atentáty 323.285 blokády bombové útoky ceny (ocenenia: literárne, umelecké) 338.5 cesty 625.711.1/.3-cestné staviteľstvo, 711.73-územné plánovanie demonštrácie 323.233 diaľnice 656.1-doprava, 624.711.3-cestné staviteľstvo, 711.73-územné plánovanie epidémie 616-036.22 hladovky hroby 726.82 inaugurácie 394.43-etnografia, 2-559-náboženstvo, 27-554-kresťanstvo, 342.511.2-právo, 061.75-slávnosti katastrofy (nešťastia) kmene (etnické) korunovácie (MDT ako inaugurácie) krúžky/skupiny umelcov kultúrne revolúcie 304.444 lety masakry nešťastia (katastrofy) obliehania (vojenstvo) 355.44 pamätníky 725.945 plavby pohreby 393 politické udalosti povstania požiare 614.841 procesy sochy 2-526.64-náboženstvo, 27-526.64-kresťanstvo, 730.027.1-všeobecne svadby 392.51 únosy lietadiel veže, rozhľadne-725.012.28 a pod. vojenské udalosti: bitky, vojny, okupácie, invázie, voj. Operácie významné dni, týždne, významné udalosti vzbury Špecifické vecné termíny

  27. Príklady – geografické termíny • Vecné spresnenia podľa Metodika vecného popisu, 2003 • Platí minimálna aplikačná syntax • Zápis geografických termínov podľa Metodiky

  28. dejiny demografický vývoj diela do r. 500 diela do r. 1800 etnografia geologické pomery hospodárska spolupráca hospodárske pomery hospodárske vzťahy humor jazykové pomery kultúrne vzťahy makroekonomický vývoj náboženské pomery národnostné pomery politika a vláda reálie prírodné pomery sociálne pomery spoločnosť a politika vlastiveda zahraničné vzťahy Príklady – geografické termíny - podheslá

  29. Príklady – geografické termíny • 043 $a e-xo–- • 648 7$a2007 • 651 7$aSlovensko $xdemografický vývoj • 655 7$aprehľady • 043 $a n-us-ca • 651 7$aKalifornia • 655 7$aturistický sprievodca

  30. Príklady – geografické termíny • Turiec, rieka (Slovensko) • Turiec (Slovensko) • Ružomberok-oblasť (Slovensko), NIE: okolie • Ružomberok (Slovensko : okres) • Ružomberok (Slovensko) • Dunaj • Podtatransko (Slovensko) • Váh (Slovensko) • Považie (Slovensko) • Váh-oblasť (Slovensko) • Ploská (Veľká Fatra, Slovensko)

  31. kanály sídliská lesy (pomenované) tábory(rekreačné) lokality tunely lomy turistické trasy námestia ulice mestské štvrte zábavné parky mosty cyklistické trasy námestia doky parky farmy prieplavy historické miesta prírodné rezervácie hriská ranče chránené oblasti regióny záhrady Špecifické geografické termíny

  32. Príklady – geografické termíny • 651 7$aNad pílou (Podolínec, Slovensko : archeologická lokalita) • 65007$aarcheologické výskumy • 65007$aarcheologické nálezy • 655 7$aštúdie • 651 7$aNad jazerom (Košice, Slovensko) • 651 7$aObchodná ulica (Bratislava, Slovensko) • 65007$acyklistické chodníky • 651 7$aPovažská Bystrica-oblasť (Slovensko)

  33. Príklady – žáner/forma • Žáner/forma • 1. beletristický a literárno-umelecký žáner • 2. forma dokumentu • Zoznam termínov formy a žánru • 655 7$a učebnice stredných škôl • 655 7$a recenzie • 655 7$a slovenské romány • 655 7$a slovenská poézia

  34. Príklady – chronologické termíny • 648#7$a1989 • 648#7$a1939-1945 • 648#7$a1900-1999 • 648#7$a21. stor. • Výnimky: 648 #7 $a1944 • 65007$adruhá svetová vojna, 1939-1945$2SNKPH

  35. Vecné spracovanie -Konspekt • Konspekt • Štandard pre popis a koordinované budovanie knižničných fondov • Slúži aj pre akvizíciu • Globálne vecné triedenie • Cieľ vytvoriť portál, vstupnú bránu v knižnici • 072#7$a316.7$xSociológia kultúry. Kultúrny život$2konspekt

  36. Vecné spracovanie - MDT • Systematický selekčný jazyk, obsah vyjadrený číslom kvôli medzinárodnej zrozumiteľnosti, previazaný s termínmi • Destinný princíp, 10 hlavných tried (0 – 9), hierarchicky členený • 080 ## $a 504.5 $2 2001[znečistenie životného prostredia] • 080 ##$a 502.175 $22001[monitorovanie životného prostredia] • 080 ##$a 504.5 $22001[kontaminanty] • 080 ##$a (437.6) $2 2001[Slovensko] • 080 ##$a (048.8) $2 2001[štúdie]

  37. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) • Vecné autority (kľúčové slová povýšené na deskriptory) • Menné autority (mená autorov) • Korporatívne autority (názvy inštitúcií, organizácií, podujatí)

  38. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) • Komunikácia je problém • ak sa stretne Stredoslovák s Východniarom, nedohovoria sa • rôzne pomenovanie rovnakej „entity“ • zemiaky, švábka, bandurky, krumple • ruc mi tepšu (šariština?) • to isté platí vo svete informácií • globalizované prostredie internetu • heterogénne prostredie

  39. Aj odborná komunikácia je problém knihovník s knihovníkom majú problém tú istú „entitu“ pomenúvajú rôzne elektronické zdroje, digitálne dokumenty, digitálne zdroje, elektronické publikácie, elektronické knihy elektronické dokumenty Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov)

  40. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) • Jazyk popisovaných objektov sa štandardizuje = východisko • nástroj štandardizácie = autority • autority = nástroj dorozumenia pre knihovníka, múzejníka ... a používateľa výsledkov ich práce • vecné autority = štandardizované termíny • súbor vecných autorít = databáza záznamov vecných termínov

  41. Vecné autority SNK = SNKPH • začiatok r. 1998 • 2000, Zásady tvorby autoritatívneho tematického hesla, Realizačný projekt SA • 2001, závery CASLIN-u, LCSH, Konspekt • 2002, Medzinárodný seminár, CZENAS, Aleph500, Súborný katalóg • 2005, Koncepcia: Zmena VS pod vplyvom NIT, SNKPH • 2006, Virtua, konverzia 3500 záznamov • dnes vo Virtue cca 12 000 záznamov • dostupnosť: http://www.snk.sk/?vecne-autority , OPAC

  42. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) – dodržiavané štandardy • SNKPH • LCSH=odkazový aparát+ poznámky, • ISO normy=forma lexikálnej jednotky: prirodzený slovosled, kompaktnosť termínov • GSARE=metodika tvorby autoritatívneho termínu • CZENAS=verifikácia terminológie • Konspekt(preklad z češtiny s modifikáciami) • MDT-MRF, 2001 • MARC21(Autority), slovenský preklad • MARC21(Bib. záznam), polia kódovaných údajov (008, 043, 072, 080), polia bloku 6XX • AACR2R, slovenský preklad 2005

  43. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) • Záznam VA v MARC21/Authority • 040  \a SNKPH \b slo \c SNKPH – označenie súboru/zdroj • 065 7\a 741.02 – MDT MRF • 150  \a kresliarske techniky – hlavné záhlavie/autorita • 450  \a techniky kreslenia – odkaz „pozri“ (UF) • 450  \a techniky kresliarske • 550  \a +74 \x Kresba. Umelecké remeslá - Konspekt • 550  \a kresba \w g – odkaz „pozri aj“, BT • 550  \a výtvarné techniky \w g - BT • 550  \a pastel \w h – odkaz „pozri aj“, NT • 550  \a perokresba \w h - NT • 550  \a kresba uhľom \w h – NT • 680 \a poznámka ... • 750 4\a Drawing techniques – inojazyčný termín

  44. Vecné autority – unifikácia (štandardizácia termínov) • Odkazy sa označujú BT – nadradený termín, funkcia v indexe „pozri aj“, pridružovací odkaz • NT – podradený termín, „pozri aj“ • RT – relačný, asociačný termín, „pozri aj“ • UF – zakázaný termín, „pozri“, vylučovací odkaz

  45. Záver • Vecné termíny tvoria častokrát jediný jednotiaci prvok v rôznorodom knižničnom fonde. Združujú rovnaký obsah zaznamenaný na rôznych nosičoch • Vecné termíny sú najviac využívané pri vyhľadávaní v OPAC-och knižníc • Sú užívateľsky ústretovým nástrojom

More Related