Crearea unui generator morfologic pentru verbele din limba rom na

1. Crearea unui generator morfologic pentru verbele din limba rom�na B�rladeanu Antonina Universitatea Tehnica a Moldovei Catedra Informatica si Limbi Moderne Aplicate Republica Moldova E-mail: antoniab@mail.md Burciu Natalia Universitatea Tehnica a Moldovei Catedra Informatica si Limbi Moderne Aplicate Republica Moldova E-mail: natusicb@yahoo.com

2. 2 Cuprins Cercetari si sisteme existente ale tehnologizarii morfologiei limbii rom�ne Proprietatile verbului Regulile morfologice elaborate Algoritmul de functionare a generatorului morfologic Afisarea formei elaborate si a rezultatelor generarii morfologice Avantajele si Dezavantajele generatorului morfologic Cercetari ulterioare

3. 3 Sisteme existente ale tehnologiz�rii limbii rom�ne Primele sisteme moderne de prelucrare automat� a limbii rom�ne: BANDASEM (Banca de date fono-morfo-semantice a limbii rom�ne); SDLR (Sistemul pentru dialog �n limba rom�n�) SIRLIN (Un sistem de �ntrebare-r�spuns �n limba rom�n�), IURES (O abordare a ingineriei �n domeniul raspunderii �ntrebarilor �n limba rom�na); QUERNAL (O interfata a Limbajului Natural pentru Baze de date relationale); SINAL (un sistem de dialog �n limbaj natural), MORPHO (Un sistem de administrare si organizare a unui dictionar morfologic);

4. 4 Cercetari ale morfologiei limbii rom�ne Generarea unui Dictionar Morfologic Rom�n Volumul actual al Dictionarului din lexicul limbii rom�ne cuprinde toate cuvintele din DEX. Pentru acest volum functioneaz� experimental algoritmul de flexionare si recunoastere. Ca o prim� verificare a modelului creat, s-a realizat un model al unui corector ortografic pentru limba rom�n� numit ORTOGRAF. Aplicatia ANMOR Aplicatia reprezinta un mediu de dezvoltare/actualizare pentru modelul morfologic paradigmatic al limbii rom�ne, iar preocuparile sale esentiale sunt asigurarea corectitudinii si completitudinii datelor. Componentele principale sunt: un verificator de erori sintactice si inconsistente, un editor al dictionarului si un asistent �n procesul de �mbogatire cu noi cuvinte a bazei de date. Nota E de mentionat ca ambele aplicatii folosesc ca baza crearea unui model de formalizare a morfologiei limbii rom�ne.

5. 5 Cuprins Cercetari si sisteme existente ale tehnologizarii morfologiei limbii rom�ne Proprietatile verbului Regulile morfologice elaborate Algoritmul de functionare a generatorului morfologic Afisarea formei elaborate si a rezultatelor generarii morfologice Avantajele si Dezavantajele generatorului morfologic Cercetari ulterioare

6. 6 Proprietatile Verbului Mod ( verbe personale indicativ, conjunctiv, conditional � optativ, imperativ; verbe nepersonale infinitiv, gerunziu, participiu, supin); Timp ( prezent, imperfect, perfectul compus, perfectul simplu, mai mult ca perfectul, viitorul (viitorul simplu, viitorul anterior), perfect); Conjugarea (conj I, conj II, conj III, conj IV); Persoana (pers1, pers 2, pers 3); Numarul (singular, plural);

7. 7 Verbele personale se caracterizeaza prin modurile: Indicativ Timpul (prezent, imperfect, perfectul compus, perfectul simplu, mai mult ca perfectul, viitorul (viitorul simplu, viitorul anterior); Conjugarea (conj I (term. V-a), conj II (V-ea), conj III (V-e), conj IV (V-i, �); Persoana (pers 1, pers 2, pers3); Numarul (singular, plural); Conjunctiv, Conditional-optativ, Imperativ Timpul ( prezent, perfect) Persoana (pers 1, pers 2, pers3); Numarul (singular, plural);

8. 8 Verbele nepersonale se caracterizeaza prin modurile: 1. Infinitivul Forma (a + Verbul, de a + Verbul) 2. Gerunziu Forma (Verb+�nd, ne + Verb+�nd, Verb + ind, ne+ Verb + ind) 3. Participiu (Verb+t) 4. Supin Forma (de+Verb+Participiu, dupa+Verb+Participiu, la +V + participiu, pentru+V+particpiu)

9. 9 Cuprins Cercetari si sisteme existente ale tehnologizarii morfologiei limbii rom�ne Proprietatile verbului Regulile morfologice elaborate Algoritmul de functionare a generatorului morfologic Afisarea formei elaborate si a rezultatelor generarii morfologice Avantajele si Dezavantajele generatorului morfologic Cercetari ulterioare

10. 10 Regulile create pentru verbe S-au creat �n cadrul acestui proiect, manual circa 280 de reguli pentru verbele de baza. Drept exemplu pentru modurile personale : Conjunctia Modul Timpul Persoana Numarul Regulile I Indicativ Prezent 1 Singular V - a | III Indicativ Prezent 1 Singular V - e | IV Indicativ Perfectul Compus 2 Singular ai _ V + t | I Conjunctiv Prezent 2 Singular sa _ V - a + i | II Conditional-optativ Prezent 1 Singular as _ V Pentru modurile nepersonale: Conjunctia Modul Regula III Gerunziu Dis V - e + ind | I Supin Dis de _ V + t | Dis � disinenta; caracteristica care �nlocuieste pentru modurile nepersonale timpul, persoana, numarul Nota Verbele care au o modalitate diferita de formare le-am caracterizat ca exceptii

11. 11 Regulile create pentru verbele exceptii Verbele pentru care am creat manual regulile pentru toate modurile (circa 1430) sunt: verbele auxiliare (a avea, a fi) verbele de conjugarea I (a da, a sta, a minca, a usca, a lua) verbele de conjugarea II (a vrea, a crea, a agrea) verbele de conjugarea IV (a voi, a sti) Verbele pentru care am creat regulile pentru unele moduri, sau pentru anumite conjugari de exemplu (a crea,a agrea, a scrie, a sti,a trebui, a contribui, a distribui, a atribui, a dezvalui, a rupe, a sparge, a fierbe, a frige, a coace, a �nfige, a prinde, a merge, a scrie)

12. 12 Studiul disinentelor verbelor si crerea regulilor pentru verbe la Modul Indicativ Timpul Imperfect

13. 13 Cuprins Cercetari si sisteme existente ale tehnologizarii morfologiei limbii rom�ne Proprietatile verbului Regulile morfologice elaborate Algoritmul de functionare a generatorului morfologic Afisarea formei elaborate si a rezultatelor generarii morfologice Avantajele si Dezavantajele generatorului morfologic Cercetari ulterioare

14. 14 Algoritmul de functionare al generatorului morfologic