唐詩欣賞

唐詩欣賞 11.登樂遊原作者：李商隱體裁：五言絕句向晚意不適(向晚意不適)，驅車登古原(驅車登古原)。夕陽無限好(夕陽無限好)，只是近黃昏(只是近黃昏)。語譯: 傍晚的時候，覺得心裏很不痛快，就駕著車到城外的樂遊原去散散心。太陽己經偏西了，夕陽彩霞燦爛美麗。可惜的是，這麼好的景致，在太陽下山以後，就要消失了。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 12.渡漢江作者：李頻體裁：五言絕句嶺外音書絕(嶺外音書絕)，經冬復歷春(經冬復歷春)。近鄉情更怯(近鄉情更怯)，不敢問來人(不敢問來人)。語譯: 客居在嶺外這個地方，已經過了一個冬天，又過了一個春天了。這麼長的一段時日裏，都沒有跟家裏通音信。現在我渡過了漢江，就快要回到家鄉了。但是愈接近家鄉，心中反而產生畏懼，不敢回去。路上遇見家鄉的人，也不敢向他探問故鄉的情形。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 13.江南逄李龜年作者：杜甫體裁：七言絕句歧王宅裏尋常見(歧王這裏尋常見)，崔九堂前幾度聞(崔九堂前幾度聞)。正是江南好風景(正是江南好風景)，落花時節又逢君(落花時節又逢君)。語譯: 從前經常在岐王的公館裏，看到你的表演。在崔氏的豪華宅裏，也多次聆聽過你的演奏。如今正是江南風光美好的時候，但卻在這春將盡、花將落的時節，碰見了你正在街頭靠賣藝為生。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 14.送孟浩然之廣陵作者：李白體裁：七言絕句故人西辭黃鶴樓(故人西辭黃鶴樓)，煙花三月下揚洲(煙花三月下揚洲)。孤帆遠影碧空盡(孤帆遠影碧空盡)，惟見長江天際流(惟見長江天際流)。語譯: 三月裏，春光明媚，你卻偏要在這時候離開此地到揚州去，我們就在這黃鶴樓上分別。我看著你搭乘的那艘帆船越行越遠，漸漸消失在碧藍的天邊。遠處水連天，天連水，只能看到長江水悠悠地流。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 15.寒食作者：韓翃體裁：七言絕句春城無處不飛花(春城無處不飛花)，寒食東風御柳斜(寒食東風御柳霞)。日暮漢宮傳蠟燭(日暮漢宮傳蠟燭)，輕煙散入五侯家(輕煙散入五侯家)。語譯: 春天到了，京城裏百花盛開，繽紛的花瓣到處飛舞。寒食節的時候，春風把宮苑裏的楊柳枝都吹得歪斜了。到了傍晚，宮廷中開始傳送賞賜給公侯們的蠟燭。只見那燭火上的輕煙都飄散到五侯的家中去了。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 16.桃花谿作者：張　旭體裁：七言絕句隱隱飛橋隔野煙(隱隱飛橋隔野煙)，石磯西畔問漁船(石磯西畔問漁船)，桃花盡日隨流水(桃花盡日隨流水)，洞在青谿何處邊(洞在青谿何處邊)？語譯: 隔著曠野裏的煙霧，隱隱約約可以望見一座高橋，卻找不到通路。我只有到石灘西邊去問漁船上的漁翁；這一帶整天都可以看到片片桃花隨著溪水流去，到底桃花源洞口在溪流的哪一處呢？超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 17.尋隱者不遇作者：賈　島體裁：五言絕句松下問童子(松下問童子)，言師採藥去(言師採藥去)；只在此山中(只在此山中)，雲深不知處(雲深不知處)。語譯: 我到山去裏拜訪一個穩居的朋友。在松樹下問一個孩子：「隱士到哪兒去了？」他回答說：「師父採藥去了。只知道這一片山林裏，可是山裏雲霧層層環繞，也不知道他在哪兒啊！」超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 18.問劉十九作者：賈　島體裁：五言絶句綠螘新醅酒(綠螘新醅酒)，紅泥小火爐(紅泥小火爐)。晚來天欲雪(晚來天欲雪)，能飲一杯無(能飲一杯無)？語譯: 紅泥製成的小火爐上，熱著新釀好，還沒有過濾的美酒。酒面上還泛起些許泡沫，發出碧綠誘人的光彩。看看傍晚的天空，好像快要下雪的樣子。這正是飲酒的好時候，您能不能來跟我一塊兒喝杯酒？超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 19.涼州詞作者：王　翰體裁：七言絕句葡萄美酒夜光杯(葡萄美酒夜光杯)，欲飲琵琶馬上催(欲飲琵琶馬上催)。醉臥沙場君莫笑(醉臥沙場君莫笑)，古來征戰幾人回(古來征戰幾人回)？語譯: 白玉做的酒杯中，盛滿了風味佳妙的葡萄酒。正想舉杯暢飲，可是軍樂己經奏起，馬上琵琶正在一聲地催我上沙場打仗。如果我醉倒在戰場上的話。也請別嘲笑我。自古以來出征的戰士，有幾個人能夠保全性命，平安歸來呢？超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 20.山行作者：杜　牧體裁：七言絕句遠上寒山石徑斜(遠上寒山石徑瑕)，白雲深處有人家(伯雲深處有人家)。停車坐愛楓林晚(停車坐愛楓林晚)，霜葉紅於二月花(霜葉紅於二月花)。語譯: 順著彎彎曲曲的，用石塊砌成的小路，可以到達寒冷的山嶺高處。在白雲凝聚的山間，隱隱約約地可以看出來有人住在那兒。因為喜愛這一片晚秋的楓樹林，所以把車子停下來，靜靜地觀賞。那些經過秋霜的楓葉，比二月裏的紅花還要鮮豔美麗呢！超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞

唐詩欣賞

Presentation Transcript