OPAC trilingüe con Bibliografía Recomendada. OPAC de la Biblioteca de la UOC

1. OPAC trilingüe con Bibliografía Recomendada. OPAC de la Biblioteca de la UOC IX Asamblea del Grupo Español de Usuarios de Innovative Universidad Pablo de Olavide Sevilla, 23 y 24 de marzo de 2011 Francesc March Biblioteca UOC http://biblioteca.uoc.edu

2. Sumario: • Introducción • OPAC trilingüe • Bibliografía Recomendada 1

3. Universitat Oberta de Catalunya Universidad no presencial Biblioteca Virtual de la UOC Usuarios de la UOC estudian des de casa, toda la información debe estar disponible des la Biblioteca Virtual 2

4. Biblioteca: Evolución lenguas 1995-2008 2008 1995 2000 Millennium Catalán VTLS Castellano 3

5. Situación 2008 • Registros CATMARC • Etiquetas duplicadas: • 5XX Notas • 6XX Materia • Marcaje de etiquetas • Ej. • 600 00 Economia • 600 00 zzz Economía 4

6. webpub.def b|d|6[013][01].4|-26abcdntxzy|Materia||b| b|d|6[013][01].0|-26abcdntxzy|Materia||b| b|d|6[013][01].7|-26|Materia||b| b|d|648.4|-26ax|Chronologica Term||b| b|d|648.7|-26|Término cronológico||b| b|d|65[01].0|-26axzy|Materia||b| b|d|65[01].4|-26axzy|Materia||b| b|d|65[01].7|-26|Materia||b| b|d|653|-26|Término indexado||b| b|d|654|-26|Tesauro||b| b|d|65507|-26|Género/Forma||b| b|d|65504|-26abc|Género/Forma||b| b|d|65500|-26abc|Género/Forma||b| b|d|656|-26|Ocupación||b| b|d|657|-26|Función||b| b|d|658|-26|Curriculum||b| 5

7. Materias 6XX X4 – Catalán 6XX X7 – Castellano 6

8. Notas 5XX XX – Catalán 59X XX – Castellano 7

9. Migración datos Tablas conversión CBUC + UOC USEMARCON Registros CATMARC Registros MARC21 8

10. Millennium: modificaciones webpub_spi.def webpub_cat.def b|d|650.4|-26axzy|Materia||b| b|d|650.7|-26|Materia||b| b|d|651.4|-26axzy|Materia||b| b|d|651.7|-26|Materia||b| b|d|65507|-26|Género/Forma||b| b|d|65504|-26abc|Genero/Forma||b| b|d|650.4|-26|Matèria||b| b|d|650.7|-26axzy|Matèria||b| b|d|651.7|-26axzy|Matèria||b| b|d|651.4|-26axzy|Matèria||b| b|d|65507|-26axzy|Matèria||b| b|d|65504|-26|Gènere/Forma||b| Modificación/creación índices 9

11. 10

12. Biblioteca: Evolución lenguas 2008 - 2011 Millennium 1995 2000 2009 Catalán Castellano Inglés 11

13. Inglés Materias Notas 5XX XX – Catalán 59X XX – Castellano 599 XX – Inglés 6XX X4 – Catalán 6XX X7 – Castellano 6XX X0 – Inglés 12

14. 13

15. Se consigue: • Materias traducidas • Materias recuperables por índices independientes • Notas traducidas • Visualizaciones independientes 14

16. Bibliografía recomendada • Situación con anterior a Millennium: • Nombre de la asignatura en el registro bibliográfico • Vínculo entre aulas virtuales y catálogo • Se descarta el módulo de Reservas de Curso: • Por basarse en ejemplares • Por la dificultad de adaptar el porcesso 15

17. Bibliografía recomendada Asignar la etiqueta 690 a la Bibliografía Recomendada Asignar la lengua con los indicadores que se usan en el resto de materias 04 – Catalán 07 – Castellano Crear un índice para recuperar las asignaturas en cada lengua 16

18. 17

19. 18

20. 19

21. Muchas gracias! Francesc March Mir fmarchm@uoc.edu http://biblioteca.uoc.edu http://labs.biblioteca.uoc.edu 20