40 likes | 124 Views
Regenzeit – Hermann Hesse. Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht, Long have I listened to the Rain song, Tagelang und viele Nächte lang , For days and many nights long, Wie es schwebend hängt und träumend rauscht , How it floatin dr g hangs and dreaming rustles,
E N D
Regenzeit – Hermann Hesse Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht, Long have I listened to the Rain song, Tagelang und vieleNächtelang, For days and many nights long, Wieesschwebendhängt und träumendrauscht, How it floatindrg hangs and dreaming rustles, Eingehüllt in ewig gleichen Klang. wrappedin the same eternal sound.
Ähnlichklangmireinstimfernsten Reich Similar sounded it first to me in the farthest empire Der ChinesengleitendeMusik, Of the floating music of the chinese, Heimchendünn und hoch und ewig gleich, Cricket thin and high and eternally the same, DochvollReiz in jedemAugenblick. And yet fully charming in every moment.
Regenrauschen und Chinesenlied, Rain rushing and Chinese song, Wasserfallmusik und Meeresklang, Waterfall music and sea sound, Welche Macht ist‘s, die mich wieder zieht What power is it, that pulls to me again EurenZaubernnach die Welt entlang? Your magic over the world?
EureSeeleist der ewige Ton, Your soul is the eternal tone Der nichtZeit und der nichtWechselkennt, That knows no time and no change, Dessen Heimat wir vorzeit entflohen, Whose home from time immemorial we flee, DessenNachklangunsimHerzenbrennt. Whose resonance burns in our hearts.