1 / 21

Oh! Yeah, indeed, but I think it is a little too expensive….What is it? Dear, is this yours?

Huh! It is good to have such a nice dinner alone. We really should do this more often. 嗯 ! 獨自擁有一頓美好的晚餐真是太棒了，我們應該更常擁有這樣的時光。. Oh! Yeah, indeed, but I think it is a little too expensive….What is it? Dear, is this yours? 是啊，的確是這樣，但我認為這花費有點太貴了 … 咦，那是什麼 ? 親愛的，那是你的嗎 ?.

eavan
Download Presentation

Oh! Yeah, indeed, but I think it is a little too expensive….What is it? Dear, is this yours?

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Huh! It is good to have such a nice dinner alone. We really should do this more often.嗯!獨自擁有一頓美好的晚餐真是太棒了，我們應該更常擁有這樣的時光。 Oh! Yeah,indeed,but I think it is a little too expensive….What is it? Dear, is this yours? 是啊，的確是這樣，但我認為這花費有點太貴了…咦，那是什麼?親愛的，那是你的嗎?

  2. Then who did?.... Anyway, why don’t you take the newspaper and check the number? Maybe we are lucky. 那麼是誰買的呢? 不管了，為甚麼我們不拿起報紙來對對看中獎號碼呢? 搞不好我們就是那位幸運兒。 What is it? A lottery ticket! No, I didn’t buy that. 那是什麼?一張彩券，不是，那並不是我買的。

  3. What is it? 怎麼了? Well, ok, but I don’t think we are that lucky… Let me see ..7,10,25,30,9,5 and 11… Oh! My gosh.. 好吧，但我不認為我們會那麼幸運。 讓我來看看，7,10,25,30,9,5和11，天啊…

  4. What? You are joking, right? Oh… oh … It’s true … oh my God ,it’s the first prize! 什麼?你在開玩笑嗎? 天啊!這是真的耶! 真的是頭獎耶! It’s one billion dollars! With this money, who needs promotion? We are rich now! 十億耶!有了這些錢，誰稀罕升職呢?我們發財了! It’s…oh, my god, it’s the first prize! 天啊，這是頭獎啊!

  5. Don’t worry. It must be Victor or Jenny who bought it! I’ll talk to them. 別擔心，這一定是 Victor或Jenny買的，我會告訴他們的。 Is it really okay? 這樣真的好嗎? But it doesn’t belongto us…I am afraid… 但這並不屬於我們….我好害怕…

  6. Oh, yes! After so many years, it’s time for us to be rich now! 沒錯，風水輪流轉，經過了這麼多年，我們富有的時刻終於到了! Of course it is ! Think about all the things you have dreamed about! We can have a big house now! We can also travel around the world now! 這樣當然好啊，想想看你曾夢想的那些，我們現在可以擁有一棟大房子，更可以到世界各地旅遊。

  7. Wait! I found the lottery ticket first! 等等，是我先找到那彩券的! I found the ticket, too!! 我也有發現那張彩券! Yes, we are rich now! 是的，我們發財了!

  8. What do you mean you “found” the lottery ticket? you guys didn’t buy it? 什麼意思是你「找」到這張彩券?難道不是你們買的嗎? Well…no, I didn’t but it…but but I did find it in our living room!! 恩…彩券並不是我買的，但是是我在客廳裡找到的! What? What’s going on here? 什麼?現在到底發生了什麼事?

  9. So we are of course rich now!!! Our dreams are coming true now!! 所以我們發財了!!我們的夢想都將實現了!! So of course it is our lottery ticket!! 所以這當然是屬於我們的彩券!!!

  10. Yes, I would like to cash this lottery ticket. I think I just won the first the prize. 是的，我想要兌換這張彩券，我認為我中了頭獎。 Good morning , sir , may I help you? 早安，先生，有什麼需要幫忙的嗎?

  11. No! Honey, it’s not “I “ , it’s “we”! Sir, we just won the first prize and we would like to cash it in. 不是這樣，親愛的，不是「我」，是「我們」!先生，我們剛剛中了頭獎，我們想要兌換這張彩券。

  12. Well, Ok , Please allow me to verify your lottery ticket. I will be back soon, please wait here for a moment. 好的沒問題，請讓我核對一下你的彩券。 我等等回來，請稍候。

  13. Indeed! Your father is right. 的確，你爸爸說得沒錯。 We really should start to figure out how to use the money properly right now! 我們真的應該開始想想要如何妥善地使用這些錢。

  14. And a nice car ,too! Anyway, the sum of the lottery is quite enough for us to do anything we want to! 還要一台好車!總而言之，這一筆彩金對我們想做的任何事是非常足夠的。 Yeah, but I think we should travel around the world first. It has been our dream for such a long time, right? 是啊，但我覺得我們應該先去世界各地旅遊，實現我們長久以來的夢想，對吧?

  15. Sorry, sir. This ticket has expired. 抱歉，先生，這張彩券已經過期了。 What? 什麼? It’s true that our dreams are coming true! 這是真的!我們的夢終於要實現了!

  16. Is this some kind of joke? It can’t be expired… 你在開玩笑嗎?那不會過期的。 Well, the lottery ticket you just gave me was actually issued last year. Although the numbers are the same as the first prize, it has been expired for quite a long time. 您剛剛給我的彩券是去年發行的。 雖然上面的號碼與頭獎相同，但它已經過期一段時間了。

  17. I am sorry ,sir, but you can check the date yourself. It says 2013 on the ticket, but it’s 2014 now. 先生，我為此感到抱歉，但您可以親自確認彩券上的日期，上面的年分是2013年，但現在已經是2014年了。 Please check again. There must be something wrong… 請再確認一次好嗎?這一定出了什麼錯誤吧?

  18. Guess we have to wake up from the beautiful dream we’ve been having …. 我想我們應該從這美好的夢清醒了。 It’s true… the lottery ticket has expired… Guess we can’t be together now. 是真的…這張彩券真的過期了… 我想我們的發財夢飛了…

  19. Oh ~Dad…. 天啊~爸爸…. It’s okay,sweetheart. We may have to wake up from the dream of being rich, but we still have each other… 沒關係的，甜心，是時候要從這個發財夢醒來了，但我們仍擁有著彼此。

  20. The big money dream may have always been a beautiful dream for us , but it is a dream after all. If we mistake a dream for reality, then what happened to the Smith family could happen to any of us . Ladies and gentlemen, let us learn a lesson from The Smith’s story and live our real lives happily and honestly! Good night! 發財夢總是我們心中最美好的憧憬，但那畢竟只是個夢想，如果我們將現實與夢想混淆，那發生在Smith家的事很可能就會降臨在我們的身上，各位先生女士，請讓我們從這個故事中學到教訓，並且腳踏實地地快樂生活著。晚安。

  21. 發財夢總是我們心中最美好的憧憬，但那畢竟只是個夢想，如果我們將現實與夢想混淆，那發生在Smith家的事很可能就會降臨在我們的身上，各位先生女士，讓我們從這個故事中學到教訓，並且腳踏實地地快樂生活著。發財夢總是我們心中最美好的憧憬，但那畢竟只是個夢想，如果我們將現實與夢想混淆，那發生在Smith家的事很可能就會降臨在我們的身上，各位先生女士，讓我們從這個故事中學到教訓，並且腳踏實地地快樂生活著。 晚安。

More Related