כהכנה לחגיגת יום המשפחה, סיפרתי לילדים את הסיפור היפה "מסרגות הפלא של סבתא"\עינת שמשוני

1. כהכנה לחגיגת יום המשפחה, סיפרתי לילדים את הסיפור היפה "מסרגות הפלא של סבתא"\עינת שמשוני אחר כך המחזנו אותו והילדים נהנו מאוד. התרגום האנגלי שצורף לספר זה אפשר לילדי Fort Worth להכיר סיפור של סופרת ומאיירת ישראלית. מצורף תיעוד קצר רחל יעקובי As part of the preparations for Family day celebration, I read to the children the beautiful story : Granny’s Magic Knitting Needles by Einat Shimshoni We dramatized it and the children enjoyed it very much The English translation that came with this book enabled the children of Fort Worth to be familiar with Israeli author and illustrator I attach a short documentation Rachel Yaakobi

2. ילדים שונים שיחקו את תפקיד הסבתא בהתלהבות רבה Different children played the roll of Granny with a lot of enthusiasm

3. ההתלהבות הייתה כה גדולה עד שאפילו בן אחד רצה להשתתף אך ביקש להיקרא סבא. One boy wanted to participate but his condition was to be called grandfather

4. החתול למרגלותיה של סבתא גנב את ההצגה. הילדים נכנסו לכיתה נרגשים לראות אותו. כשקראתי את הספור הפסקתי היכן שהחתול מוזכר וביקשתי מהילדים לנחש מה השם שסבתא נתנה לו. עם הנחיה קלה הם הגיעו לשם המצוין בסיפור. The cat at the bottom was a great hit. The children who entered the class were very excited to see it. When I read the story, I asked the children to guess its name and after some instructions they succeeded.

5. ליד הסבתא תוכלו לראות גם את כל "השכנים" שמגיעים אליה ולכולם היא סורגת משהוא לפי הצרכים. כל אחד אמר לה למה הוא זקוק. You can see all the “neighbors” who came to grandmother and asked her to knit something according to his/her needs.

6. בעזרת חוט צמר קשרנו קשר בין החברים והדגמנו את הקשרים המיוחדים שסבתא יצרה עם השכנים. הייתה זו גם הזדמנות להראות את חשיבותה של עבודת צוות. הילדים הבינו שברגע שאחד מהם משחרר את חוט הצמר, בגלל סיבה כלשהיא, הכל מתפרק. Using wool thread, we connected between friends and demonstrated the special connections that grandmother created with her neighbors. It was a great opportunity to emphasize the important of a team work The children understood that once one of them looses the thread, from any reason, everything collapses.

7. הילדים גם סיפרו על קשרים שלהם עם הסבתות והסבים ועל הדברים שהם עושים ביחד שמחממים את הלב. The children told about their relationship with their grandmother and grandfather and about thing that they do together and enjoy pps edit by Efrat Srebro