„Intellectual Property Rights Protection in Europe“ 21 – 22 May 2009 in Prague

1. „Intellectual Property Rights Protection in Europe“21 – 22 May 2009 in Prague „Community Patent and Unified Patent Court“ „Patent Spoločenstva a jednotná súdna sústava na riešenie patentových sporov“ Ing. Darina Kyliánová President Industrial Property Office of the Slovak Republic

2. Patent Spoločenstva • otázka prekladu patentov do úradných jazykov členských štátov Európskej únie, • otázka výšky udržiavacích poplatkov a rozdeľovania výnosu z týchto poplatkov medzi členské štáty a • otázka spolupráce Európskeho patentového úradu s národnými patentovými úradmi členských štátov pri vykonávaní činností súvisiacich s udeľovaním tohto druhu patentov.

3. Patent Spoločenstva Preklady patentov Spoločenstva • kvalita strojových prekladov? • len informatívny charakter. Aktuálny návrh nariadenia o patente Spoločenstva nerieši otázku práv tretích osôb, ktoré v dobrej viere na základe prekladu, ktorý im bude poskytnutý, začnú využívať vynález, ktorý patrí do rozsahu ochrany vyplývajúcej z originálneho znenia patentu, ale nepatrí do rozsahu ochrany vyplývajúcej zo strojového prekladu tohto patentu.

4. Patent Spoločenstva Výška poplatkov za udržiavanie platnosti patentu Spoločenstva a rozdeľovanie výnosu z týchto poplatkov medzi členské štáty EÚ • distribučný kľúč – kombinácia rôznych kritérií • zohľadnenie jazykového znevýhodnenia • a podpora inovácií

5. Patent Spoločenstva Spolupráca Európskeho patentového úradu s národnými patentovými úradmi členských štátov Zásady: • s cieľom odstrániť akúkoľvek nežiaducu duplicitu práce sa budú optimálne využívať všetky dostupné ľudské a technické zdroje, • nedôjde k ohrozeniu kvality patentov udeľovaných Európskym patentovým úradom, • bude zabezpečená dlhodobá finančná stabilita Európskeho patentového úradu a • používateľom komunitárneho patentového systému zo všetkých členských štátov bude poskytovaná rovnaká podpora.

6. Jednotná súdna sústava na riešenie patentových sporov • Slovenská republika • duálny systém riešenia patentových sporov – súdy, ÚPV SR • počet prejednávaných patentových sporov - nízky • Problematika vytvorenia jednotnej súdnej sústavy na riešenie patentových sporov • v rámci Rezortnej koordinačnej skupiny. • SR má ambíciu zriadiť na svojom území lokálnu divíziu súdu prvého stupňa. • Navrhnutý jazykový režim - s týmto sa v podstate stotožňujeme. • Nedoriešenou stále zostáva otázka, za akých podmienok bude možné jazyk • konania pred lokálnou divíziou súdu prvého stupňa zmeniť na jazyk patentu. • Zastávame názor, že jazyk konania by malo byť možné zmeniť len na základe • súhlasu oboch strán sporu.

7. Jednotná súdna sústava na riešenie patentových sporov Financovanie prevádzkových nákladov lokálnych divízií súdu prvého stupňa Jednoznačné pravidlázatiaľ neboli vypracované. Slovenská republika zastáva názor, že pri financovaní prevádzkových nákladov všetkých lokálnych divízií by mali byť uplatňované rovnaké pravidlá. Uplatňovanie iných pravidiel pri financovaní lokálnych divízií, ktoré budú prejednávať stanovený minimálny počet patentových sporov, a iných pravidiel pri financovaní ostatných lokálnych divízií by podľa nášho názoru bolo diskriminačné.

8. Thank you for your attention! Ďakujem za pozornosť!