1 / 6

月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船

楓橋夜泊. 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船. 月亮已經西落了，烏鴉不停地啼叫，天空佈滿了寒霜， 江邊的楓樹，漁舟上的燈火，正對著因愁思而不能入眠的我。 姑蘇城外的寒山寺，在夜半裏發出的鐘聲， 一聲聲地傳到我的客居的船上來。. 翻譯. 張繼，唐朝襄州人，唐襄州大約今天湖北襄陽一帶。 唐玄宗天寶十二年 ( 西元 753 年 ) 進士，曾擔任過軍事幕僚，後來又做過鹽鐵判官，也屬於幕僚職務。 < 唐才子傳 > 中說他「博覽有識，好談論，知治體」，提到他是一位重視氣節，有抱負有理想的人，不僅有詩名，品格也受人敬重。

flann
Download Presentation

月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 楓橋夜泊 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船

  2. 月亮已經西落了，烏鴉不停地啼叫，天空佈滿了寒霜，月亮已經西落了，烏鴉不停地啼叫，天空佈滿了寒霜， 江邊的楓樹，漁舟上的燈火，正對著因愁思而不能入眠的我。 姑蘇城外的寒山寺，在夜半裏發出的鐘聲， 一聲聲地傳到我的客居的船上來。 翻譯

  3. 張繼，唐朝襄州人，唐襄州大約今天湖北襄陽一帶。張繼，唐朝襄州人，唐襄州大約今天湖北襄陽一帶。 • 唐玄宗天寶十二年(西元753年)進士，曾擔任過軍事幕僚，後來又做過鹽鐵判官，也屬於幕僚職務。 • <唐才子傳>中說他「博覽有識，好談論，知治體」，提到他是一位重視氣節，有抱負有理想的人，不僅有詩名，品格也受人敬重。 • 他的詩流傳下來的不多，除了描寫景物外，也有反映當時國家戰亂、民生困苦的作品，均為社會寫實的詩歌。 作者介紹

  4. 這是一位飄泊他鄉的遊子，寫下所見的景物和感懷，時間是夜裡。詩題叫楓橋夜泊。這是一位飄泊他鄉的遊子，寫下所見的景物和感懷，時間是夜裡。詩題叫楓橋夜泊。 • 在長途航行之後，船隻選了一處碼頭停靠。江南風光特殊而優美，但詩人張繼或許長久作客在外，這晚觸動了鄉情，夜裡他無法入夢。夜半鐘在萬籟俱寂時，傳得格外清晰，也傳得格外遠，像從空中下來，也像順著水面滑過來，傳進飄泊的詩人心裡，卻另有寂寞的感慨。 賞析

  5. 寒山寺：在蘇州城西楓橋鎮，黃牆綠樹，景緻莊嚴幽靜。建於南北朝時梁天監年間，初名「妙利普明塔院」。相傳唐太宗時代高僧寒山、 拾得曾在這裡修行，所以更名「寒山寺」。 • 現在的寺宇，為太平天國以後新建。寺鐘在第二次世界大戰時，被日本人運走，下落不明。 補充資料

  6. 相關網站： http://teacher.ccjh.tp.edu.tw/poem/

More Related