Программа инновационного развития ОАО «ГОМЕЛЬСТЕКЛО» на 2011-2013 гг.

1. Программа инновационного развития ОАО «ГОМЕЛЬСТЕКЛО»на 2011-2013 гг. The program of innovation development of JSC "GOMELGLASS" for 2011-2013 Инвестиционный проект «Организация производства стекла с покрытием, в том числе энергосберегающего» Доклад заместителя генерального директора по экономике ОАО «Гомельстекло» Ананьевой Натальи Викторовны Investment project "Production of coated glass, including energy-saving glass" • Report of the Deputy Director General of Economy of JSC “GOMELGLASS" • Natalya Ananyeva

2. Месторасположение ОАО «Гомельстекло»Location of JSC “GOMELGLASS" • ОАО «Гомельстекло» расположено в г. п. Костюковка, недалеко от г. Гомеля. • JSC “GOMELGLASS" is located in Kostyukovka, near the city of Gomel. • Рядом проходит автодорога Одесса-Санкт-Петербург, имеются подъездные пути железной дороги. • There is the Odessa-St. Petersburg route nearby and there are also several access roads of the railway. • Доставка сырья и отгрузка продукции может осуществляться как автомобильным, так и железнодорожным транспортом. • Delivery of raw materials and shipment of products can be realized in both ways: by truck or rail.

3. История предприятия The history of the enterprise 1933 г. – создание предприятия технология производства листового стекла: метод фурко (вертикальное вытягивание стекла) 1933 - establishment of the enterprise. Technology of production of float glass: Fourcault method (vertical elongation of the glass) 1997 г. – строительство нового цеха по производству полированного стекла. Технология производства: флоат-метод (горизонтальное формование стекла на олове) 1997 - Construction of a new workshop for the production of polished glass. Рroduction technology: float method (horizontal molding of glass on the tin) 2010 г. – запуск новой технологической линии по производству полированного стекла, модернизация всех процессов производства стекла, полная очистка отходящих газов до 90%, сокращение энергозатрат на 30%. 2010 - Launch of the new production line ofpolished glass, the modernization of all the processes of the manufacture of glass, complete purification of exhaust gases to 90%, reduction in energy consumption by 30%.

4. Структура управления Филиал «Гомельский ГОК» (сырьевая база – производство песка кварцевого) Структура товарного выпуска Численность работников головного предприятия – 2951 человека Number of employees in the parent company - is 2951 people Численность работников созданных и присоединенных предприятий – 371 человек Number of employees of the created and associated companies - 371 people

5. Актуальность создания производства стекла с покрытием, в том числе энергосберегающего Relevance of the production of coated glass, including energy-efficient glass • Создание на площадке ОАО «Гомельстекло» эффективного и прибыльного производителя современных типов стекол с высокой добавленной стоимостью • Creation on-site of JSC “GOMELGLASS" of the efficient and profitable manufacturer of modern types of glass with a high added value • Рост спроса на энергосберегающее стекло для решения проблем энерго- и ресурсосбережения • Growing demand for energy-saving glass solutions for saving energy and resources • Решение Национальной программы энергосбережения за счет импортазамещения • The solution for the National program of energy saving due to import substitution • Создание лидирующего в СНГ и странах Балтии производителя современных стекол с высоким экспортным потенциалом • Creating of the leading in the CIS and Baltic States manufacturer of advanced glass with high export potential

6. Перспективность стекол с покрытиемThe availability of coated glass • Энергосберегающие покрытия обеспечивают: - экономию затрат на отопление в 2 раза и более - высокую светопрозрачность - естественную цветопередачу • Солнцезащитные покрытия обеспечивают: - высокое светопропускание при защите помещений от перегрева - широкую гамму цветовых архитектурных решений • Многофункциональные покрытия обеспечивают: - сочетание энергосберегающих и солнцезащитных свойств при оптимальном светопропускании и широких возможностях архитектурной выразительности Energy-efficient coverage provides: - Savings in heating costs twice as much or more - High translucency - Natural color Sun coverage provides: - High light transmission while protecting buildings from overheating - A wide range of colors of architectural solutions Multifunctional coatings provide: - A combination of energy efficient and solar control properties at optimal light transmission and wider opportunities for architectural expressiveness

7. Энергосберегающее (низкоэмиссионное) стеклоEnergy-saving (low-E) glass • Характеристика линии • Characteristics of the line • Толщина стекла от 3 до 15 мм • Glass thickness from 3 to 15 mm • Максимальный размер загружаемого стекла: 3210х6000 либо 3210х2250-2500мм • Maximum size of upload glass: either 3210x6000mm or 3210x2250-2500mm • Рабочая ширина линии – 3300 мм • Working width of the line - 3300 mm • Общий объем выпуска стекла с покрытием – 10,0 млн. м2 в год. • The total volume of production of coated glass - 10,0 million m2 per year. • Производственная линия позволяет выпускать однослойное, двухслойное и многофункциональное Low-E стекло • The production line can produce single layer, double-layer and multi-functional Low-E glass

8. Оценка объема рынка стекол с покрытием (млн.м2)Evaluation of coated glass market (million m2) Belarus Russia Ukraine Kazakhstan Baltic states

9. Планируемый объем производства и реализации, (млн.м2)The planned volume of production and sales (million m2) 1,2 Belarus RussiaUkraine Kazakhstan Baltic states

10. Сумма капитальных затрат по проекту The amount of capital expenditure of the project Стоимость проекта - 46,99 млн. евро В том числе оборудование - 31,54 млн.евро The cost of the project - 46.99 millioneuros Including equipment - 31.54 million euros Equipment for the production of coated glass, including energy-efficient - 31.545million euros Construction works of buildings for the production needs - 4.405 million euros Engineering production – 7,54 million euros Substation PS 100/6kV – 3,5 million euros

11. Ход реализации инвестиционного проекта Proceedings of the investment project Equipment for the production Construction works of Engineering production Substation PS of coated glass, including buildings for the production 100/6kV energy-efficient

12. Здание цеха промышленной переработки листового полированного стекла The building of workshop of industrial processing of float glass Выполнен монтаж металлических конструкций каркаса цеха, монтаж стеновых панелей, монтаж оконных, дверных и воротных блоков, выполнены работы по устройству кровли, а также работы по устройству бетонных полов. Ведутся работы по прокладке ливневой канализации, электромонтажные работы. Completed installation of metal frame shop, installation of wall panels, installation of window units, door units, gate units. Completed installation of roof and concrete floor. Work is underway on laying of rainwater disposal, electric installation work.

13. Здание цеха промышленной переработки листового полированного стекла The building of workshop of industrial processing of float glass

14. Экономические показатели реализации проекта: Economic Indicators Project: • Общая стоимость - 46,99 млн.евро • Окупаемость проекта - 7 лет • Чистая прибыль - 14 199 тыс.евро • Рентабельность продаж - 26 % • Предприятие реализует инвестиционный проект • за счет кредитных ресурсов на возвратной основе Total cost – 46,99 millioneuros Projectpayback – 7 years Netprofit – 14 199 thousandeuros Returnonsales – 26 % The company is implementing an investment project at the expense of credit resources on a return basis

15. Приглашаем к сотрудничествуWe invite you to cooperation 247045, Республика Беларусь247045, Republic of Belarus г. Гомель, р.п. КостюковкаGomel, Kostyukovka ул. Гомельская, 25Gomelskayast., 25 Тел/факс +375 (232) 97-25-36Phone / fax: +375 (232) 97-25-36 E-mail: gomelglass@mail.ru http://www.gomelglass.by