Script II 文字 (2)

Script II文字(2)

“六书” • 字体的演变 • 文字改革与汉字简化 • 为何简 • 如何简 • 简后争

文字改革的三项任务 • 制定汉语拼音方案 • 简化汉字 • 推广普通话 • 汉字简化为其中一项

汉字简化的几个观念 • 汉字自古以来一直在简化 • 汉字简化非共产党特权 • 简繁体汉字都是正体字 • 电脑技术将简繁体之争淡化

自古以来汉字简化时有发生 • 汉字演变从甲骨文到今天的文字 • 簡化和繁化同時發生，有繁到简，也有简到繁： • 云-雲

汉字简化非共产党特权 • 晚清民国时期知识分子鼓吹简化汉字 • 1909年，清末學者陸費逵在《教育雜誌》創刊號上發表《普通教育應當採用俗體字》的文章，在歷史上首次公開提倡使用簡體字。 • 錢玄同、魯迅、胡適等新文化運動的旗手都提出漢字應該簡化，其中錢玄同是最為積極的倡導者民国政府教育部颁布简体字 • http://www.stnn.cc:82/arts/200903/t20090323_1001566.html

http://www.stnn.cc:82/arts/200903/t20090323_1001566.html

提倡简化字运动的“急先锋”陈光尧的一本《三十言志诗》,此书为“简字丛书别集”,1936年10月印行。

民国政府推行简体字 • 1935年，蔣介石責成時任教育部部長的王世傑進行漢字簡化，8月，王世傑以教育部的名義，簽署頒布了第一批《簡體字表》，共收入簡體字324個。 • 次年2月，戴季陶又促蔣介石以行政院的名義下了一道“暫緩推行簡體字”的命令。 • 1952年秋，蔣介石在一次國民党宣傳會議上再次提出文字改革，說“我們的漢字筆畫太多，士兵教育困難，學生學習難度也太大。我覺得漢字還是應作適度的簡化”，並指示考試院副院長羅家倫等造輿論定方案。

人民政府56年完成简化程序 • 大陆繁体字未绝迹 • 台湾民间也用简体字 • 俗字字典 • 报纸漫画 • 汉字简化应该由民间到官方，不宜硬性规定急躁求成，应该水到渠成

简繁体汉字都是正体字 • 正体字与简体字的对立不合逻辑 • 繁体字相对简体字而言 • 正体字相对俗体字而言 • 简体字繁体体字只要规范都是正体字

大陆的语言文字法 • 中华人民共和国国家通用语言文字法（http://rsxx.sdau.edu.cn/yywzf.htm） • 2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过，自2001年1月1日起施行 • 第二条　　本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。　 • 第三条　　国家推广普通话，推行规范汉字。 • 第八条　　各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。少数民族语言文字的使用依据宪法、民族区域自治法及其他法律的有关规定。

第十七条　本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：第十七条　本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：　　（一）文物古迹；　　　（二）姓氏中的异体字；　　　（三）书法、篆刻等艺术作品；　　　（四）题词和招牌的手书字；　　　（五）出版、教学、研究中需要使用的；　　　（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。

电脑技术将简繁之争淡化 • 输入自由转换方便 • 简繁输入自由 Google input - http://www.chinese-tools.com/tools/converter-tradsimp.html • Microsoft Word Chinese Translation转换 • 网上转换 http://www.chinese-tools.com/tools/converter-tradsimp.html • 初期简繁转换错误现在可100%纠正 • (心脏病-心髒病，皇后-皇後，公里-公裏) • 简繁自通(学习软件) • http://www.language.berkeley.edu/fanjian/start.html

结语 • 面对现实 • 一国两制 • 一语两文 • 一文两码 GB-Big5 • 万“码”奔腾 • 中文教学可采用“识繁写简打拼音” • 分久必合，合久必分。 • 五千年文化自有传承，杞人忧天何足道

Script II 文字 (2)