1 / 81

華語語法難點剖析

華語語法難點剖析. 國立台灣師範大學 蔡雅薰. 以前、以來、以內 與 以後. ( 1 )我是 4 天以前 得到這個消息的。 ( 2 ) 4 天以來 他一直在緊張地複習,準備考試。 ( 3 )你們這次寫的文章 5 天以內 一定要交。 ( 4 )他 5 天以後 會再來。 ( 5 ) 2000 年以前 我一直住在台北。 ( 6 ) 2010 年以前 我都不會離開這裡。 ( 7 )他是 2000 年回國的, 回國以後 給我來過幾封信。 ( 8 )這種藥物有效期 4 年, 2010 年以 後就不好再用了。. 疑問

Download Presentation

華語語法難點剖析

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. 華語語法難點剖析 國立台灣師範大學 蔡雅薰

  2. 以前、以來、以內 與 以後 • (1)我是4天以前得到這個消息的。 • (2)4天以來他一直在緊張地複習,準備考試。 • (3)你們這次寫的文章5天以內一定要交。 • (4)他5天以後會再來。 • (5)2000年以前我一直住在台北。 • (6)2010年以前我都不會離開這裡。 • (7)他是2000年回國的,回國以後給我來過幾封信。 • (8)這種藥物有效期4年,2010年以後就不好再用了。 疑問 上面4個詞有什麼不同?”以前”是不是都指”過去”,”以後”是不是都指”將來”?

  3. 以前、以來、以內 與 以後 • 時間分「時段」和「時點」兩種。 • 「時段」指一段時間;三個月、十年 「時點」指一個具體時間;三月、十點。 • 「以前」、「以後」可以單用; 「以來」、「以內」不行。

  4. 以前、以來、以內 與 以後 說話時 時段 4天以前 4天以來 5天以後 5天以內 說話時 時點 1996 1998 (2001年) 2004 2005 2005年以後 1996年以前 1998年以後 2004年以前

  5. 以前 與 從前 • (1)我以前在這地方住過。 →從前 • (2)從前我特別喜歡跟他在一起。 →以前 • (3)1999年以前我一直住在北京。 × 從前 • (4)這條公路要在2010年以前修完。 × 從前 • (5)4天以前他來找過我。 × 從前 疑問 時間名詞“以前”與”從前”的意思一樣嗎?

  6. 以前 與 從前 • 「以前」和「從前」意思不完全一樣。 • 「從前」的用法少。 • 「以前」和「從前」均可單用。 • 「以前」可以接「過去」或「未來」的時間點。 • 「以前」可以接「過去」的時段。

  7. 時間 與 時候 • (1)明天開會的時間是早上9:00。 • (2)我每天都用兩個小時的時間練習聽力。 • (3)你要去多長時間? • (4)明天開會的時候你要注意聽。 • (5)我進門的時候,他正在打電話。 • (6)夏天的時候這裡的風景很美。 疑問 “時間”與”時候”有什麼不同?

  8. 時間 與 時候 • 「時間」是指某年、某月、某日、幾點、幾小時或幾分等用數字或數量來表示的時點或時段。 • 「時候」常常指某一特定時刻;或指某一段時間。它常常以「……的時候」形式出現。

  9. 剛才、剛 與 剛剛 • (1)他剛才來過,現在已經走了。 →剛剛 • (2)他剛來,還不太熟悉這裡的情況。 • (3)剛才下課的時候他來找過你。 • (4)剛下課他就來找你了。 →剛剛 • (5)他剛才沒來過這兒。 • (6)他不是剛走,他早就走了。 • (7)這雙鞋我穿著不大不小,剛合適。 疑問 “剛才”、”剛”與”剛剛”在英語中都是just now,在漢語中它們有什麼不同?

  10. 剛才、剛 與 剛剛 • 「剛才」和「剛」都可換成「剛剛」。 • 「剛才」和「剛」意思不同 「剛才」:指說話前不久的那個時間,跟「現在」 相對。 「剛」:指事情發生不久,跟它相反的是「很久」。 • 「剛才」和「剛」詞性與用法不同 「剛才」:是時間名詞,放在主語前或主語後。 「剛」:是副詞,放在動詞前。

  11. 二 與 兩 • (1)第二年 ≠ 兩年 • (2)二月 ≠ 兩個月 • (3)二樓 ≠ 兩層樓 • (4)二班 ≠ 兩個班 疑問 “二”與”兩”都是2,它們有什麼不同?

  12. 二 與 兩 • 「二」和「兩」都可用於數字,又可用於量詞前,但用法不同。 • 「二」:用於數字、序號或號碼。 • 「兩」:只用於百、千、萬、億。 • 個位數,在量詞和一些可作為量詞的名詞前面,都用「兩」,如「兩斤」、「兩輛」、「兩年」、「兩點鐘」、「兩歲」。 • 「第二年」和「兩年」不一樣,前為時點,後為時段。

  13. 隻、頭、條 與 匹 • (1)一隻鳥 • (2)一隻蟲子 一條蟲子 • (3) 一頭牛 • (4) 一匹馬 • (5) 一條蛇 • (6)一隻狗 一條狗 • (7)一隻老虎 一頭老虎 • (8)一隻狼 一條狼 一匹狼 疑問 “隻”、”頭”、”條”、”匹”都是可以用於動物的量詞。它們有什麼不同?

  14. 隻、頭、條 與 匹 • 「隻」用得最廣,大的小的飛的跑的,大部分都可用「隻」。 • 「頭」用於形體較大的動物,如「牛」、「大象」。 • 「條」用於身體比較細長的動物,如「魚」、「蛇」。 • 「匹」用得最少,「馬」一定要用「匹」。

  15. 要 與 想 • (1)我想買雙皮鞋。 • (2)我要買雙皮鞋。 • (3)我想幫你,可是我也沒有辦法。 × 要 • (4)老師,我想請你幫個忙。 • (5)小林,我要請你幫個忙。 • (6)我們幾次邀請她來,可是她就是不來。 • (7)我本來不想去,可是她們一再邀請我,我就去了。 疑問 “要”與”想”都可以表示個人的願望、打算。它們有什麼不同?表示個人的願望時,可不可以說”不要”?

  16. 要 與 想 • 「要」和「想」表示個人願望、打算時,它們的語氣不同。 • 「想」語氣稍弱,表示有這種想法、打算,但不一定去做; • 「要」語氣堅定,表示個人決定、決心,表示會這樣去做。

  17. 願意 與 肯 • (1)A:你願意幫我們這個忙嗎? • B:非常願意。 • (2)週末沒有事的時候,我願意一個人呆在房子裡。 • (3)A:他肯幫我們這個忙嗎? • B:肯。 • (4)她本來不願意去,我跟她說了半天好話,她才肯去。 • (5)他很聰明,又肯吃苦,所以在學習上進步很快。 疑問 “願意”與”肯”都可以表示一個人對做某事的態度,它們有什麼不同?

  18. 願意 與 肯 • 「願意」和「肯」用於動詞前面,是能願動詞,但意思有所不同。 • 「願意」表示心裡的感覺,心裡接受也喜歡去做某件事; • 「肯」有兩種情況: 1.在別人要求下接受去做某件事情 2.沒人要求,主觀上願意付出,可換成「願意」 →肯吃苦 *「肯」前面不能有程度副詞「非常」「十分」。

  19. 來來回回 • (1)這條路我很熟,來來回回不知走過多少次了。 • (2)她喝醉了酒,搖搖晃晃地走了出去。 • (3)你有什麼事就對我說,不要躲躲閃閃的。 疑問 “來來回回”是什麼意思?

  20. 來來回回 • 華語中能重疊的雙音節動詞形式是ABAB。 學習學習、討論討論、研究研究、觀察觀察 • 少數動詞有AABB重疊形式,表示量大數目多。 來來回回、來來往往、進進出出、上上下下、吃吃喝喝說說笑笑、打打鬧鬧

  21. 你別吵她的架 為什麼不對? • (1)你別跟她生氣。 ==你別生她的氣。 • (2)你別跟她吵架。 × 你別吵她的架。 • (3)× 我要離她的婚。 疑問 為什麼可以說”你別生她的氣”,不能說”你別吵她的架”呢?

  22. 你別吵她的架 為什麼不對? • 「生氣」、「吵架」都是離合詞。 • 「生氣」跟「她」有關,但生氣是你一個人的動作,你生氣她不一定生氣; • 「吵架」肯定是雙方都參與的共同動作,一個人不可能吵架,「離婚」也是一樣。

  23. 高高興興 與 高興高興 • (1)他們高高興興地走了。 • X 他們高興高興地走了。 • (2)快把這個好消息告訴他,讓他高興高興。 • X 快把這個好消息告訴他,讓他高高興興。 • (3)今天我們一定要痛痛快快地玩一會兒。 • 今天我們去玩一會兒,痛快痛快。 疑問 “高高興興”與”高興高興”的意思一樣嗎?

  24. 高高興興 與 高興高興 • 華語中雙音節形容詞的重疊一般都是AABB。 高高興興、大大方方、整整齊齊、漂漂亮亮 • 但也有少數形容詞可以有ABAB的重疊形式。當它用這種方式出現時,詞性變成「動詞」。 高興高興、熱鬧熱鬧、快樂快樂、痛快痛快、輕鬆輕鬆

  25. 什麼 與 怎麼 • (1)下一步我們該做什麼? • (2)下一步我們該怎麼做? • (3)隨便你吃什麼。 • (4)隨便你怎麼吃。 疑問 “什麼”與”怎麼”有什麼不同?

  26. 什麼 與 怎麼 • 問做什麼事情用「什麼」;問動作的方式用「怎麼」。 V+什麼 怎麼+V

  27. 多少、幾 與 多 • (1)你有幾個弟弟? • (2)去動物園坐幾路車? • (3)你們學校有多少老師? • (4)你的電話號碼是多少? • (5)你多高? • (6)這條魚有多重? • (7)那兒有幾個人。 • (8)在那兒有我多少美好的回憶。 • (9)你看這樹多高啊! 疑問 “多少”、”幾”與”多”都可以用來問數字,它們有什麼不同?

  28. 多少、幾 與 多 • 「多少」和「幾」都是問數量,回答用「數詞+量詞」 • 數量少用「幾」,少於10;數量多用「多少」,多於10 • 「多少」後面不一定有量詞;「幾」一定要有量詞。 • 「多」一般用於問高度、長度、大小、重量、年齡等具體數字;「多」也可表感歎。 多少、幾 與 多

  29. 不 與 沒 • (1) 昨天我們都忙,都沒去他那兒。 • (2) 昨天是他自己不去,不是我們不讓他去。 • (3) 我沒收到他的信。 • (4) 如果到下星期一還沒收到他的信,你就給我來個電話。 • (5) 他不吸煙,也不喝酒。 • (6) 他剛才沒吸煙。 • (7) 這些蘋果不紅。 • (8) 這些蘋果還沒紅。 疑問 副詞”不”不能用於”過去”,”沒”不能用於”將來”,對嗎?

  30. 不 與 沒 • 「不」和「沒」區別不在表過去或未來。 • 「不」1表達個人主觀意願 2否定經常性或習慣的情況 「沒」是客觀敘述,否定某行為已經發生

  31. • (1) 小王昨晚才11點就睡了。 • (2) 小王昨晚11點才睡。 • (3) 他才花了3個月就學會了。 • (4) 他花了3個月才學會。 • (5) 這回才去了8個人。 • (6) 這回去8個人才夠。 疑問 不是說”才”表示時間晚或長,”就”表示時間短或早嗎?為什麼例(1)中”才”與”就”可以同時出現?”才”在上面3組句子中表示的意思相同嗎?

  32. • 「才」表示說話人的看法。「才」在句子中的 位置不同,意義不同。 • 才+時間/數量 →時間早、短、數量少 • 時間/數量+才 →時間晚、長、數量多

  33. 都 與 已經 • (1) 他回來的時候,飯都涼了。 • 他回來的時候,飯已經涼了。 • (2) 學了三個月華語以後,阿里都會念中文報紙了。 • 學了三個月華語以後,阿里已經會念中文報紙了。 • (3) A:咱們出去散散步吧。 • B:都十點了。 (已經) • (4) A:幾點了? • B:已經十點了。 × 都 • (5) A:你去找他了嗎? • B:已經去了。 × 都 • (6) 她不想說下去,但是他已經明白她要說什麼了。 × 都 疑問 在”都…了”這樣的句子裡,”都”好像都可以換成”已經”,那麼這裡的”都”是不是就是”已經”,它們有沒有不同? 都 與 已經

  34. 都 與 已經 • 「都」表達強調的語氣,強調某種情況,不是一般情況,說話人通過強調來表達另外一種意思。 • 「已經」沒有強調的意思,用在一般陳述裡,不能換成「都」。

  35. 只 與 就 • (1) 今天我們只談學習問題。 →就 • (2) 她出去的時候,手裡就拿了個包。 →只 • (3) 她只買了兩斤(麵),怎麼夠呢? →就 • (4) 我就這一本,你千萬別弄丟了。 →只有 • (5) 今晚就我們(三個)去參加晚會。 →只有 • (6) 就小張知道那地方,別人都不知道。 →只有 疑問 “只”與”就”都可以翻譯成英語的only,它們有什麼不同?

  36. 只 與 就 • 當限定的範圍是動詞賓語時,兩個詞都可以用。 只+v;就+v • 當限定的是主語範圍時,只能用「就」或「只有」。 只有+S;就+S

  37. 一定 與 必須 • (1) 你們放心,到學校以後,我一定常給你們寫信。 • (2) 這件事他不想找別人幫忙,一定要自己解決。 • (3) 明天我們等你,你一定要來。 →必須 • (4) 這件事沒有人能幫他,他必須自己解決。 →一定要 • (5) 要想身體好,就一定得堅持鍛鍊。 →必須 • (6) 他一定聽見我們的談話了。 疑問 “一定”與”必須”在英語中都是must,它們有什麼不同?

  38. 一定 與 必須 • 「一定」意義與用法比較多,包括保證、決心、要求別人、估計等。 • 「必須」只能用在要求別人。

  39. 反正 • (1) 不管你穿不穿,反正我不穿。 • (2) 無論是便宜還是貴,反正我不買。 • (3) 反正他不知道,我們再多拿一個吃。 • (4) 這本書你反正都要買,就早點兒買吧。 疑問 “反正”的意思是什麼?

  40. 反正 • 「反正」表示情況雖然不同,但是結果相同或者結果不變。

  41. 最後 與 終於 • (1) 他首先向大家介紹了學校的情況,接著帶領大家參 觀了一下校園,最後跟大家一起觀看了學生們的節目表演。 • (2) 在他們宿舍的四個人當中,他總是第一個睡,最後一個醒。 • (3) 經過幾年的刻苦努力,他終於實現了自己的理想。 • (4) 在大家的幫助下,這個問題終於得到了解決。 疑問 “最後”與”終於”有什麼區別?

  42. 最後 與 終於 • 「最後」指事情發展過程中最晚的那個階段或者順序系列中最末尾的那一個。 • 「終於」是經過很長的一個過程最後出現了某種結果,這種結果是說話的人希望發生或預料會發生的。

  43. 的、地 與 得 • (1) 我們班的同學學習都很努力。 • (2) 上課了,他急急忙忙地走進了教室。 • (3) 他華語說得很流利。 • (4) 他的到來給大家帶來了希望。 • (5) 她吃不了這樣的苦。 疑問 助詞“的”、”地”、”得”有什麼區別?

  44. 的、地 與 得 • 定語:名詞的修飾語→adj • 狀語:動詞或形容詞的修飾語→adv • 補語:補充說明或被補充說明 • 的→定語 定語+的+名詞 美好的春天 • 地→狀語 狀語+地+動詞 高興地跳起來 • 得→補語 動/形+得+補語 跑得很快

  45. 他不回國 與 他不回國了 • (1) 這個暑假,他不回國。 • (2) 這個暑假,他不回國了。 • (3) 瑪麗愛喝咖啡。 • (4) 瑪麗愛喝咖啡了。 • (5) 剛才下了一場雨,地上很滑,走路要小心! • (6) 下雨了! 疑問 “他不回國”與”他不回國了”意思有什麼不同?這裡的”了”表示什麼?

  46. 他不回國 與 他不回國了 • 「他不回國」是告訴別人這個暑假他的打算,他不準備回國。 • 「他不回國了」是他原來打算回國的,現在情況改變了,他改變主意,不準備回去了。

  47. 嗎、吧 與 啊 • (1) 你說的是這個字嗎? • (2) 你說的是這個字吧? • (3) 你說的是這個字啊? 疑問 “嗎”、”吧”與”啊”都可以用在句子末尾,他們的意思一樣嗎?

  48. 嗎、吧 與 啊 • 「嗎」要求對方回答「是」或「不是」 • 「吧」請求對方證實「對」或「不對」 • 「啊」表示「驚奇」,沒想到。

  49. 好文章 與 寫好文章了 • (1) 他寫了一篇好文章。 • (2) 他已經寫好文章了。 • (3) 我學了游泳。 • (4) 我學會了游泳。 • (5) 他們打掃乾淨了教室。 疑問 例(1)、(2)句中的”好”是一樣的嗎?

  50. 好文章 與 寫好文章了 • 「好文章」的「好」是good的意思,是定語(形容名詞),修飾「文章」 • 「寫好文章了」的「好」是結果補語,表示動作完成後產生的某種具體結果,修飾「寫」。 • 結果補語:學會、看完、讀懂、找到……

More Related