נקודה כחולה חיוורת

1. נקודה כחולה חיוורת

2. זוהי תמונה של כדור ארץ כפי שצולם ממרחק 5.92 מיליארד ק"מ, ע"י החללית וויאג'ר 1, ביוני 1990. בהשראת תמונה זו כתב האסטרונום קארל סגאן את הדברים הבאים:

3. "הביטו שוב בנקודה. זה כאן. זה אנחנו. זה הבית. עליה כל האנשים שאתה אוהב, כל מי שאתה מכיר, כל מי ששמעת עליו וכל בן אנוש – חיים את חייהם. התערובת של אושר וסבל, אלפי דתות, אידיאולוגיות, ותיאוריות כלכליות, כל צייד ומחפש מזון, כל גיבור ופחדן, כל יוצר ומחרב של תרבות, כל מלך ואיכר, כל זוג צעיר שמאוהב, כל אם וכל אב, ילד מלא תקוה, כל ממציא ומגלה, כל מורה, כל פוליטיקאי מושחת, כל "כוכב על", כל "מנהיג נעלה", כל קדוש וחוטא בהיסטוריה של המין האנושי חי כאן – על גרגר האבק הנתלה באור השמש.

4. כדור הארץ הוא תחנה מזערית בתוך הזירה הקוסמית העצומה. חישבו על נהרות הדם שנשפכו ע"י אותם גנרלים וקיסרים, כך שבתהילתם ובניצחונם הם היו לשליטים הזמניים של חלקיק מהנקודה. חישבו על האכזריות האינסופית של תושבים מפינה אחת של הפיקסל, כלפי תושבים כמעט זהים של פינה אחרת. כמה רבה היא אי ההבנה, כמה הם להוטים להרוג זה את זה, כמה עזה היא שנאתם. גינוני הראווה שלנו, החשיבות העצמית המדומה, האשליה שאנו בעלי ייחוס וזכויות מיוחדות ביקום – כל אלה מאותגרים ע"י נקודת אור חיוורת זו.

5. כוכב הלכת שלנו הוא כתם קטן, העטוף בחשכה קוסמית. באלמוניות שלנו בתוך כל המרחב הזה, אין כל רמז שעזרה תבוא ממקום אחר כדי להציל אותנו מעצמנו. כדור הארץ הוא המקום היחיד המעגן בתוכו חיים, על פי הידוע לנו. אין עודמקום אחר, לפחות לא בעתיד הקרוב, אליו המין שלנו יוכל לנדוד. לבקר, כן.להתיישב, עדיין לא. תרצו או לא – כדור הארץ הוא המקום המיועד לנו.

6. כנראה שאין דוגמה טובה יותר לטיפשות שביהירות האנושית מאשר תמונהמרוחקת זו של עולמנו הקטן. עבורי, הדבר מבליט את האחריות המוטלת עלינולנהוג זה בזה ביתר חביבות, ולשמר ולטפח את הנקודה הכחולה החיוורת,הבית היחיד שהכרנו מעולם."

7. From: “Plae Blue Dot: A Vosion of the human future in space", by Carl Sagan, 1994

8. Nitsan_m@nana.co.il לתגובות: