LE CAOUTCHOUC EN ROULEAU OASIS comparé au LINOLÉUM ET AU PVC EN FEUILLE

1. LE CAOUTCHOUC EN ROULEAU OASIScomparé au LINOLÉUM ET AU PVC EN FEUILLE Septembre 2000

2. Produit naturel (huile de lin, farine de bois et de liège, minéraux, liants à base de résines, jute) Certaines marques sont homogènes (motif et couleur incrustés), d’autres sont composées de couches successives 2 mètres de large (79po) 27 mètres de long (89pi) Épaisseur : 2mm, 2,5mm, 3,2mm Joints thermosoudables - plus hygiénique Résistant à l’usage lorsque entretenu correctement LINOLÉUM -POINTS FORTS

3. Résistance à un vaste échantillonnage de produits chimiques et de réactifs Adhésif simple Satisfait à la plupart des normes ASTM Vaste choix de couleurs et de motifs Surface plus molle que le PVC sous les pieds Propriétés antimicrobiennes Vaste choix de demi-teintes LINOLÉUM -POINTS FORTS

4. Coûteux à poser (effet secondaire du processus de fabrication - les bords latéraux peuvent gondoler, entraînant des difficultés à la pose) Taux de perte élevé lors de la pose Le produit prend de l’expansion, ce qui crée des problèmes de pose La variabilité des lots de teinture représente un problème non négligeable Sensible à l’humidité - peut moisir si posé sur une base humide ou lavé régulièrement à grande eau (recommandé au niveau du sol ou au-dessus du niveau du sol seulement) LINOLÉUM -POINTS FAIBLES

5. Dossier (envers) de jute - sensible à l’humidité et à la moisissure Jaunissement - le traitement au séchoir fait migrer l’huile de lin vers la surface, ce qui fait jaunir le produit Coûteux à entretenir (voir tableau des cycles de vie) Non recyclable - les rognures et les déchets sont habituellement déposés dans des sites d’enfouissement. De longues périodes d’oxydation des huiles sont nécessaires avant de pouvoir appliquer les procédures d’entretien (les couleurs claires sont les plus sensibles). Surface poreuse - entraîne un dégazement. Inconfort des patients et autres usagers. LINOLÉUM -POINTS FAIBLES

6. LINOLÉUM - HYGIÈNE • Le fabricant allègue que certains sous-produits du processus de fabrication sont antimicrobiens et empêchent donc la croissance bactérienne, mais ces produits sont emprisonnés à l’intérieur du produit et n’influent pas sur la contamination microbienne de surface. Quelle est l’efficacité réelle de cette méthode? • Les désinfectants phénoliques et quadrivalents utilisés pour détruire les microbes de surface (c.-à-d. microbes nosocomiaux, bacille tuberculeux) modifient le volume du produit et en décolorent la surface. Le fabricant ne garantit pas le produit si celui-ci est entretenu ou stérilisé à l’aide de ces désinfectants.

7. Habituellement homogène (motif et couleur incrustés). Peut aussi comporter un dossier de feutre Très résistant Moins coûteux que le caoutchouc et le linoléum 1,89 m (6 pi) de largeur 27,4 m (90 pi) de longueur Épaisseur : 2 mm (habituellement) Méthodes de soudage à chaud et chimique - plus hygiénique Résistant à la plupart des réactifs et des produits chimiques : alcalis, acides, alcools, huiles, graisses et hydrocarbures aliphatiques n’affectent habituellement pas ce type de produit PVC EN FEUILLE - POINTS FORTS

8. Les désinfectants phénoliques et quadrivalents n’affectent pas le produit Peut être posé avec un adhésif simple à prise humide ou un adhésif autocollant Peut être recyclé, mais ne l’est pas habituellement Satisfait à la plupart des normes ASTM (ASTM F1303 type II, classe 1, et Féd. L-F-475A(3), type II, classe A) Vaste choix de demi-teintes PVC EN FEUILLE -POINTS FORTS

9. N’est pas un produit écologique Fait de PVC (chlorure de polyvinyle) Libère des COV Nécessite l’ajout de produits antimicrobiens dans le produit ou en surface Produit des émanations pouvant causer des troubles respiratoires et allergiques Libère des dioxines dans les sites d’enfouissement pouvant déclencher une prolifération cellulaire anarchique (cancer) La surface dure accentue le bruit des pas Inconfort à la marche pour les patients PVC EN FEUILLE -POINTS FAIBLES

10. Le violet de gentiane, l’iode, la rhodamine, l’auramine, la fuchsine, le bleu de méthylène et le colorant sanguin de Wright laissent des taches prononcées Les cétones, les esters et les hydrocarbures aromatiques ramollissent la surface Rétrécit, ce qui affecte les résultats et le coût de la pose Recommandé pour pose au niveau du sol et au-dessus du niveau du sol seulement PVC EN FEUILLE -POINTS FAIBLES

11. Extrêmement durable Composition homogène 1,5 m de largeur (60po nominal) 15,2 m de longueur (50pi nominal) Épaisseur : 2mm Motif sur toute l’épaisseur Résistant à la plupart des produits chimiques et des réactifs Le caoutchouc vulcanisé est conçu selon des critères ergonomiques pour le confort de l’usager Le vaste choix de demi-teintes rend le produit plus recommandable dans les secteurs sensibles du milieu hospitalier CAOUTCHOUC EN ROULEAU -POINTS FORTS

12. Satisfait aux normes ASTM : F-1859-98 Type 1 E-662 classe 1 E-648 classe 1 E-84 classe 2 D-3389 D-412 F-925 Sans odeur de dégazement après une courte période Adhésif simple Soudage à chaud CAOUTCHOUC EN ROULEAU -POINTS FORTS

13. Recommandé pour pose au niveau du sol, au-dessus ou au-dessous du niveau du sol Facile à poser, réduit le taux de perte de matériau Peu d’entretien = coût d’entretien réduit (consulter le tableau des cycles de vie) Sans danger pour l’environnement, peut être recyclé (déchiqueté), là où les installations existent CAOUTCHOUC EN ROULEAU -POINTS FORTS

14. CAOUTCHOUC EN ROULEAU -HYGIÈNE • Utilisé dans le mélange et dans le procédé de vulcanisation, le soufre est un agent antibactérien naturel dans des applications générales. Le caoutchouc en rouleau Oasis ne requiert pas l’application de produits antibactériens topiques coûteux et souvent toxiques. • Surface plus dense que le linoléum, donc non poreuse et non propice à la croissance microbienne et à la multiplication des moisissures • Ne se dégrade pas par contamination microbienne comme le PVC • On peut utiliser des désinfectants phénoliques et quadrivalents pour détruire les microbes de surface (bactéries nosocomiales, bacille tuberculeux) • Les désinfectants phénoliques et quadrivalents ne modifient ni la surface ni le volume du produit (pas de gonflement)

15. CARACTÉRISTIQUES : Disponible en rouleaux de 1,5 m x 15,2 m (60 po x 50 pi) nominal 23,23m2 (250pi2) AVANTAGES : Le nombre réduit de joints permet de créer un effet d’ensemble monolithique et une apparence pratiquement sans soudure CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

16. Caractéristiques relatives à la sécurité Excède les normes de sécurité nord-américaines et européennes en matière de feu et de fumée : normes de résistance au feu ASTM E-648/NFPA 253 classe 1 et ASTM E-84 classe 2, et norme de densité de fumée ASTM E-662. Sécurité accrue dans les endroits critiques, assurant un environnement sûr. Antidérapant – conforme aux exigences de l’ADA (Americans with Disabilities Act). Atteint et dépasse les exigences concernant la circulation à pied et sur roues sur les plans de niveau et les rampes d’accès. Possibilités accrues de répondre aux spécifications dans les endroits accessibles au public. Ne contient ni PVC, ni amiante, ni métaux lourds, ni chlore. Aucun dégazement toxique pénétrant. Peu de COV (composés organiques volatils), donc produit sûr dans tous les milieux. CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

17. CARACTÉRISTIQUES : Caoutchouc vulcanisé sans égal conçu selon des critères ergonomiques et présenté en feuilles de 2 mm d’épaisseur AVANTAGES : Offre un mélange de robustesse et de confort ergonomique pour l’usager Réduit la fatigue du dos et des jambes due à une station debout prolongée Réduit la fatigue due à l'impact des pas Confort accru des patients et des usagers circulant à pied – produit plus mou mais plus résilient que les autres revêtements de sol Excellente atténuation des bruits d’impact – réduit de beaucoup le bruit de la circulation des roues et des pas – confort accru des patients / usagers Réduit les blessures et l’impact dus aux chutes dans les centres de santé et les garderies Permet d’utiliser des adhésifs à un composant sans danger pour l’environnement CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

18. CARACTÉRISTIQUES : Motif non directionnel Surface anti-reflets AVANTAGES : Réduit le temps de pose Crée un effet monolithique sans joints Atténue les défauts du plancher Confort accru de l’usager dans les aires critiques Camoufle les imperfections du plancher de base CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

19. CARACTÉRISTIQUES : Fini à effet papier Motif incrusté dans toute l’épaisseur du produit AVANTAGES : Réduit efficacement les éraflures Ne retient pas la saleté – coût d’entretien réduit Le motif ne s’efface pas à l’usage Garde sa belle apparence Durée de vie plus longue que les produits décorés en surface CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

20. CARACTÉRISTIQUES : Caoutchouc solide, dense et durable Caractéristiques antibactériennes AVANTAGES : Résiste à la saleté, aux taches (produits acides et alcalins, solvants) et aux autres impuretés telles que les bactéries Extrêmement résistant, ce qui augmente la longévité de l’installation Le caoutchouc possède des propriétés antibactériennes dues au procédé de fabrication et n’exige pas l’application de produits topiques antibactériens coûteux et souvent toxiques. CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

21. CARACTÉRISTIQUES : Gamme de couleurs : Aspect pierre naturelle en 16 couleurs de base AVANTAGES : Seize couleurs de base avec particules contrastantes multiplient les possibilités de motifs répondant aux besoins d’aménagement actuels des institutions et des installations de soins de santé Convient à la plupart des intérieurs CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

22. CARACTÉRISTIQUES : Accessoires coordonnés aux revêtements de sol Fabrication en caoutchouc AVANTAGES : Potentiel décoratif accru – coordination des couleurs dans l’ensemble du projet Facilite les transitions d’un espace à un autre Permet de répondre aux exigences de secteurs dont les fonctions changent Extrêmement résistant à l’usage tout en étant doux et moelleux au contact Conçu pour résister à la circulation intense Durée de vie accrue de l’installation Résistance aux brûlures de cigarettes Résistance élevée au feu et à la fumée CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

23. CARACTÉRISTIQUES : Soudage des joints Produit qui respecte l ’environnement AVANTAGES : Le caoutchouc étant un produit aux dimensions stables, le caoutchouc Oasis peut être soudé à chaud ou découpé en double. Composé non toxique, le caoutchouc est un matériau recyclable. CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

24. CARACTÉRISTIQUES : Autres caractéristiques AVANTAGES : Sain sur le plan écologique Antistatique Pose facile – souple, peut être formé en plinthes remontées et en angles internes et externes Exige peu d’entretien CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

25. Pose Facile à poser - produit souple et facile à manipuler dans des endroits au découpage précis Adhésif simple - base acrylique sans solvant : pas de dégazement d’odeur toxique, donc peut être posé dans des endroits critiques réservés aux soins des patients L’adhésif utilisé favorise la réduction des temps morts Peut être formé en plinthe et en coins intérieur et extérieur Soudage : rainuré mécaniquement ou manuellement soudage à chaud Par sa simplicité de découpe, ce produit facilite la réalisation de dessins et de motifs recherchés CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

26. Entretien Procédure d’entretien simple Les désinfectants phénoliques et quadrivalents qui sont largement requis et utilisés dans les installations de soins de santé ne modifient ni la surface ni le volume du produit Économique : coût général d’entretien le plus bas de tous les types de revêtements de sol, y compris les revêtements résilients, la céramique, le terrazzo et les tapis les coûts d’entretien sont considérablement plus bas que ceux du PVC et du linoléum (voir le tableau des cycles de vie) CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

27. Garantie Fabriqué selon les lignes directrices de la certification ISO Garantit le caoutchouc en rouleau Marathon Oasis contre l'usure pendant dix (10) ans Assure que le produit : est d’une qualité constante et uniforme répond aux exigences des clients est vendu à prix concurrentiel est disponible dans les délais convenus CAOUTCHOUC EN ROULEAU - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

28. CAOUTCHOUC EN ROULEAU -APPLICATIONS RECOMMANDÉES • SECTEUR HOSPITALIER • Endroits critiques et exigeants : • salles de rayons X • unités d’IRM (imagerie par résonance magnétique) • salles de tomodensitométrie • unités de diagnostic • unités de chirurgie d’un jour • salles de mammographie

29. CAOUTCHOUC EN ROULEAU -APPLICATIONS RECOMMANDÉES • SECTEUR HOSPITALIER • Endroits secondaires (moins exigeants) : • salles d’urgence et de triage • chambres de patients • chambres de naissance • corridors, entrées, salons et salles publiques • salles de traitement, cabinets de médecins et de dentistes • laboratoires médicaux • cliniques

30. CAOUTCHOUC EN ROULEAU -APPLICATIONS RECOMMANDÉES • INSTITUTIONS : • maisons de retraite • unités de soins prolongés • cliniques vétérinaires • prisons, cellules de détention provisoire • écoles, garderies, maternelles