בית ספר בובר 2010 - תש''ע - תשע''א

1. קבוצה: ______________ שמות המשתתפים: ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Um passeio por Medinat Israel através do zemer ivri בית ספר בובר 2010 - תש''ע - תשע''א Instituição Educativa: ColégioMartín Buber Buenos Aires. Argentina Diretora institucional: Érica Herszkowitz Diretora do primeiro grau: Lea Hazan Coordenador da área Judaica: Iosef Rozenzon Equipe de trabalho: Movila: Ilana Aizenberg Miriam Reznik Ariel Liberczuk Tutora metodológica: Ester Malbergier Tutora de Conteúdos : Rajel Korazim Diretora dos projetos "Shituf" e "Reshet.il" Gaby Kleiman Com o apoio de: "Keren Pincus"para a Educação Judaica na Diáspora, Israel e o "Projeto Jail" 1

2. נוסעים לטייל ולשיר במדינת ישראל Enquanto nos preparávamos para viajar a Israel, eu pensei… Quando chegamos a Israel, eu senti… 2

3. Passeando por Tel Aviv lembrei-me de Buenos Aires. Em que as duas cidades se assemelham? Em que se diferenciam? תל אביב De que lugar de Tel Aviv você gostou mais? Por quê? 3

4. De que você mais gostou da cidade de Haifa? חיפה Para mim, a paz é... (Você pode dar exemplos, desenhar ou fazer as duas coisas). Se você tivesse a oportunidade de se encontrar com uma criança que participa do festival "HaJag shel HaJaguim" (e não é Yehudi), o que você gostaria de perguntar-lhe? 4

5. Observo as fotos e respondo:Como é a vida em um Kibutz? כינרת Do que você mais gostou do passeio pelo Kineret? 5

6. Para pensar: em uma das canções escutamos: …"Mas há um lugar ao qual eu voltarei e ele é JERUSALÉM"... Você voltaria a Ierushalaim? Por quê? ירושלים Preencha: o que eu mais gostei, percorrendo Ierushalaim foi... Quando percorri Ierushalaim senti... Porque... 6

7. Depois de ter percorrido esta zona, você pode pensar em novas formas de cuidar ainda mais a água a partir de agora? Comente-as. נגב Preencha: o que eu mais gostei deste passeio foi... 7

8. Você é um turista que resolveu passar uns dias de férias em Eilat. Escreva dois ou três lugares que gostaria de visitar e por quê. אילת 8

9. Durante a viagem por Medinat Israel senti... כל ישראל ערבים זה לזה O que eu mais gostei foi... Se eu tivesse a possibilidade de voltar para Israel, eu gostaria de... 9

10. "נוסעים לטייל בארץ ישראל" • לתל אביב נגיע מהר ובמוזיאון נבקר • בחיפה נטייל, לכרמלית נעלה • הכנרת היא כמו כינור, קיבוצים יש באזור • ירושלים עיר של זהב, לכנסת נלך ולכותל גם • בנגב נטייל, ותה נשתה • באילת אנחנו נשחה, מדינות שכנות נראה 10

11. Materiales de Apoyo

12. La historia de Eilat El nombre Eilat viene de la palabra hebrea "ail", especie de cabra que solía pastar en la zona en los tiempos de Abraham. Luego de haber derrotado a los Edomitas, habitantes del lugar, el Rey David probablemente estableció aquí su línea de defensa sur, pero el auténtico desarrollo de la zona quedó en manos de su hijo Salomón, quien construyó aquí su armada y envió sus barcos a través del puerto de Etzion Gaver, a importar especias y oro de la legendaria tierra de Ofir. Posteriormente fue dominada por una larga sucesión de gobernantes extranjeros y su nombre cambió muchas veces durante tal proceso. Para pensar… ¿De qué palabra proviene el nombre Eilat? ¿Qué uso le dieron los reyes David y Salomón a la ciudad de Eilat?

13. Eilat, la playa El gran calor del Neguev, queda suavizado por la costa de Eilat. Las aguas del Mar Rojo ayudan a bajar las altas temperaturas. Esta es una playa de gran atracción turística. Aquí hay grandes formaciones de corales y se hacen expediciones de aventura. Para pensar… ¿Por qué es atractiva la playa de Eilat?

14. El Acuarium En este acuario se exhiben diferentes especies acuáticas de diversos colores, formas y modos de vida. Hay un tanque de tiburones, tortugas marinas, esponjas y corales, entre otros. Debido a la riqueza del acuario, este se convirtió en un centro de investigación para científicos y estudiantes de todo el mundo. Para pensar… ¿Por qué este acuario se convirtió en un centro de investigación?

15. El límite con Iarden Eilat, sobre la costa del Mar Rojo, es un ejemplo de una moderna ciudad en desarrollo y de un centro turístico en crecimiento. Situada en el golfo de Eilat (o Akaba), en la zona de conjunción entre Israel y Jordania, es la vía de acceso a India, Africa y el lejano Oriente. Aquí, en el año 1994, Itzjak Rabin y el Primer ministro Abdul-Salam Majal firmaron un tratado de paz entre Israel y Jordania. Para pensar… De acuerdo al texto, ¿con qué país limita Israel al sur? ¿Quiénes firmaron un acuerdo de paz en 1994?

16. Parque Hatziporim En este parque hay una gran variedad de aves migratorias. Es un lugar que ofrece a los ecologistas la posibilidad de estudiar el medio ambiente y cómo reciclar paisajes. Para pensar… ¿Qué podés encontrar en este parque? Este lugar es importante para los ecologistas. ¿Por qué?

17. Parque Timna En este parque es posible encontrar fenómenos naturales que son de la época del rey Salomón. Este es el centro más antiguo de cobre del mundo y es el ejemplo más extenso que existe de los comienzos de la minería. Para pensar… ¿Qué podés encontrar en este parque? ¿A qué personalidad de la historia judía se nombra?

18. Juego de Eilat בואו בואו ל- ל- וגם ל- בואו בואו לפארק בואו בואו ונראה את הגבול עם את ה- עם דגים ב- מבלים

19. Juego Final

20. אילת

21. כינרת

22. ירושלים

23. אילת

24. נגב

25. חיפה

26. תל אביב

27. כינרת

28. ירושלים

29. נגב

30. חיפה

31. תל אביב