中國滨海學院經濟貿易韓國語科留學生

中國滨海學院經濟貿易韓國語科留學生 學習成果和大學生活權泳一敎授釜山情報大學 e-經營情報系列 • 訪問:2007.11.22~25

祝.. 2007年韓中(中韓) 修交 15周年 • 中國과 韓國의 經濟協力 • 1992年本格的開放以后年平均 9.8%(06年 11.1%)의 • 高度經濟成長 • 2001年 WTO 加入以后 4年 만에 世界 4位의 經濟大國, • 3位의 貿易大國 (02年부터 5年連續 20% 以上高速成長) • 修交 15年間韓國의 对中國貿易은 最小 35兆圓의 GDP創出, • 韓國經濟成長에 年平均 8.7% 寄與함. • (06年对中國輸出比重 21.3%, 美國 5.7%) • 韓國企業은 中國進出을 通해 收益性, 事業高度化, • 中國內需市場에서의 基盤構築 등의 成果達成. • (对中國貿易規模 06年 1181億$, • 輸出 695億$, 輸入 486億$) • 向后中國經濟의 展望은 高成長의 後遺症으로 因한 • 金融Risk, 環境汚染, Energy枯渴, 兩極化擴散等의 • Risk가 豫想됨.

中國政府는 2008年부터 量的成長의 副作用을 最小化하기 爲해 內需擴大, 輸出高度化, 技術開發 등 質的成長戰略을 本格的으로 推進할 展望임. • 이러한 中國經濟의 變化 속에서 韓中經濟關係, 特히 産業間分業關係도 旣存의 垂直的分業에서 漸次水平的分業(技術力水準에 따른 製品別差別化) 으로 變化가 豫想된다. • 韓國企業들은 內需不振을 挽回하기 爲해 中國市場에 積極進出하고, 一部企業은 中國에서 높은 brand 認知度를 確保 • (例) Orion(製菓)는 3個의 現地法人과 2個의 生産工場稼動 • 中國賣出比重 : 02年 4.7% 04年 6.0% 06年 13.1% • (例) 農心은 中國의 代表的인 프리미엄 라면 브랜드로 浮上 • (例)新世界이마트, 롯데마트 店鋪擴大開設推進함. • 向后 더욱 韓中(中韓)國家間의 協力關係가 强化發展될 展望 • 大學間의 協力과 交流는 Global 經濟體制에서 매우 重要한 役割 • 특히 滨海大學經濟貿易韓國語科專攻學生들의 社會進出展望 • 은 매우 肯定的이고 生産的이라고 豫想됨.

釜山情報大學의 差別的競爭力 • 敎育人的資源部指定産學協力優秀大學 • 勞動部指定就業活動模範大學 • 敎育人的資源部 지난 11月16日發表: • -‘2007年高等敎育機關就業率調査結果’ • -專門大學 A Group(2000名以上) 就業率 95% 以上 • 優秀大學으로 選定. • 外國留學生管理優秀示範大學 • 2007年 2學期入舍中인 留學生 • -靑島滨海大學 • -山連韓日語學校 • -旰飒韓國語學校 • -大連日語飜譯專修學校 • -靑島海洋大學校 • -石家庄情報管理學校 • -靑島飛洋職業技術學校 • -星山職業高級中學校

外國留學生의 開發分野 첫째, 韓國語 읽기, 말하기, 쓰기 能力向上 둘째, 컴퓨터 한글 活用能力向上 셋째, 英語 말하기, 쓰기, 읽기 能力向上 • 靑島를 中心으로 山東省地域에 進出한 韓國企業은 • 약 7,000余個程度. 한편, 韓國企業을 引受하는 中國企業도 • 점차 增加되고 있다. • 따라서 21C에 사는 젊은이에게는 韓國語와 中國語 • 驅使能力이 더욱 강하게 要求될 것이다. • 2008年8月8日下午8時北京Olympic 開催祝賀합니다… • 滨海大學과 釜山情報大學의 2+1 國際協力敎育制度는 • 未來를 對備하는 여러분에게 未來志向的이며 • Global Leader로서 準備하는 優秀한 敎育制度이다.

e-經營情報系列講座(2007~2008)

釜山情報大學留學生特別指導體制

濱海學院中國留學生實用韓國語成績(1)

(留学生宿舍） 我们生活的温馨家园 저희들 생활하는 따뜻한 집 学校图书馆 학교도서관

（e-经营Ｂ班全体同学和班主任的合照） 好温馨的画面. 在座的各位是不是看着很羡慕呀？　 너무 따뜻한 화면이지요.그 자리에 있는 우리 학생들이 꽤 부럽지요?

来自青岛滨海学院的，Ｅ-经营Ａ班全体同学）来自青岛滨海学院的，Ｅ-经营Ａ班全体同学）来自同一学校不同地方的２０名学生却有着同一种表情，那就是微笑，笑对生活，笑对压力，那么，万事皆有可能！加油～～ 같은 학교의 다른 곳에서 온 20명(A반) 학생이지만 같은 표정을 갖고 있다. 그것은 바로 미소이다. 항상 웃고 생활하고 얼굴을 직접 대면하면, 모든 일을 다 이룰 수 있다! 화이팅! 李海政侯雨菲马晶吴凯楠看看笑得多灿烂。欢迎1年后你们也来加入我们这个大集体～～～ 저희들 기쁨 모습을 보였죠!! 1년 후 저희 그룹에 참석하기를 바랍니다.

（来自青岛滨海学院的，Ｅ-经营Ａ班全体同学）（来自青岛滨海学院的，Ｅ-经营Ａ班全体同学）来自同一学校不同地方的２０名学生却有着同一种表情，那就是微笑，笑对生活，笑对压力，那么，万事皆有可能！加油～～ 같은 학교의 다른 곳에서 온 20명(A반) 학생이지만 같은 표정을 갖고 있다. 그것은 바로 미소이다. 항상 웃고 생활하고 얼굴을 직접 대면하면 , 모든 일을 다 이룰 수 있다! 화이팅! （学校的计算机房）没有比这更专注的时候了，看把大家忙得不可开交，眼睛都舍不得离开屏幕一下，更别说上厕所了。呵呵呵呵 이보다 정신을 더 집중할 때가 없다. 눈코 뜰 새 없이 바쁜 것 같다. 눈이 모니터에 옮긴 적이 없다. 화장실 갈 시간도 없다.

（来韩国的第一场考试－－期中） 看我们好认真答题呐。全体一个动作－－低头　看抢镜头的这位男生，动作可够丰富，还不忘放杯牛奶，以备不时之需，及时补充大脑? 다들 열심히 문제를 풀고 있구나. 모든 학생 다 같은 행동--머리 숙이고 있다. 앞에 그 남학생 보이죠. 동작이 참 풍부하다. 책상에 우유를 놓고 필요할 때 마시려고 머리를 보충하는 뜻이냐?? 부산정보대학에서 컴퓨터를 열심히 지도해 주시는 교수님 釜山情报大学电脑最厉害的张一东教授

李泉梅　　　A侯雨薇　　B张劲　　　C张慧　　　　D秦继杰　李泉梅　　　A侯雨薇　　B张劲　　　C张慧　　　　D秦继杰　 A후우미"看着学校的景色真是太美了，看我脸上的微笑就知道我的心情如何了” "학교의 경치가 진짜 아름다워요. 제 미소를 보면 제 기분이 어떤지 알 수 있지요" B장진“你那算什么，我看这景色看得，腿都直打哆嗦，那真是差点让我老泪纵横了！” "저를 봐요. 제가 그 아름다운 경치를 보니 다리까지 덜덜 떨립니다. 눈물을 흘릴 것 같아요!" C장혜“都别说了，没看是在照相吗？赶紧摆个pose吧，跟我喊－－喷嚏！” "다들 좀 그만해라, 사진 찍는 걸 몰라? 포즈 취해. 같이 따라불러-- 喷嚏！” D진계글“就是，看我摆的pose是不是很帅。不是，那怎是一个帅字了得！！哈哈” “그렇지요, 제가 취한 포즈는 멋지게 보이죠, 아니, 멋있다 밖에만 할 수는 없죠. 하하 "

２００７学生现场体验学习活动 我们将要开往韩国有名的大超市－－乐天超市。出发～～～咻｀｀｀ 저희들 한국의 유명한 마트--롯데마트, 이마트에 가기로 할 겁니다. 출발```` 来到了目的地，在乐天超市门口留影合念　滨海的学弟学妹们，你们好呀，我们在远处给你们发送最亲切的问候了。 빈해대학에 있는 후배들 안녕하세요, 저희들은 먼 곳에서 제일 친절한 인사를 보내고 있습니다.

兄弟姐妹在一起， 后面就是2005年APEC召开的地方 뒤에는 2005년 APEC개최한 곳이다 第一排左数第一个女生：“嗯，我认同，确实是个好地方！” 첫줄 왼쪽 첫번째 여학생: "응. 내가 인정한다. 정말 아름다운 곳이다!" 两位帅哥教授和全体同学一起 두 분 멋진 교수님과 전체 학생들

海云台附近的高楼大厦 尤其是那栋金色大厦，看上去超级豪华有档次。在海云台可以很容易的看到明星，今年就有全度研等明星来过，。在这里还可以看到很多吃的地方，在这里感觉就像是个现代化都市 특별한 금빛색 빌딩, 매우 고급스럽고 화려한 것으로 보여요. 해운대에 오면 연예인들의 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. 예컨대, 전도연 등 스타들 올해 여기 왔어요. 여기에는 맛있는 음식도 많습니다. 현대화 도시를 느낍니다. 广安里大桥在这里每年都会有烟花节，在这里可以欣赏到最最漂亮的烟花。天气虽然阴，但是一样能看出这里的美，是吧？ 이 곳에는 매년 불꽃놀이를 볼 수 있습니다. 제일 예쁜 불꽃도 많이 구경할 수 있습니다. 날씨가 흐리지만 이 아름다운 경치 보이시죠?

中国学生和韩国学生在一起踢球（中国队加油）中国学生和韩国学生在一起踢球（中国队加油）最前面的蹲着的穿蓝色衣服的男生，看起来像不像Super-junior中的强仁呀。像熊一样可爱 앞에 웅크리고 앉은 파란색 옷을 입은 남학생들 보이죠 ，슈퍼주니어중 강인 안 닮은 것 같아요? 빼곰 처럼 귀여워요. （比赛结束前,友谊见证。很酷吧） 축구시합 시작 전,우의 교환. 쿨하죠) 友谊第一，比赛第二 우정이 제일이고, 시합은 다음이다.

친구들과 함께 장일동교수님과 함께 和张一东教授在一起 수업 중 찰칵 上课中

中国的拉拉队已几尽崩溃--好冷呀 左数第三个女生发话：“到底什么时候能踢完？我先睡会了！！” 중국의 치어걸들이 추워 죽을 지경이야. 왼쪽에 있는 셋째 학생 왈: "도대체 언제쯤 끝날거야? 내가 먼저 자야겠다!" 好冷呀 (추워) 韩国的跆拳道在我们的学校也有跆拳道协会。有意者与釜山情报大联系呀. 저희 학교에서도 태권도협회가 있어요. 참가할 생각이 있으면 부산정보대학에 연락주세요!!

兄弟姐妹在一起， 后面就是2005年APEC召开的地方 뒤에는 2005년 APEC개최한 곳이다 第一排左数第一个女生：“嗯，我认同，确实是个好地方！” 첫줄 왼쪽 첫번째 여학생: "응. 내가 인정한다. 정말 아름다운 곳이다!" 아름다운 곳에서 포즈잡는 멋진 빈해대학 학생들 在美丽的地方滨海大学的学生们摆着帅气的姿势

부산정보대학 개교30주년 백양 FESTIVAL 釜山情报大学建校30周年白杨节日 한복 韩国传统服装

미남 4인방 美男 4人组 미스백양선발대회 1등 중국유학생 후우미 美女小姐选拔大会冠军中国留学生侯雨微

比赛结束前,友谊见证。很酷吧 축구시합 시작 전,우의 교환. 쿨하죠 友谊第一，比赛第二 우정이 제일이고, 시합은 다음이다. 中国的帅哥们在考虑对策看看临时教练在指挥，“就你了14号，一定要死守球门。不是自家球门知道吗？” 임시감독이 지휘하고 있다,"14번 너 말이야. 골문을 꼭 지켜라. 자기 집 골문 말고, 아냐?" 看看我们穿的球衣像不像是救生衣阿，打眼看有点像抢险队。呵呵。 저희 팀입은 옷이 구명조끼 같지 않아요? 손을 얹고 보니 구조대 같기는 같아요.ㅎㅎ

祝贵校在教育领域更上一层楼， 大家身体健康，努力学习韩国语，下次再见，谢谢！釜山國際映畵祭(PIFF)…海雲臺

中國 滨海學院 經濟貿易韓國語科 留學生