MARC أعضاء الفوج: غوتي نصيرة سعيداني فاطمة الزهراء

1. MARCأعضاء الفوج: غوتي نصيرةسعيداني فاطمة الزهراء

2. تعريف MARC مارك هو تسجيلة الفهرسة المقروءة آليا (فما) MA chine-Readable Cataloging وتعني كلمة "المقروءة آليا" أن نوعاً معينا من الآلات (حاسب آلي) يمكنه قراءة البيانات الموجودة في تسجيلة الفهرسة.أما الآن ومع وجود الحاسوب لماذا نضطر لإعادة كتابة مئات البطاقات في كل مكتبة بينما يمكن كتابتها مرة واحدة ومشاركتها مع المكتبات الأخرى؟ ولماذا تتم كتابة كل بطاقة عدة مرات – على حسب المداخل – بينما يمكن برمجة الحاسوب لطباعتها. ومع التطور الذي حدث بظهور تسجيلات مارك استفادت المكتبات من فوائد الفهرسة المقروءة آلياً سواء أكان لديها خط اتصال مباشر أم لا، فإن البطاقات المطبوعة في مكتبة الكونجرس والتي يتم شراؤها سواء من مكتبة الكونجرس أو الموردين تم إدخالها وفقاً لشكل الاتصال مارك. بينما استطاعت المكتبات ذات الميزانيات الكبيرة الاشتراك في أدوات ببليوجرافية مثل OCLC "Ohaio College Library System"التي أتاحت لهذه المكتبات الحصول على التسجيلات المشتركة بواسطة خط الهاتف، ومع تطور الحاسوب أصبح بالإمكان طلب التسجيلات الببليوجرافية على أقراص ممغنطة Floppy disks أو شرائط ممغنطة Tape drives، ولذلك لم تعد أي مكتبة قادرة على تجاهل شكل الاتصال مارك MARC. الببليوجرافيات

3. نشأته وتاريخه قررت مكتبة الكونجرس في عام 1945م أن تبدأ في مشروع تختبر فيه إمكانية توزيع البيانات الببليوجرافية علي أشرطة ممغنظة على 16 مكتبة مشتركة في هذا المشروع وهو مشروع MARC I، ومع نهاية عام 1966م وبالتحديد في "نوفمبر 1966م" بدأت المكتبة التوزيع الأسبوعي، ولكن اكتشفت في مارس 1967م أن المشكلة أكثر تعقيداً عما يستطيع النظام الأصلي المُصمَّم تحمَُله ولذا كان الأمر في حاجة لبداية جديدة، وهذا ما أعطى الفرصة للمكتبة البريطانية للمشاركة في المشروع الجديد MARC II، ولذلك بدأ المشروع الأنجلو أمريكي العملاق في 1967 م وقام مكتب OSTI “Office for Scientific and Technical Information” بالتمويل المالي، ثم صدر مارك العالمي UNIMARC في طبعته الأولى عام 1977م ثم في طبعته الثانية عام 1980م. ثم نتيجة للتعاون بين كل من مكتبة الكونجرس الأمريكية والمكتبة الوطنية الكندية تم التوفيق بين مارك الأمريكي USMARC ومارك الكندي CAN/MARC وتم نشرها في طبعة واحدة في عام 1999م تحت الاسم الجديد MARC21 الذي يرمز للانتقال للقرن الواحد والعشرين واقتراح الترميز العالمي لهذا الشكل والذي يعطيه الفرصة ليكون عالمي الاستخدام. ومارك 21 ليس شكل اتصال جديد ولكنه عبارة عن دمج وتوافق وتطوير لكل من USMARC و CAN/MARC ليتم نشرهما تحت اسم واحد جديد هو MARC21 (5) وتتولى عملية صيانته كل من The Network Development and MARC standards office في مكتبة الكونجرس The Standards and the Support Office في المكتبة القومية الكندية

4. -أهمية:MARC لا يستطيع الحاسوب أن ينشي ببساطة فهرساً محسباً دون وسيلة تساعده على فهم التسجيلة، ولذلك يوجد بمارك إرشادات لبياناته قبل كل بيان ببليوجرافي تسمى محددات نصية "signposts". فإذا تم تعليم التسجيلة الببليوجرافية جيداً بهذه العلامات فيمكن بعدها كتابة برنامج لبحث واسترجاع أي بيانات محددة في أي حقول محددة وكذلك عرض قوائم بمحتويات تقابل معايير البحث المطلوبة. ويرجع الأمر لاختيار هذه المحددات إلى التوفير في المساحة ففي المثال التالي يستخدم شكل مارك الرموز (260 و$a و $b و$c) بدلاً من بيانات النشر ومكان النشر واسم الناشر تاريخ النشر في كل تسجيلة. ويتيح مارك إمكانية تبادل التسجيلات الببليوجرافية بين المكتباتويمكن إيجاز أهمية مارك في النقاط التالية : • يوفر هذا الشكل إمكانات استخدام البيانات ذاتها في أكثر من نظام آلى في الوقت الحالى والمستقبلي • يفتح مثل هذا النوع من المعايير الباب أمام مشروعات التعاون بين أنواع المكتبات على اختلافها : مدرسية، ومتخصصة، وجامعية، وعامة، وغيرها. • - ييسر هذا النظام المشاركة في الفهارس الموحدة، وقواعد البيانات على المستويات المحلية، والوطنية، والإقليمية، والعالمية. • - يمكن من خلال استخدام هذا الشكل إعداد بطاقات الفهارس، والتحكم في إتاحة الفهارس الآلية المباشرة من خلال إدخال المعلومات نفسها مرة واحدة فقط. • - يتصف النظام بدقة أكبر في إمكانيات البحث، حيث يمكن البحث بأى حقل أو حقل فرعى • . - يمكن هذا النظام من تبادل التسجيلات بين المكتبات بسهولة. • - يناسب فهرسة جميع أوعية المعلومات التقليدية وغير التقليدية. • - يتيح إمكانية استخدام كافة الهجائيات الخاصة بكل اللغات الحية على مستوى العالم • يتوافق مع قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية وهى أفضل وأشهر قواعد على المستوى العالمىمكونات تسجيلة مارك

5. : وتتكون تسجيلة مارك من ثلاثة عناصر رئيسية هي : 1- بناء التسجيلة: ويتكون من: • 1-1 بادئ التسجيلة: وهو عبارة عن حقل ثابت الطول مكون من 24 تمثيلة وهو يظهر في بداية كل تسجيلة ببليوجرافية ويعطي بعض المعلومات المرتبطة بالتسجيلة نفسها مثل العدد الكلي للتمثيلات المكونة للتسجيلة والتقنينات التي تربط هذه التسجيلة بتسجيلة أخرى. • 1-2 الدليل: وهو يضم عدداً من الوحدات المستقلة بالإضافة إلى فاصل الحقل هي: 1-2-1 التاج tag: وهو يحدد هوية كل حقل. 1-2-2 الطول Length: وهو عدد التمثيلات التي يشتمل عليها الحقل. 1-2-3 موقع البداية Starting position: وهو يُحدَّد عن طريق ذكر رقم أول تمثيلة. 2- تسميات المحتوى:وحيث إن مارك هو إطاراً عاماً فقط للشكل، لذلك تم ترك تحديد تسميات المحتوى حسب أهواء مصمم قاعدة البيانات، حيث أنها قد تختلف من مكتبة لأخرى ومن لغة لأخرى. 3- حقول البيانات. وقبل كل حقل تكون لدينا: • 1- التاج Tag: ويتكون من ثلاثة تمثيلات متبوعة باسم الحقل وإذا كان الحقل يمكن أن يظهر أكثر من مرة فيتبع بالحرف (R) repeatable أما إذا كان يستخدم مرة واحدة فيتبع بالحرفين (NR) non-repeatable. • 2- محدات الحقل (لمُؤشِّرات Indicators: تتكون المُؤشِّرات من رقم واحد في كل حقل بعد التاج بداية من الحقل 010، ويوجد موضعين للمُؤشِّرات Indicator1 و Indicator2 وإذا كان المُؤشِّر لم يتم تحديده فيوضع مكانه الرمز "#". • 3- رموز الحقول الفرعية: تنقسم كل البيانات في كل حقل بداية بالحقل 010 إلى حقول فرعية، وكل رمز لحقل فرعي يُتبع بالحرف $، وبعض الحقول الفرعية قابل للتكرار.شكل تسجيلة مارك... مجموعة البيانات الآتية هي ما يظهر للمُبرمِج عندما ينظر لملف مارك، ولا يظهر التاج هنا قبل الحقل ولكن الدليل للبيانات يُخبرنا أي تاج يجب أن يُستخدَم وأين يبدأ كل حقل.

6. بعض نظم المكتبات التي تستخدم مارك • Future Library System • ALEPH500 • IsisMARC - Free • Unicorn Library Management System • VTLS • Koha – open source Emilda – open source

7. خصائص حقول تسجيلة مارك :/ 1 التركيب.1.حقول مقسمة إلى حقول فرعية2.حقول غير مقسمة حقول فرعية /2.الطول:1.حقول ثابتة الطول2.حقول متغيرة الطول1.حقول ضبط متغيرة الطول2.حقول بيانات متغيرة /3.الاستناد:1.حقول ببليوجرافية.2.حقول استنادية. 4 /التكشيف :1.حقول مكشفة.2.حقول غير مكشفة.

8. فئات تيجان صيغة مارك الببليوجرافية:Bibliographic MARC0XX معلومات الضبط ، الأرقام والرموز.1XX المدخل الرئيسي.2XX العنوان وفقرة العنوان (العنوان ، الطبعة ، بيانات النشر).3XX الوصف المادي.4XX بيانات السلسلة.5XX التبصرات.6XX رؤوس الموضوعات.7XX المداخل الإضافية غير الموضوع، أو السلسلة.8XX المداخل الإضافية للسلسلة.9XX حقول محلية.

9. صيغة مارك الببليوجرافية :Bibliographic MARC1- القائد (Leader) وهوعبارة عن افتتاحية تصف التسجيلة وتسمح بالتعرف عليها ويقدم معلومات عن طولها ونوعها ومستواها الببليوجرافي ونقصد بذلك ما يلي:- الطول (طول التسجيلة): يتكون القائد دائما من 24 حرفاً- نوع التسجيلة: كتاب، مخطوط، خريطة ... الخ- المستوى الببليوجرافي: ويُعنى هل العمل عبارة عن كتاب كامل ؟ أو جزء من سلسل أو دورية.2- الدليل (Directory): وهو بمثابة صفحة محتويات أو كشاف دقيق لمكان تواجد البيانات الببليوجرافية داخل التسجيلة ويتكون كل مدخل لدليل تسجيلة ما من مؤشر او إشارة المحتوى يسمى (Tag) تحدد وتعرف الحقل أو الحقول المتغير منها.3- الحقول الثابتة (Fixed Field): ويقصد بها الحقول التي تحتوي على البيانات الببليوجرافية الأساسية لوصف أوعية المعلومات شكلا ومحتوى، والتي تكون مصحوبة بعلامات (Tag) تشير إلى محتويات الحقول الرئيسية والفرعية

10. العلامات المستخدمة في معظم الأحيان هي:010 علامة يصادف رقم الضبط في الكونغرس (LCCN)020 علامة يصادف الرقم الدولي الموحد للكتاب (ISBN)100 علامة يصادف إدخال اسم الشخصية الرئيسية (كاتب245 علامة يصادف معلومات العنوان (والذي يتضمن العنوان، غيرها من المعلومات العنوان، وبيان المسؤولية)250 علامة يصادف طبعةالعلامات المستخدم في معظم الأحيان هي:260 علامة يصادف نشر المعلومات300 علامة يصادف المادية description440 علامة يصادف بيان سلسلة / وأضاف دخول520 علامة يصادف ملاحظة الشرح أو ملخص650 علامة يصادف موضوع الموضعية البند700 علامة يصادف إدخال اسم الشخصية المضافةمؤلف مشترك، ومحرر، أو المصور.

11. مثال:عرضالتسجيلةالببليوجرافيةفيشكلهاالعاديمارك MARC المؤلفخليفة،شعبانعبدالعزيز.العنوانالكتابالدولى: دراسةمقارنةفىحركةالنشرالحديث / شعبانخليفة.الناشرالقاهرة : المكتبةالاكادمية، 1993.رقمالأستدعاء 070.5مواصفات 826 ص. ؛ 24 سم.سلسلةموسوعةالنشرالحديث؛

12. المرجع : • اتجاهات حديثة في الفهرسة/محمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة، يسرية زايد ص204- 206صيغةمارك الوابوغرافية : • http://www.loc.gov/marc