1 / 37

ＪＥＰＡＸ 説明会

ＪＥＰＡＸ 説明会. 下川　和男　・　渋谷　誠 EAST Co.,Ltd. JEPAX の目的. 出版社が社内に保有する「テキスト系」 デジタルデータの標準交換フォーマット 対象は、文庫、新書、一般書など 辞書、雑誌、新聞などは対象外 各種の配布フォーマットに変換可能 Free & Open. JEPAX のコンセプト. シンプルなタグ XML を使用→将来性、拡張性、豊富なツール 文書の論理構造を規定　 「交換」≠「配布」フォーマット 外字の扱いを規定 外字 の指定方法を規定 、欧文外字も 国際化への対応 Unicodeも使用可能.

kay
Download Presentation

ＪＥＰＡＸ 説明会

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. ＪＥＰＡＸ説明会 下川　和男　・　渋谷　誠 EAST Co.,Ltd.

  2. JEPAXの目的 • 出版社が社内に保有する「テキスト系」デジタルデータの標準交換フォーマット • 対象は、文庫、新書、一般書など • 辞書、雑誌、新聞などは対象外 • 各種の配布フォーマットに変換可能 • Free & Open

  3. JEPAXのコンセプト • シンプルなタグ • XMLを使用→将来性、拡張性、豊富なツール • 文書の論理構造を規定　「交換」≠「配布」フォーマット • 外字の扱いを規定 • 外字の指定方法を規定、欧文外字も • 国際化への対応 • Unicodeも使用可能

  4. 配布フォーマットへの変換 標準で以下の変換が可能(XSLフィルター) • HTML→　ブラウザーで読める • Open eBook(予定) • T-Time→　出版には、Publishers Kitが必要 • Book Jacket(凸版殿) • 文庫DTD(大日本スクリーン殿) • 電子書籍コンソーシアム・テキスト(交渉中) • Net EB(電子ブックコミッティー殿、交渉中)

  5. Free & Open • 自由にJEPAX仕様を利用できる • 誰に何の料金も支払う必要がない • Free & Openの対象は • JEPAX仕様、JEPAXという名称 • XSLフィルターのサンプル • HTML、T-Time、Open eBookなど

  6. 仕様説明

  7. 交換フォーマットの必要性 • 最終フォーマットによらず必要な作業 • ルビ、外字を探す • 段落を区切って見出しを取り出す • 書誌情報を作成 • これらが完了後の状態で保存、交換 • 安心して使える共通フォーマット • 表計算のCSV、ワープロのRTFのようなもの

  8. HTMLではだめなのか？ • 増えすぎてしまったタグ • 日本語用仕様の欠如 • 論理構造定義が弱い • 書誌情報も必要

  9. 設計方針 • XML準拠 • 簡潔さ • 論理構造重視―スタイル指定の排除 • 変換の容易性

  10. 文書形式 • 検証済みXML文書 • ＤＴＤは仕様とともに公開 <!DOCTYPE jepax PUBLIC “-//JEPA//DTD JEPAX 1.0//JA” “http://x.jepa.or.jp/jepax/jepax10.dtd” > • ファイルのEncoding • Unicode(UTF-16)を推奨 • 他のEncodingも許容する • 使用文字が外字の指定方法 • 明確なガイドラインを提示

  11. 全体構造 • トップレベルの５つの要素 jepax bookinfo front body back

  12. div要素 div + + head div p pre table ol ul dl title subtitle author note graphic ブロック要素の繰り返し

  13. 論理構造の表現 • div要素ひとつだけを使う • 入れ子にして階層を表現 • 属性値 type = で意味を付加 • “part”, “chapter”, “section” • “foreword”, “backword” • “appendix”, “index”, “glossary”, “toc” • “quote”, “cover” • その他任意の文字列

  14. 階層定義の例 <div type=”chapter”> <head> <title>第一章 電子出版の歴史</title> </head> <div type=”section”> <head> <title>１．黎明期</title> <subtitle>CD-ROM辞書の時代</subtitle> </head> ・・・ (本文) ・・・ </div> </div>

  15. パラグラフ p 整形テキスト pre リスト ol,ul,li dl,dt,dd 表 table,caption,tr,th,td グラフィック graphic, img 注 note ブロック要素

  16. インライン要素（１） • em • 強調 • 属性値 rend = <文字列>で強調方法を指定 • “italic”, “bold”, “gothic”, “underline”, “sidedot” <em rend=“sidedot”>何の料金も</em>支払う必要がない • span • いろいろな目的で使える汎用マークアップ • 属性値 class = <文字列>で意味を指定 <span class=”URL” >http://www.jepa.or.jp/</span>

  17. インライン要素（２） • sup,sub • 上付、下付 • ref • 参照（内部リンク） • 属性値 idref = <IDREF>で参照先を指定 • 属性値 type = <文字列>で参照先の種別を指定 • “figure”, “photo”, “artwork”, “table”, “note” <ref idref=”fig13” type=”figure”>図13</noteref>参照

  18. インライン要素（３） • ruby,rb.rt • ルビ • W3C案に準拠 <ruby><rb>株式会社</rb><rt>かぶしきがいしゃ</rt></ruby> • mlg • 割注

  19. インライン要素（４） • yoko • 縦中横 <yoko>’99</yoko>年 • tate • 和文扱いの欧文 <tate>PTA</tate> • swdir, ht, vt • 縦横による文字列切り替え <swdir><ht>上の</ht><vt>右の</vt></swdir>表において

  20. 外字 • Unicodeにもない文字 • 正確な字形を指定したい • udc要素を使って指定 • 属性値 set=<文字列> で文字集合 • 属性値 number=<文字列> で番号 <udc set="mojikyo" number="95284"/>

  21. Dublin Core Initiative の１５要素 分離して利用されることを想定 namespaceを使用（prefix “bi”） JIS１，２水準の範囲のコードに限定 bi:title bi:creator bi:subject bi:description bi:publisher bi:contributor bi:date bi:type bi:format bi:identifier bi: source bi:language bi: relation bi: coverage bi:rights 書誌情報

  22. 外字の扱い

  23. 文字の種類（1） • ASCII • ASCII以外の欧文文字 • 通常は表示できない • 半角カタカナ • 表示できない環境もある • JIS１,2水準

  24. 文字の種類（2） • Windows拡張 • 13区記号、IBM/NEC拡張漢字 • Windowsでだけ表示可能 • その他のUnicode範囲の文字 • JIS補助漢字も含まれる • UnicodeフォントがあればWindowsで表示可能

  25. 文字の種類（３） • その他の文字 • Unicodeにない文字 • あっても希望する字形と異なる場合 • 通常の文字としては表示は不可能

  26. 文字指定の方法（１） • 通常の文字コード • 環境によっては表示できないこともある • ISOの文字名称 • 欧文のみ • &aacute； &uuml;

  27. 文字指定の方法（２） • UCS文字番号 • XMLの仕様で規定されている方法 • &#x3231; • <UDC>タグ • JEPAXで規定した方法 • <udc set="mojikyo" number="47268" />

  28. JEPAXの指針 • ３つのレベルのガイドライン • 完全Unicode環境用 • Windows環境用 • 汎用環境用 • 相互変換は可能

  29. 表示環境と文字指定

  30. ツール紹介とデモ

  31. XML Notepad • XMLエディタ • Microsoftがβ版公開中 • http://msdn.microsoft.com/xml/notepad/intro.asp • 日本語が入力できない • 表示だけならできる • DTDを指定して文書構造の検証も可能

  32. iHTML • XSLTプロセッサ • XSLファイルで変換方法を指定して、XMLファイル同士を変換 • インフォテリアがβ版公開中 • http://www.infoteria.com/jp/download/index2.html

  33. Internet Explorer 5.0 • XML対応ブラウザ • Microsoftが無償提供中 • http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/default.htm • ただの XML ファイル • 構造解析してツリー表示 • XSLファイルを指定したXMLファイル • XSLに従ってHTMLに変換して表示

  34. 今昔文字鏡 • ９万字の文字を収録、分類 • エーアイ・ネットの製品 • フォントは公開 • TrueTypeとGIFのビットマップ • 文字鏡研究会 • http://www.mojikyo.gr.jp/index_j.htm

  35. まとめ

  36. お願いしたい事 • 1.0版策定へのご意見 • 出版社、印刷会社殿へ • JEPAXコンテンツの試作 • ビュアー会社殿へ • フィルター開発への協力

  37. 今後の議論 • メーリングリスト(ML)を使用 • 対象：JEPA＋EB、EBJ、EPWING参加会社 • http://x.jepa.or.jp/jepax/ml.htm • 個別メールも歓迎 • mshibuya@est.co.jpまで • JEPA委員会で、9月中に仕様を決定

More Related