Die Haggadah des Pessachs

1. Die Haggadah des Pessachs “Und wärenwiralleauch Weise, Verständige, erfahreneGreise und Kenner der ToraesbliebedennochunserePflicht, den AuszugausAegyptenzuerzählen, und jeder, dern den AuszugausAegyptenausführlicherzählt, istrühmenswert” Wintersemester2011 Daniel Stein Kokin

2. Baruch Bokser, The Origins of the Seder, p. 99 “The seder constitutes one of the most effective products of early rabbinic Judaism. It provides examples of the central rabbinic institutions of prayer, blessings, study, acts of loving kindness and fellowship. Each activity was an act of piety and available to all Jews…It moreover epitomizes the rabbinic mythic world view.

3. Bokser, The Origins of the Seder, p. 99 In word and deed it provided Jews with a way to look at and to live in the world. They had been redeemed but they had also been slaves. Those who felt themselves in a state of redemption needed to know that they had been slaves and to be thankful to God who redeemed them. Those who saw themselves as enslaved should remember that they had once been redeemed from slavery in Egypt. As they had experienced redemption once, so they would experience it again. In innumerable situations, Jews could “remyth” or adapt the paradigm to include their own situation.

4. Martin Buber überPessach „ZuPessachwirdjedefeiernde Generation mit der erstenvereint und mitallen, die ihrfolgten. WiebeijenemerstenPessach die Familiensichzueinemlebendigen Volk vereinten, so vereinensich in der Pessachnacht die GenerationenunseresVolkesJahr um Jahr."

5. Pessach in der hebräischenBibel Exodus 12; 13,1-16; 23,15; 23,18; 34,18; 25 Leviticus 23,5-8 Deuteronomium 6,20-25; 16,1-8; 26,5-9 Josua 5:10-12 2 Könige 23,21-3 Hesekiel 45,21-3 Ezra 6,19-22 2 Chronik

6. Exodus 12,14-20 14 Ihrsolltdiesen Tag habenzumGedächtnis und solltihnfeierndem HERRN zum Fest, ihr und alleeureNachkommen, zurewigen Weise. 15 SiebenTagesolltihrungesäuertesBrotessen; nämlich am erstenTagesolltihr den SauerteigauseurenHäuserntun.WergesäuertesBrotißtvomerstenTage an bis auf den siebenten, des Seelesollausgerottetwerden von Israel. 16 Der Tag sollheiligsein, daßihrzusammenkommt; und der siebentesollauchheiligsein, daßihrzusammenkommt. KeineArbeitsolltihr an demtun; außer, was zurSpeisegehörtfürallerleiSeelen, das alleinmögtihrfüreuchtun. 17 Und haltet das ungesäuerteBrot; denneben an demselbenTagehabeicheuerHeerausÄgyptenlandgeführt; darumsolltihrdiesen Tag halten, ihr und alleeureNachkommen, zurewigen Weise. 18 Am vierzehntenTage des erstenMonats, des Abends, solltihr 19 daß man siebenTagekeinenSauerteigfinde in eurenHäusern. DennwergesäuertesBrotißt, des Seelesollausgerottetwerdenaus der Gemeinde Israel, esseieinFremdlingoderEinheimischerimLande. 20 Darum so essetkeingesäuertesBrot, sonderneitelungesäuertesBrot in alleneurenWohnungen.

7. Exodus 12,24-27 24 Darum so haltediese Weise fürdich und deine Kinder ewiglich. 25 Und wennihr in das Land kommt, das euch der HERR gebenwird, wieergeredet hat, so haltetdiesenDienst. 26 Und wenneure Kinder werdenzueuchsagen: Was habtihr da füreinenDienst? 27 solltihrsagen: Esist das Passahopfer des HERRN, der an den Kindern Israel vorüberging in Ägypten, da er die Ägypterplagte und unsereHäusererrettete. Da neigtesich das Volk und betete an. 28 Und die Kinder Israel gingenhin und taten, wie der HERR Mose und Aaron gebotenhatte.

8. Deut. 6,20-5 20 WenndichaberdeinSohnheuteodermorgenfragenwird und sagen: Was sind das fürZeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unserGott, geboten hat? 21 so sollst du deinemSohnsagen: WirwarenKnechte des Pharao in Ägypten, und der HERR führteunsausÄgyptenmitmächtiger Hand, 22 und der HERR tat große und böseZeichen und Wunder an Ägypten und Pharao und allemseinemHausevorunsernAugen 23 und führteuns von dannen, auf daßerunseinführte und gäbeuns das Land, das erunsernVäterngeschworenhatte; 24 und der HERR hat unsgeboten, zutunnachallendiesenRechten, daßwir den HERRN, unsernGott, fürchten, auf daßesunswohlgehealleunsreLebtage, wieesgehtheutigestages; 25 und eswirdunsreGerechtigkeitseinvordem HERRN, unsermGott, so wirtun und haltenalledieseGebote, wieerunsgeboten hat.

9. Deut 16,1-8 1 Halte den MonatAbib, daß du Passahhaltestdem HERRN, deinemGott; dennimMonatAbib hat dich der HERR, deinGott, ausÄgyptengeführtbei der Nacht. 2 Und sollstdem HERRN, deinemGott, das Passahschlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählenwird, daßsein Name daselbstwohne. 3 Du sollstkeinGesäuertes auf das Fest essen, dennmitFurchtbist du ausÄgyptenlandgezogen, auf daß du des TagesdeinesAuszugsausÄgyptenlandgedenkestdeinLeben lang. 4 Essoll in siebenTagenkeinSauerteiggesehenwerden in allendeinenGrenzen und sollauchnichtsvomFleisch, das des Abends am erstenTagegeschlachtetist, überNachtbleibenbis an den Morgen. 5 Du darfstnichtPassahschlachten in irgenddeiner Tore einem, die dir der HERR, deinGottgegeben hat; 6 sondern an der Stätte, die der HERR, deinGotterwählenwird, daßsein Name daselbstwohne, da sollst du das Passahschlachten des Abends, wenn die Sonneistuntergegangen, zu der Zeit, als du ausÄgyptenzogst. 7 Und sollstkochen und essen an der Stätte, die der HERR, deinGott, erwählenwird, und darnachdichwenden des Morgens und heimgehen in deineHütten. 8 SechsTagesollst du ungesäuertesessen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HERRN, deinesGottes; da sollst du keineArbeittun.

10. Deut 26,1-11 1 Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, deinGott, zumErbegebenwird, und nimmstesein und wohnstdarin, 2 so sollst du nehmenallerleiersteFrüchte des Landes, die aus der Erdekommen, die der HERR, deinGottdirgibt, und sollstsie in einenKorblegen und hingehen an den Ort, den der HERR, deinGott, erwählenwird, daßsein Name daselbstwohne, 3 und sollstzudemPriesterkommen, der zu der Zeit da ist, und zuihmsagen: Ichbekenneheutedem HERRN, deinemGott, daßichgekommen bin in das Land, das der HERR unsernVäterngeschworen hat unszugeben. 4 Und der Priestersoll den Korbnehmen von deiner Hand und vordem Altar des HERRN, deinesGottes, niedersetzen. 5 Da sollst du antworten und sagenvordem HERRN, deinemGott: Mein Vater war einSyrer und nahedemUmkommen und zoghinabnachÄgypten und war daselbsteinFremdlingmitgeringem Volk und ward daselbsteingroßes, starkes und zahlreiches Volk. 6 Aber die Ägypterbehandeltenunsübel und zwangenuns und legteneinenhartenDienst auf uns. 7 Da schrieenwirzudem HERRN, demGottunsrerVäter; und der HERR erhörteunserSchreien und sahunserElend, unsre Angst und Not 8 und führteunsausÄgyptenmitmächtiger Hand und ausgerecktem Arm und mitgroßemSchrecken, durchZeichen und Wunder 9 und brachteuns an diesen Ort und gab uns dies Land, darinMilch und Honigfließt. 10 Nun bringeich die erstenFrüchte des Landes, die du, HERR, mirgegeben hast. Und sollstsielassenvordem HERRN, deinemGott, und anbetenvordem HERRN, deinemGott, 11 und fröhlichseinüberallem Gut, das dir der HERR, deinGott, gegeben hat und deinemHause, du und der Levit und der Fremdling, der beidirist.

11. Ezra 6,19-22 19 Und die Kinder der GefangenschafthieltenPassah am vierzehntenTage des erstenMonats; 20 Denn die Priester und Levitenhattensichgereinigtwieein Mann, daßsiealle rein waren, und schlachteten das Passahfüralle Kinder der Gefangenschaft und fürihreBrüder, die Priester und fürsich. 21 Und die Kinder Israel, die aus der Gefangenschaftwarenwiedergekommen, und alle, die sichzuihnenabgesonderthatten von der Unreinigkeit der HeidenimLande, zusuchen den HERRN, den GottIsraels, aßen 22 und hielten das Fest der ungesäuertenBrotesiebenTagemitFreuden; denn der HERR hattesiefröhlichgemacht und das Herz des Königs von Assyrienzuihnengewandt, daßsiegestärktwürdenimWerk am HauseGottes, der der GottIsraelsist.

12. Matzah

13. Matzah