Rabies مرض سگ دیوانه

1. Rabiesمرض سگ دیوانه Vaccine Preventable Diseases واکسین امراض قابل وقایه

2. Objectivesهدف • State the causative agent of Rabies • Describe the epidemiology • Describe personal protective measures • توضیح عامل سببی سگ دیوانه یا ربیس • توضیح اپیدمولوژی • شرح دادن تدابیر وقایوی فردی

3. Overviewمرور • عامل سببی • طریقه سرایت • ناقلین و دوره تفریخ • اعراض و علایم • زمان قابلیت ساری بودن • تداوی • تدابیر وقایوی • واکسین سگ دیوانه یا ربیس • Causative Agent • Mode of Transmission • Reservoir and Incubation Period • Signs and Symptoms • Period of Communicability • Treatment • Preventive Measures • Rabies Vaccine

4. What is Rabies?مرض سگ دیوانه یا ربیس چیست ؟ • Rabies is an acute, progressive, encephalomyelitis caused by neurotropic viruses in the family rhabdoviridae, genus lyssavirus. Regardless of the viral variant found throughout the world, all lyssaviruses cause rabies • ربیس یک مرض حاد بحرانی و پیشرفته بوده که توسط نیوروتروپیک ویرس از فامیل ربدووریدیا جنس یاس ویرس که برای انسفالومیالایتس کشند ومهلک میباشد است و بخاطر داشته باشید که این ویرس در سراسر دنیا قابل در یافت است .تمام لیسا ویرس باعث مرض سگ دیوانه یا ربیس میشود .

5. Mode of Transmissionطریقه سرایت • The virus is transmitted through the reservoirs saliva or brain/nervous system tissue. • The virus is almost always transmitted by an animal bite • Very rarely, rabies virus has been transmitted by exposures other than bites that introduce the virus into open wounds or mucous membranes such as mouth or eyes. • ویرس این مرض مستقیمآ از طریق لعاب دهن ناقلین ویا مغز/انساج سیستم عصبی انها سرایت میکند . • این ویرس همیشه توسط گزیدن حیوانات سرایت میکند • ویرس ربیس بصورت بسیار نادر توسط دیگر گزندگانیکه ویرس را در زخم های باز ویا غشا مخاطی مثل دهن وچشم وارد میکند قابل انتقال است .

6. Mode of Transmissionطریقه سرایت • All mammals are believed to be susceptible, but reservoirs are carnivores and bats. • Although dogs are the main reservoir in developing countries, the epidemiology of the disease differs sufficiently enough from one region or country to another to warrant the medical evaluation of all mammal bites. • Bat bites anywhere in the world are a cause of concern and an indication for prophylaxis • تمام حیوانات پستاندار متیقن باشند که مستعد به گرفتن ویرس سگ دیوانه میباشند .به استثنای ناقلین که گوشتخوار میباشند. • اگرچه سگها در تمام جهان مهترین ناقلین انکشاف دهنده ویرس سگ دیوانه میباشد که اپیدمولوژِی این مرض از یک منطقه یا کشور تا دیگر ساحات برای گرنتی ارزیابی های طبی حیوانات گزنده کافی میباشد . • حیوانات گزنده درتمام ساحات دنیا باعث نگرانی شده واشاره یا دلالت برای وقایه دوایی میکند.

7. Reservoir and Incubation Periodناقلین ودوره تفریخ Reservoir: • Carnivores and bats Incubation Period: • Highly variable, but usually lasts approximately 1–3 months • ناقل : • گوشتخوران و لعاب دهن انها • دوره تفریخ • بطور عالی متغیر است مگر معمولآبصورت تقریبی یک الا سه ماه دوام میکند

8. Signs and Symptomsاعراض و علایم • First symptoms of rabies may be very similar to those of the flu including general weakness or discomfort, fever, or headache. These symptoms may last for days. • Discomfort or a prickling or itching sensation at the site of bite, progressing within days to symptoms of cerebral dysfunction, anxiety, confusion, agitation. As the disease progresses, the person may experience delirium, abnormal behavior, hallucinations, and insomnia. • اولین اعراض مرض سگ دیوانه شاید که بسیار مشابه به انفلونزا باشد که بشمول ضعیفی بدن ویا ناراحتی .تب. سردردی میباشد که این اعراض شاید که در اخرین روزها ظهور نماید . • ناراحتی یا سوزش نمودن بدن ویا احساس خارش در نزد گزیده گان موجود میباشد و در طی چند روز اعراض دماغی مانند معلولیت . تشویش . گیچی .و هیجان بودن انکشاف میکند . مریض شاید که تجربه هزیان گفتن .رفتار غیر نارمل . برسامات و بیخوابی را داشته باشد .

9. Signs and Symptomsاعراض وعلایم • The acute period of disease typically ends after 2 to 10 days. • Once clinical signs of rabies appear, the disease is nearly always fatal, and treatment is typically supportive • Once a person begins to exhibit signs of the disease, survival is rare • دوره وخیم یا بحرانی این مرض رسمآ بعد از دو الا ده روزآغاز میشود • یکمرتبه که علایم کلینیکی از ربیس ظاهر گردد این مرض تقریبا همیشه کشنده است ، وتداوی نمودن رسمآ از مرض جلوگیری میکند . • یکمرتبه که علایم این مرض در شخص ظاهر شود باقی بود زندگی این شخص نادر میباشد

10. Rabies

11. Period of Communicabilityپزمان قابلیت ساری بودن • In dogs and cats usually 3-7 days before onset of clinical signs and throughout the course of the disease • در سگها وپشکها 3 الا 7روز قبل از آغاز علایم کلینیکی و در مجموع سیکل این مرض در انها قابلیت ساری بودن را دارا میباشد .

12. Treatmentتداوی • No treatment is effective after the development of clinical signs, but the extremely rare case of recovery after extensive medical intervention offers hope that future experimental - may be developed • هیچ نوع تداوی بعد از انکشاف علایم کلینیکی این مرض موثر نمیباشد مگر اسباب بسیار نادر که بعد از تدابیر شدید وقایوی تحت پوشش قرار گرفته است وارزو میرود که تداوی تجربوی در اینده انکشاف خواهد نمود .

13. Preventive Measuresتدابیر وقایوی • Prevention of possible exposures to rabies virus is best accomplished by avoiding bites from mammals (mainly dogs, cats, and bats in some countries). • Avoid approaching stray animals, be aware of their surroundings so that they do not accidentally surprise a stray dog, avoid contact with batsپ • بهترین راه وقایه از مبتلا شدن به ویرس سگ دیوانه که بتوان ازاین ویرس جلوگیری شود مثل سگها . پشکها. و از حیوانیکه لعاب دهن انها میریزد است . • جلوگیری از نزدیک شدن به حیوانات ولگرد و همچنان بخاطر داشته باشید که انها دفعتآ حمله ور میشوند و از حیوانات که لعاب دهن انها میریزد از تماس با انها جلوگیری شود .

14. Preventive Measuresتدابیر وقایوی • In addition to avoiding bite exposures, two strategies are available to travelers for the prevention of rabies: vaccination and management of a possible rabies exposure • براعلاوه از محفوظ یا جلوگیری از نمایان شدن حیوانات گزنده دو راه مهم دیگر نیز وجود دارد که از مصاب شدن از ویرس سگ دیوانه جلوگیری میکند که عبارت از واکسین نمودن و اداره ممکن از نمایان شدن مرض سگ دیوانه میباشد .

15. Rabies Vaccineواکسین ربیس Pre-exposure immunization: VaccineDoseNo. of DosesSchedule (days)Route HDCV 1.0 3 0,7,21, or 28 IM PCEC 1.0 3 0,7,21, or 28 IM معافیت قبل از معروضیت : واکسین مقدار تعداد مقدار تقسیم اوقات ( روز ها ) طریقه HDCV 1.0 3 0 ، 7 ، 21 یا 28 عضلی PCEC 1.0 3 0 ، 7 ، 21 یا 28 عضلی HDCV دو برابرشدن حجره انسانی در زمان واکسین سگ دیوانه PCEC واکسین تصفیه شده برای چک نمودن حجره جنین

16. Rabies Vaccineواکسین سگ دیوانه Post-exposure immunization (not previously immunized): Vaccine/ProductDoseNo. of Doses Schedule (days)Route HRIG* 20 IU/KG 1 0 up to 7 IM body weight HDCV or PCEC 1.0 5 0, 3, 7, 14 and 28 IM معافیت بعد از معروضیت (قبلا معافیت حاصل نکرده باشد) واکسین /تولیدات دوز تعداد دوز تقسیم اوقات طریقه HRIG 20 IU/KG 1 0الا 7 عضلی HDCV or PCEC 1.0 5 0 ،3 ، 7 ، 14 و 28 عضلی

17. Rabies Vaccineواکسین سگ دیوانه *If anatomically feasible, the full dose of HRIG is given around and into any wounds. Any remaining HRIG is injected intramuscularly at a site distant from vaccine administration. HRIG is not administered in the same syringe or at the same anatomic site as the first vaccine dose. مطابق تشریح اناتومی .مقدار مکمل واکسین HRIG که برای هر جرحه گرفته میشود . مقدار باقی مانده واکسین HRIG در فاصله دور که توصیه شده است تزریق میشود . واکسین HRIG در سرنج های همنوع ویا در ساحات اناتومیک همنوع در اولین دوز سفارش نمیشود

18. Rabies Vaccineواکسین ربیس Post-exposure immunization (previously immunized): Vaccine/ProductDoseNo. of Dose Schedule (days)Route HDCV or PCEC 1.0 2 0, 3 IM No HRIG معافیت بعد از معروضیت ( قبلآ معافیت حاصل کرده باشد) : واکسین / تولید مقدار تعداد دوز تقسیم اوقات طریقه HDCV or PCEC 1.0 2 0،3 IM

19. Summary خلاصه • Causative Agent • Mode of Transmission • Reservoir and Incubation • Period • Signs and Symptoms • Period of • Communicability • Treatment • Preventive Measures • Rabies Vaccine • عامل سببی • طریقه سرایت • ناقلین و دوره تفریخ • اعراض وعلایم • زمان قابلیت ساری بودن • تداوی • تدابیر وقایوی • واکسین ربیس

20. Review Questionsمرور به سوالات • What is the causative agent of Rabies? • What is the mode of transmission? • What are the signs and symptoms? • What are some of the preventive measures? • What are the series of vaccinations using Rabies? • عامل سببی سگ دیوانه یا ربیس کدام است ؟ • طریقه سرایت ربیس چه شکل است ؟ • اعراض وعلایم ان چه نوع است ؟ • بعضی از تدابیر وقایوی برای ربیس چیست ؟ • کدام نوع از واکسین برای وقایه از ربیس مورد استفاده قرار مگیرد ؟

21. Questions? سوالات