高级日语 Ⅰ 第９课

高级日语Ⅰ第９课 「的」の文化鈴木　修次

授業の内容 ●背景知識 ●単語の勉強 ●文法・表現の勉強 ●本文の解説 ●練習 ●本文の内容について考えよう

背景知識 作者について　鈴木修次1946年東京文理科大学漢文学科卒業。東京教育大学文学部助教授を経て、広島大学総合科学部教授。大阪教育大学教授。文学博士。著書『元好問』『漢魏詩の研究』（大修館、1967）『唐代詩人論』上・下『唐詩-その伝達の場-』『中国古代文学論——詩経の文芸性——』など。

背景知識 「幽玄」について　　　幽玄とは、文芸・絵画・芸能・建築等、諸々の芸術領域における日本文化の基層となる理念の一つ。能・禅・連歌・茶道・俳諧など、中世・近世以来の日本の芸術文化に影響を与え続け、今日では一般的用語としても用いられるに至っている。

単語の勉強 【一】ずばり（副）（１）遠回しでなく，急所を突いて鋭く話をするさま。物事の核心をついて，はっきり言うさま。ずばっと。「―（と）痛い所をつく」「そのもの―を言う」（２）刃物で勢いよく物を切るさま。「―（と）切り落とす」

単語の勉強 【二】いいしれぬ【言い知れぬ】__連体__ 　　　なんとも言いようのない。名状しがたい。「─寂しさにおそわれる」 友だちが帰った後,ぼくは～さびしさを感じた/朋友们走了以后我感到一种说不出的寂寞

単語の勉強 【三】なじ・む [2] 【馴染む】（１）環境などになれて違和感をもたなくなる。なれて親しむ。　「転校生がなかなかクラスに―・まない」「（２）調和する。ひとつにとけあう。「瓦屋根の建物は日本の風土によく―・んでいる」（３）適当である。「こういう問題は裁判には―・まない」

単語の勉強 【四】たちむかう【立ち向かう】__自五__ __正面から向かっていく。対抗する。「素手で強敵に─」 __困難な物事に正面から取り組んで解決しようとする。「難局に─」

文法・表現の勉強 【一】～的〔名詞や造語成分に添えて〕「そのものではないが、それに似た性質を持つ」「何かに関する」「何かの範囲内で行う所の」「…としての」などの意を表わす。　「なかなか哲学的だ／私的な話合い／病的なまでにとぎすまされた神経／現実的には可能だ／教育的見地」

文法・表現の勉強 【二】～からすれば　「～から判断すると～」という意味を表す表現で、この「する」には「見る・言う・考える」などの多くの語義が含まれています。

文法・表現の勉強 【二】～からすれば　１．儲けしか考えない企業は、長期的な観点からすると、将来性はありませんねえ。２．わが家の経済状態からすると、家を買うのは夢のまた夢だ。３．法律的見地からすれば責任はなくても、道義的責任は免れない。４．男からすれば、家族のために働いているのに、妻から粗大ゴミ扱いされたのではたまらないよ。

練習次の下線部の言葉の意味が、最も近い意味で使われている文を１、２、３、４から選びなさい。どんなに困っても、悪いことだけにははしってはいけない。１、こんな場合に感情にはしっては困るのだ。２、一生懸命ぺんがはしっても1日に5枚ぐらいしか書けない。３、日本は南北に山がはしっている。４、地震のため、せっかく建てた新居の天井に亀裂がはしった。

本文の内容について考えよう ●本来の中国語の意味と違って、和製漢語になったことばを一つ挙げてその違いを説明しなさい。 ●中日両国語ある「的」という言葉の異同について述べなさい。

高级日语 Ⅰ 第 ９ 课