My Way - Frank Sinatra

1. My Way - Frank Sinatra And now, the end is hereE agora o fim está próximo,And so I face the final curtain E então eu encaro a última cortina. My friend, I'll say it clearMeu amigo, vou dizer claramente,I'll state my caseVou expor minha situação Of which I'm certainDa qual eu tenho certeza

2. I've lived a life that's fullEu vivi uma vida que está completa,I traveled each and every highwayEu viajei por cada uma e em todas as estradas.And more, much more than thisE mais, muito mais do que isso, I did it my wayEu fiz da minha maneira...

3. Regrets, I've had a fewRemorsos, tive uns poucos.But then again too few to mention Mas, por outro lado, poucos demais para mencionar. I did what I had to doEu fiz o que tinha de fazerAnd saw it throughE perseverei até o fimWithout exemptionSem exceção

4. I planned each charted courseEu planejei cada percurso Each careful step along the by wayCada passo cuidadoso ao longo do caminho And more, much more than thisE mais, muito mais do que isso, I did it my wayEu fiz da minha maneira...

5. Yes there were timesSim, houve ocasiões, I'm sure you knewTenho certeza que você soubeWhen I bit off more than I could chewQuando mordi mais do que podia mastigar. But through it allMas, em meio a tudo, When there was doubtQuando havia incerteza, I ate it up and spit it outEu engulia e cuspia fora. I faced it all and I stood tallEu enfrentei tudo e me mantive em pé, And I did it my wayEu fiz da minha maneira...

6. I've loved, I've laughed and criedEu amei, eu ri e chorei.I've had my fill, my share of losingTive minha parte, minha porção de perdas.And now, as tears subsideE agora, à medida que as lágrimas diminuem,I find it all so amusingEu acho tudo isso tão divertido To think I did all thatAo pensar que fiz aquilo tudo,And may I say, not in a shy wayE me permita dizer - não de uma maneira tímida... Oh no, oh no, not meOh não, oh não, não eu, I did it my wayEu fiz da minha maneira...

7. If not himselfSe não for a si mesmo, Than he has notEntão ele não tem nada. For what is a man?Pois, o que é um homem, What has he got?O que ele possui? To say the thingsPara dizer as coisas He truly feelsQue ele sente sinceramenteAnd not the wordsE não as palavras Of one who kneelsDe alguém que se ajoelha. The record showsO registro mostra:I took the blowsEu suportei os golpes, And did it my wayE eu fiz da minha maneira

8. Yes, it was my waySim, foi da minha maneira Sair Reiniciar