Ваш лучший партнер для вождения

1. Дата выпуска: 07.09.2012 г. Модель : QVL-A6LE-V3 / код изделия: AD-1012-001 AUDI A6, A8, Q72G MMI с сенсорным экраном Спецификация и установка Ваш лучший партнер для вождения

2. Содержание 1. Перед установкой 1.1 Главная спецификация 1.2 Функции 1.3 Схема системы 1.4 Компоненты 1.5 Внешний вид 3 4 5 6 7 2. НАСТРОЙКА 8 2.1 DIP-переключатель 2.2 ПДУ 2.3 Исходные кнопки в автомобиле 2.4 Реализация экранного меню 2.5 Экранное меню 2.6 Сервисный режим 2.7 Направляющая линия парковки заднего вида 2.8 Калибровка сенсорного экрана 2.9 Кнопка ПДУ 2.10 Выбор модели DVD, DTV 9 10 11 12 13 14 15 16 18 3. Установка 19 3.1 Схема установки 3.2 Меры предосторожности при установке 3.3 Установка 3.4 Использование исходной кнопки навигации 20 21 22 4. Устранение неполадок 23 2

3. 1.1 Главная спецификация 1. Спецификация входа. (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВИДЕОИНТЕРФЕЙС) – 1 аналоговый R,G,B,Sync. – 1 композитный видеовход (CVBS, камера заднего вида). (Источник камеры заднего вида) – 2 входа А/В (NTST и PAL). – 1 вход ЖКД (вход автомобильной системы). 2. Спецификация выхода. – 2 композитных видеовыхода (CVBS, для установки монитора в подголовнике). – 1 аудиовыход. – 1 выход ЖКД (управление ЖКД). 3. Спецификация питания. – Подвод питания: 10–16 В пост. тока. – Потребляемая мощность: макс. 12 Вт. 4. Переключение источника А/В. – Можно пропустить источник А/В в режиме переключения (источник А/В) с помощью DIP- переключателя. (См. стр. описания DIP-переключателя) – С помощью ПДУ. – С помощью тумблера. – С помощью сенсорного экрана (опция). – Можно переключать режим с помощью исходной кнопки (кнопка NAVI с MMI). 3

4. 1.2 Функции – Управление DVD, NAVI с помощью сенсорного экрана (опция). – Функция копирования значения кнопки ПДУ (см. стр. 24). – Кабель LVDS с функцией Plug & Play. – Функция позиционирования в режиме RGB&AV. 4

5. 1.3 Схема системы Переключатель источника ПДУ AUDI Собственный монитор СЕНСОРНЫЙ ВВОД Микропроцессорный контроллер Вход/выход LVDS А/В 1 А/В 2 ВИДЕО КОНТУР NAVI ВИДЕОМУЛЬТИ-ПЛЕКСОР ВХОД АВТОМОБИЛЯ CVBS (камера заднего вида) ПИТАНИЕ КОНТУР ПОДГОЛОВНИК МОНИТОР СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН ВЫХОД А/В DVD DMB NAVI DIP-переключатель Подвод питания(+10 – +16 В пост. тока) 5

6. 1.4 Компоненты Кабель режима * 1ea (HARETC0001) Кабель выхода ИК * 1EA (HSELCA0002) ПДУ *1EA (REMOTE0001) Кабель выхода сенсорного экрана * 1ea (HTOUCH0007) Кабель сенсорного экрана * 1ea (HTOUCH0004) Кабель ИК * 1EA (HIRCAB0002) Кабель А/В (20P) * 1EA (HAVCAB0001) Кабель ЖКД-ВХОД (HLCDCA0006) Кабель RGB * 1ea (HNAVIC0004) Кабель питания (8P) (HPOWER0004) 6

7. 1.5 Внешний вид ① ② Размеры Длина по горизонтали 130 мм Длина по вертикали 105 мм Высота 20 мм ① ЖКД-ВХОД ② ЖКД-ВЫХОД ③ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН-ВЫХОД ③ ④ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН НАВИГАТОРА ④ ⑤ ИНДИКАТОР ⑥ DIP-переключатель ⑦ ПДУ ⑧ РЕЖИМ ⑨ ВЫХОД ИК ⑩ RGB (ВХОД) ⑪ А/В (ВХОД/ВЫХОД) ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ПИТАНИЕ 7

8. 2.1 DIP-переключатель ※Пример использования DIP-переключателя [AUDI A6LE] -. Использовать режим ввода : A/V3(DVD), Навигация (RGB). -. Камера заднего вида: Внешняя камера заднего вида. -. Когда собственная навигация не установлена. ▷DIP-переключатель: 1  ВКЛ. ▷DIP-переключатель: 2,3  ВКЛ.(ОБХОД РЕЖИМАВВОДА) ▷DIP-переключатель: 4  ВЫКЛ.(использование A/V3) ▷DIP-переключатель: 5  ВЫКЛ. ▷DIP-переключатель: 6  ВЫКЛ. ▷DIP-переключатель: 7  ВКЛ.(внешняя камера заднеговида) ▷DIP-переключатель: 8  ВЫКЛ. 8

9. 2.2 ПДУ *СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ (настройка интерфейса) : Нажмите и удерживайте кнопку ◀ в течение 2 секунд или последовательно нажмите кнопки ▲ -> ▼-> ▲ ->МЕНЮ на ПДУ. 9

10. 2.3 Исходные кнопки в автомобиле ① ⑩ ③ ⑧ ⑨ ⑤ ② ④ ⑦ ⑥ Реализация навигации пока не доступно ① перемещение вверх ② перемещение вниз ③ увеличение ④ уменьшение ⑤ подтверждение; нажать и удерживать 2 секунды — реализация меню Реализация DVD, DTV ⑤ подтверждение ⑨ перемещение против часовой стрелки ⑩ перемещение по часовой стрелке ※ При нажатии на одну из трех кнопок на экране появится меню DVD/DTV. ⑥ возврат; нажать и удерживать 2 секунды ⑦ настройка пункта назначения; нажать и удерживать 2 секунды — вождение в ночном режиме ⑧ изменение режима ⑨ перемещение влево ⑩ перемещение вправо 10

11. 2.4 Реализация экранного меню Реализация экранногго меню — DVD Для реализации экранного меню DVD необходимо установить систему DVD на AV1 и соединить кабель «DVD ИК», который находится среди кабелей навигации, с кабелем датчика ДУ DVD. Если нажать на экран в режиме «AV1», появится меню, показанное слева. Если после этого не нажимать на экран в течение 5 секунд или нажать вне меню, меню исчезнет. Если в этот момент выбрать «ВХОД», можно выйти из меню и увидеть меню изменения режима(левый рисунок). Вот рисунок меню изменения режима. Если выбрать нужный режим, произойдет соответствующее изменение(правый рисунок). >>> Реализация экранного меню — DTV, NAVI Меню DVD, DTV и навигации доступно на английском и китайском языках. После реализации экранного меню с помощью кнопки «МЕНЮ» на ПДУ выберите необходимый язык. Как показано выше, если нажать на экран в режиме «AV2», откроется меню, показанное слева. Если после этого не нажимать на экран в течение 5 секунд или нажать вне меню, меню исчезнет (левый рисунок). Вот рисунок меню изменения режима. Если выбрать нужный режим, произойдет соответствующее изменение(правый рисунок). >>> 11

12. 2.5 Экранное меню Экранное меню: Нажмите кнопку «МЕНЮ» на ПДУ. Аналоговый RGB Аналоговый RGB Аналоговый RGB Видео Видео Видео ИЗОБРАЖЕНИЕ • ЯРКОСТЬ • КОНТРАСТНОСТЬ • НАСЫЩЕННОСТЬ • ТОН • РЕЗКОСТЬ • ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Выбор одного из 4 готовых цветовых тонов Экранное меню • LANGUAGE (ЯЗЫК): Выбор языка экранного меню при использовании меню сенсорного экрана (только английский и китайский) • TRANS: Управление прозрачностью фона экранного меню • H_POSITION: Горизонтальное перемещение окна экранного меню • V_POSITION: Вертикальное перемещение окна экранного меню UTIL • СБРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: СБРОС ЭКРАННОГО МЕНЮ 12

13. 2.6 Сервисный режим Сервисный режим: нажать кнопку ◀ и удерживать ее в течение 2 секунд. ИЗОБРАЖЕНИЕ - H-POSITION: Управление горизонтальным перемещением экрана • V-POSITION: Управление вертикальным перемещением экрана PARK - PARK ENABLE: Настройка направляющей линии парковки для камеры заднего вида - PARK SETUP: Управление положением направляющей линии парковки для камеры заднего вида (см. стр. 14) UTIL - КАЛИБРОВКА: Калибровка сенсорного экрана (см. стр. 15) - ПАМЯТЬ ИК: Регистрация значений кнопок на ПДУ (см. стр. 16-17) - ТИП DVD: Настройка типа DVD (см. стр. 18) - ТИП DMB: Настройка типа DTV (см. стр. 18) - ВЫБОР NAVI: Настройка типа NAVI - СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ : Сброс всех значений в сервисный режим 13

14. 2.7 Направляющая линия парковки заднего вида Сервисный режим: Нажмите и удерживайте кнопку ◀ в течение 2 секунд или последовательно нажмите кнопки ▲ -> ▼ -> ▲ ->МЕНЮ на ПДУ ① Зарегистрируйте значение, необходимое в «PARK ENABLE», в качестве «ВКЛ.» в разделе PARK, как показано слева. (По умолчанию — ВКЛ.) ② Если включить заднюю передачу после настройки, на экране появится направляющая линия парковки, как показано слева. Если нажать кнопку «OK», слева на экране появится «H-POS». После этого можно отрегулировать горизонтальное положение направляющей линии. ③ После настройки горизонтального положения нажмите «OK» на ПДУ. Слева на экране появится надпись «V-POS». Теперь можно отрегулировать вертикальное положение направляющей линии. 14

15. 2.8 Калибровка сенсорного экрана >>> ① Нажмите кнопку ◀ на ПДУ и удерживайте ее в течение 2 секунд. Активируется сервисный режим. ② Зарегистрируйте «ДА» при выборе опции «КАЛИБРОВКА», как показано выше. ③ На экране появится сообщение «touch calibration» (калибровка), которое будет отображаться в течение 2 секунд, как показано выше. После того как сообщение «touch calibration» исчезнет, будет реализована функция калибровки сенсорного экрана. (Нажмите на значок «┼» на экране.)При успешной калибровке появится сообщение «success». В противном случае появится сообщение «failure». 15

16. 2.9.1 Кнопка ПДУ Регистрация значений кнопок ПДУ? Для управления DVD и DTV с помощью сенсорного экрана (экранного меню) с другими моделями, помимо уже зарегистрированных SANYO и NECVOX, можно зарегистрировать значение DTV и ПДУ DTV. Тогда можно будет управлять DVD и DTV с помощью сенсорного экрана. >>> ① Нажмите кнопку ◀ на ПДУ и удерживайте ее в течение 2 секунд. Активируется сервисный режим. Перейдите к пункту «ПАМЯТЬ ИК», «UTIL». В пункте «ПАМЯТЬ ИК» имеются два параметра, DTV и DVD, как показано выше.Выберите источник А/В, который необходимо настроить. ② Это окно регистрации значения кнопки ПДУ DVD. Выберите меню, которое вы хотите сохранить. (Выберите «DTV» в параметрах «ПАМЯТЬ ИК», если необходимо сохранить значения ПДУ DTV. Следуйте инструкции, приведенной ниже.) Инструкция> a. Выберите «ПИТАНИЕ» в экранном меню и нажмите «OK» на ПДУ (как показано выше). b. Если отмеченная область мигает, как показано выше, нажмите кнопку «ПИТАНИЕ» на ПДУ DVD, который вы хотите использовать. c. Зарегистрированные значения отобразятся в виде зеленого текста в отмеченной области при нажатии на кнопку. Значения будут сохранены автоматически. d. Зарегистрируйте значения остальных кнопок в экранном меню, как описано выше. 16

17. 2.9.2 Кнопка ПДУ <Настройка кнопки MMI> >>> • Короткое нажатие Длинное нажатие ③ После регистрации выберите «ВВОД» в экранном меню и нажмите «OK». Появится окно подтверждения, как показано выше. Выберите «ДА», чтобы сохранить все введенные значения.Если выбрать «НЕТ», значения не сохранятся. (При сохранении данных ТИП DVD и ТИП DTV автоматически изменятся на «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»). Если на экране появится сообщение «SUCCESS», значит, данные успешно сохранены и вы можете управлять DVD с помощью сенсорного экрана. Для этого НЕОБХОДИМО изменить опцию в DVD(DTV)/UTIL/FACTORY на «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». (См. стр. 18.) – В режиме настройки кнопки MMI, который показан на левом рисунке, выберите меню, которое вы хотите сохранить. EX) Для кнопки «ПИТАНИЕ» 1. После нажатия на кнопку OK ПДУ в экранном меню точка, отмеченная на левом рисунке, мигает. 2. Когда левая отмеченная точка мигает, нажмите кнопку «ПИТАНИЕ» на ПДУ. 3. После нажатия на кнопку «Питание» ее значение отображается на экране и сохраняется автоматически. 4. Таким же образом можно настроить другие кнопки. 17

18. 2.10 Выбор модели DVD, DTV Заводские настройки : ТИП DVD — NECVOX/SANYO (для китайского DVD) ТИП DMB — CMMB (для китайского DTV) UTIL — ТИП DVD/DTV Если тип DVD/DTV, который вы хотите использовать, отличается от NECVOX или SANYO, необходимо зарегистрировать значения ПДУ в разделе «ПАМЯТЬ ИК» и настроить для параметра «ТИП DVD»/«ТИП DTV» значение «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». Если вы не сделаете эту настройку после сохранения данных, то не сможете управлять устройством DVD/DTV с помощью сенсорного экрана. ※ Если ввести данные в раздел «ПАМЯТЬ ИК» в сервисном режиме, то для параметра «ТИП DVD» / «ТИП DTV» автоматически сохранится значение «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». 18

19. 3.1 Схема установки Кабель ЖКД-ВЫХОД из комплекта Собственный кабель ЖКД Кабель сенсорного экрана ЖКД-ВЫХОД навигация X+ ЖКД-ВХОД Y+ X- ВХОД СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ВИДЕОИНТЕРФЕЙС (A6LE) Y- ВЫХОД ИЗ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА РЕЖИМ ВЫХОД ИК ЖКИ DIP-переключатель ПДУ RGB (ВХОД) А/В (ВХОД/ВЫХОД) ПИТАНИЕ AV1 AV2 AV3 AV/ВЫХОД REAR C Монитор СИНХРОНИЗАЦИЯ (белый) ДАННЫЕ R (красный) ДАННЫЕ G (зеленый) ДАННЫЕ B (синий) Заземление (черный) DVD NAVI Видео Аудио Л Аудио П ИК-NAVI ИК-DVD ИК-DMB MMI REAR-C ЗЕМЛЯ БЕЗОПАСНЫЙ ACC : 12 — 24 В Сенсорный экран 19

20. 3.2 Меры предосторожности при установке • Перед установкой извлеките ключ зажигания. Подключение питания интерфейса следует выполнять на последнем этапе установки. • При подключении интерфейса кабель питания должен быть отделен. • Вблизи места установки не должны находиться электронные устройства и магнитные полюсы. • Все этапы установки должны выполняться хорошо обученным специалистом. • В случае разборки устройства без разрешения производителя гарантия не сохраняется (не разрешается повреждать наклейку на плате). • Проверьте наличие всех деталей в коробке при получении изделия. В случае отсутствия каких-либо комплектующих обратитесь к поставщику или изготовителю. • В соответствии с нашей политикой продаж, проблемы, вызванные ошибками или неосторожностью пользователя, не подлежат гарантии. 20

21. 3.3 Установка 1. Подключите кабель ЖКД из комплекта к кабелю OEM от монитора. 2. Подключите кабель NAVI TOUCH к навигатору. 3. Подключите кабель Touch Out к разъему Touch от монитора. 4. Завершите. 21

22. 3.4 Использование собственной кнопки NAVI ※ При использовании функции изменения режима через собственную кнопку навигации необходимо подключить 16-й контакт, как показано ниже. ① Внимание!!Найдите разъемы A, B модуля MMI. Отсоедините кабель питания MMI (разъем B) и разъем A. ② Найдите 16-й контакт после вскрытия разъема B. ③ Подключите оранжевый провод навигатора из кабеля питания к 16-му контакту разъема. 22

23. 4. Устранение неполадок В. Не переключаются источники А/В. О. Проверьте подключение кабеля ИК или заземления. Проверьте индикатор на интерфейсе; если он не горит, проверьте кабель питания. В. Экран черный. О.Проверьте второй индикатор интерфейса. Если он не горит, убедитесь, что подключенные источники А/В работают нормально.(Второй индикатор показывает, что источники А/В работают нормально). Проверьте подключение интерфейса. В. Неправильно отображается цвет изображения (слишком темный или неподходящий). О. Выберите «INITIAL» в экранном меню. Если проблема не будет устранена, обратитесь к производителю). В. Не отображается изображение с камеры заднего вида. О. Установите DIP-переключатель №7 в положение «ВКЛ.» В. Отображается нежелательный режим А/В. (Порядок переключения источников А/В:OEM->RGB->AV1->AV2->AV3) О. Проверьте настройку DIP-переключателя. В. Изображение OEM не отображается. О. Проверьте подключение кабеля входа/выхода ЖКД интерфейса. Если проблема не устранена, обратитесь к производителю. В. Белый экран, как показано на рисунке слева. О. Проверьте подключение кабеля выхода ЖКД. Если проблема не устранена, обратитесь к производителю. 23