Download
1 / 52
520 likes | 541 Views
u5370u5c3cu7126u9edeu5167u5bb9u5305u7f85u842cu8c61
E N D
第75期 印尼?? 2023年2月25日 Indonesia Focus 香港 - 东盟峰会 2022： 东盟支持香港 RCEP 这个周期是不同的 2023 年宏观展望： 向中国看齐， 迈向没有贫困的印尼 「 尼 术 」 向 界 产 敬 印 艺 展 缘 世 遗 致 HKTDC 电商平台助香港设 计品牌拓展海外市场 : 起 吃在龙目 - 独特传统美食风味 Facebook 专页
第九届印尼研究学社组织架构（ ） 永远荣誉主席： 杨 平 荣誉主席： 房奕强、陈仲德、杨民结 主席： 王钦贤 社长： 杨 仁 副社长： 王栩钟、孔永乐、吴文根、陈正杰、陈乾荣、汤济函 秘书长： 黃培毓 执行委员会成员： 何荣中、马同建、唐锦欢、陈玲娣、陈柏林、汤新琼 名誉顾问： 王金铭、施余昀、叶怡辉、郑松 法律顾问： 黃爱晶 《印尼焦点》I 总编辑： 吴文根 副总编辑： 孔永乐 编辑委员： 王道平、王栩钟、施余昀、黃培毓、蔡庆化 *排名以中文姓氏笔划为序 发行： 香港印尼研究学社 承印： 香港美利盛纸品印刷有限公司 : 地址： 香港九龙九龙湾宏通道1号 启福工业中心1樓12室 地址： 香港九龙九龙湾宏通道1号 启福工业中心3楼308室 : 电话 : 编辑部 电话 传真 电邮 中国图书进出口公司刊目录编号 香港地区订阅价：每期HK＄ : : 吴文根 发行部 : 马同建 广告部 （每年四期） 马同建 傳真 電郵 : : Facebook 专页 本刊已向香港特区政府注册
??? A- 本期专题：新冠疫情后的全球经济预测 A-Special: Global Economic Overlook in the Post-COVID 19 World 编者的话 发达国家经济增长放缓，住房活动首当其冲 摩根大通（资产管理部）……………………………3 2023 年宏观展望 - 这个周期是不同的 高盛……………………………………………………4 本刊编辑部……………………………………………2 B- 中国东盟政经文化动态 B-Political, Economical and Cultural Situation of China & ASEAN 香港 - 东盟峰会 2022 香港印尼研究学社………………………………5-6 电商平台助香港设计品牌拓展海外市场 冯凯盈(香港贸易发展局)………………………7-10 新加坡节 - 让港人了解星洲 香港印尼研究学社 …………………………………11 向世界遗产致敬：「印尼艺术展」缘起 印尼仿华 迈向脱贫 赫 利· 达 尔 万 托（ 印 尼） ……………………15-17 进博会成为全球经济复苏的重要工具 CIIE Menjadi Sarana Penting untuk Pemulihan Ekonomi Global Makna Kunjungan Jokowi ke Tiongkok 首现国会悬峙，大马政局何以至此？ 文 / 葛红亮………………………………………22-24 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 )…………12-14 i n d o n e s i a n . c r i… … … … … … … … … … … … … 1 8 Ahmad Syaifuddin Zuhri Mahasiswa PhD……………19-21 C- 人物志 陈达生教授：将郑和文化传遍世界 曹可臻 / 香港印尼研究学社…………………25-28 D- 印尼人在香港 Indonesian In HK Momen Di Hari Kemerdekaan Kita Oleh : N. Ika Yuliana………………………29-30 E- 印尼美食 Masakan Indonesia 吃在龙目 - 独特传统美食风味 原 创 Eerfusi （ 印 尼） ………………………31-33 F- 学术与文艺 Academic and Literary 印尼设国立孔教大学荆棘满途 廖建裕（新加坡）………………………………34-36 向国外推广卡拉旺蜡染的女孩 阿卜杜费萨尔 ( 印尼 ) 翻译 : 吴文根…………37-39 印尼独立前夕开国领袖的越南之行 中共 20 大报告感言： 新书推介 M Rizal（印尼）翻译 : 吴文根………………40-42 许丕新 ( 香港华侨华人研究中心 )……………43-44 香港印尼研究学社…………………………………45 贯彻一国两制，落实香港侨务政策 G- 学社动态与报导 HKSIS News & Report 学社昔日旧影 学社简讯 香港印尼研究学社…………………………………46 香港印尼研究学社…………………………………47 1
A 本期专题：新冠疫情后的全球经济预测 Special: Global Economic Overlook in the Post-COVID 19 World ???? 控措施。印尼总统佐科于 12 月 30 日宣 布即日起取消所有还在执行的冠病防疫措 施。根据印尼卫生部的资料，近 75% 的 六岁以上人口，即 1 亿 7470 万人已接种 两剂疫苗，约 6850 万人至少接种了一次 追加剂。印尼的感染率一度是亚洲最高的 国家，但在过去一周，多数时候的每日病 例已降至 1000 起以下。在此背景下，本 期《印尼焦点》希望聚焦新冠疫情后的全 球经济预测，并思考香港如何在新一年加 强与东南亚多国的联系。 持续接近三年多来的新冠肺炎病毒虽 然仍然不断变种，但世界各地包括中国内 地及香港特区都逐渐放宽防疫政策。11 月 10 日，中国共产党中央政治局常委会召 开会议，研究部署进一步优化防控工作的 二十条措施。不足一个月内，中国政府于 12 月 7 日出台十条关于放松疫情防控的 政策，意味「动态清零」的政策正式成为 历史。香港特区政府亦于 12 月 29 日进一 步调整本地防疫抗疫措施，当中包括撤销 界定密切接触者及发出检疫令、撤销「疫 苗通行证」要求、撤销佩戴口罩以外的社 交距离措施、调整检测安排，以及维持本 地医疗服务。这代表市民的日常生活已经 步入复常的重要时刻，经济亦步入后疫情 时代。 今期《印尼焦点》作出多项新改革， 在内容、排版及印刷等都作出新尝试。日 后增设读者投稿一栏目，并希望日后吸引 更多来自东南亚或世界各地对东南亚地区 感兴趣的作者来稿，向《印尼焦点》的读 者分享东南亚经济、社会及文化等各类信 息。最后祝愿新一年疫情完全消除，人人 回到以前不戴口罩、自由出游的时间 ! 另一方面，东南亚多国亦调整疫情防 2
A 《印尼焦点》季刊 75 期 ?????????? ??产?????? ( ????????? ? ??????? ) 2023 年最重要的问题 实际上亦非常简单：世界的 通货膨胀会开始为各地的 经济活动放缓？如果是这 样，中央银行将停止加息， 而发生衰退的可能性是温 和的。然而，如果通货膨胀 没有开始放缓，我们将会在 2023 年看到一个更糟糕的 场景。 率正在抑制新的住房需求， 我们认为房地产活动疲软 的涟漪将会慢慢出现。建筑 活动将减弱，家具和其他家 庭耐用品的支出房价将下 跌，而下跌的房价可能会对 未来几个季度的消费者支 出造成压力。 严格的贷款与价值和贷款 与收入比率的限制。 最后，较高利率对抵 押贷款持有人的影响可能 不那么严重。在美国，家庭 确实锁定低利率的良好工 作经历了几年前。只有大 约 5% 的美国抵押贷款今 天的利率是可调整的，相比 之下超过 20%。2007 年、 2020 年美国 30 年期房贷 利率仅达到 2.8%，引发了 一连串的再融资活动。除非 那些人寻求移动，否则他们 的一次性收入不会受到最 近增加的影响利率。 值得庆幸的是，出现 2008 年那种由房地产主导 的深度衰退的风险很低。 一、住房 在过去十年的大 部分时间里，建筑业相对低 迷，这意味着我们不太可能 看到过剩的供过于求导致 房价大幅走低。二、近期高 价买入的仍然受到银行更 幸运的是，我们相信已 经有令人信服的迹象表明 通胀压力正在缓和，2023 年亦预料这趋势。像往常一 样，房地产市场首先对央行 触及货币刹车做出反应。物 质上更高的新抵押贷款利 原文：https://am.jpmorgan.com/content/dam/jpm-am-aem/global/en/ insights/market-insights/mi-investment-outlook-ce-en.pdf 3
A 《印尼焦点》季刊 75 期 2023 年宏观展望 - 这个周期是不同的 ( ?? ? ??????? ) 入衰退，主要是因为能源账 单打击了收入。但我们预计 只会出现温和的下滑，因为 欧洲已经设法在不压榨的 情况下削减俄罗斯天然气 进口 活动，并可能受益于 与大流行后相同的改进 正 在帮助避免美国经济衰退。 鉴于深度衰退的风险降低 以及 持续的通货膨胀，我 们现在预计 5 月份将加息， 欧洲央行将达到 3% 的峰 值。中国可能在上半年缓慢 增长，因为 4 月的重新开 放最初触发了新冠病例的 增加，令人们保持高度警 惕，但应该会急剧加速 H2 重新开放提振。我们对中国 的长期看法仍然谨慎，因为 房地产市场的长期下滑以 及潜在增长放缓 （反映出 人口统计和生产力方面的 疲软）。 5-5.25% 的峰值。我们预 计 2023 年不会减产。就业 受到如此小的冲击，核心通 胀怎么会下降这么多？然 后 我们认为，原因在于这 个周期不同于之前的高通 胀时期。 一、疫情后劳动 力市场过热并未过度 就业， 但在空前的职位空缺中，这 些职位空缺的痛苦要小得 多 放松。二、近期供应正 常化的反通胀影响 连锁和 租赁房屋市场还有很长的 路要走。第三， 长期通胀 预期仍然稳固。 由于重新开放的推动 力、财政和 货币紧缩、中 国的防疫限制和房地产暴 跌，以及俄乌战争。我们预 计 2023 年全球增长率仅为 1.8%，因为美国韧性与欧 洲经济衰退和中国重新开 放的坎坷形成鲜明对比。 随着核心 PCE 通胀从 5% 放缓，美国应勉强避免 衰退现在到 2023 年底将 达到 3%，失业率将上升 ½ 个百分点。保持在实际收入 增长强劲的情况下增长低 于潜力，我们现在看到美联 储再次加息 125 个基点至 欧元区和英国可能陷 原文：https://www.goldmansachs.com/insights/pages/gs-research/ macro-outlook-2023-this-cycle-is-different/report.pdf 4
B 中国东盟政经文化动态 Political, Economical and Cultural Situation of China & ASEAN 香港 - 东盟峰会 2022 ( 香港印尼研究学社 ) 新加坡和香港并非是「零 和」竞争关系，而是共同在 经济贸易和公共卫生领域 互相帮助的合作伙伴，可促 成长远的双赢局面。例如， 新加坡正与香港中文大学 合作，联手研发可预测人口 对新病毒株的免疫力以及 新病毒株潜在严重程度的 模型。研究结果将有助更早 掌握有关新毒株的信息，并 根据风险评估更快做出反 应。 地区的重要合作伙伴。香港 的优势得天独厚，日后东盟 地区在粤港澳大湾区寻求 机遇，将会为香港提供「巨 大的价格」。李家超先生透 露，在所有 10 个东盟成员 国的支持下，香港将提前加 入世界上最大的自由贸易 协定区域全面经济伙伴关 系协定 (RCEP)。 11 月 3 日，《 南 华 早 报》在香港港丽酒店主办 第一届「香港 - 东盟峰会 2022」，邀请超过 280 多 名商界、媒体、政府官员及 学术界代表现场出席，共同 讨论香港如何在新常态下 加强中国与东盟地区的紧 密联系。 香港特别行政区行政 长官李家超先生在开幕致 辞时表示，香港一直是东盟 新加坡卫生部长王乙 康先生在主旨发言中分享， 香 特 行 区 政 官 家 先 开 致 港 别 政 行 长 李 超 生 幕 辞 5
B 《印尼焦点》季刊 75 期 香 港 交 易 所 行 政 总 裁 Nicolas Aguzin 表示，在该市上市的 200 家国际 公司中，约一半来自东南亚。香港证券交 易所看到来自东盟国家的公司对香港上市 有浓厚兴趣，几项首次的公开募股申请亦 正在筹备中。其余嘉宾分析，随着香港与 东盟成员国之间的自由贸易协定和投资协 定全面生效，以及香港加入 RCEP 协定的 申请获批，预料香港与东盟日后的经贸关 系将会进一步发展。过去，香港一直没有 重视东南亚地区，不少更狭隘地视东盟地 区为新加坡而忽视其他国家。现时中国正 加强对东盟地区的联系，希望香港能充分 发挥「一国两制」的制度优势，在经贸、 文化及学术领域中加强香港与东盟地区的 互动及合作。 新 坡 生 长 乙 发 （ 像 ▲ 加 卫 部 王 康 言 视 ） 专 讨 环 ▲ 题 论 节 6
B 《印尼焦点》季刊 75 期 ??????????? ?展???? ?? ?????? ??? ??????? ( 香港???????? ) 师逐步扩展业务；最后，帮 助品牌进入国际市场。Tina 介绍：「现时我们有超过 500 万名会员，会员数目每 年以双位数百分比增长。 透过在 Pinkoi 的平台上推 广，可以加速品牌国际化。 平台上的香港品牌中，有 86% 以上收到海外订单。」 Pinkoi 也鼓励和促成品牌 间的合作，使品牌互相成 长。 为确保上架商品的质 素，Pinkoi 会 先 审 核 品 牌 素，Pinkoi 会 先 审 核 品 牌 海外发展奠下基础。她以泰 国为例，介绍海外品牌进入 本地市场时须留意的事项。 她又向港商分享泰国消费 市场的特征和趋势，并期望 Pinkoi 可以帮助更多香港 品牌拓展海外市场。 培育国际级设计品牌 Pinkoi 购 物 平 台 上 有 30,000 多个设计师品牌， 共售出超过 1,200 万件设计 商品， 成绩亮丽。 Tina 介绍， Pinkoi 营运长 Tina Lo ▲ 电子商贸发展迅速，网 上购物平台涌现，为中小企 带来扩展业务的机会。台湾 亚洲设计购物网站 Pinkoi 为品牌设计师提供平台，以 建立品牌价值和开拓海外 市场。Pinkoi 于 2011 年在 台北创立，最初仅提供台湾 版繁体中文网站；2015 至 2016 年期间积极拓展海外 市场，以香港为首站，其 后陆续进驻亚洲其他地区。 平台现时支援共 6 种语言、 12 种货币。Pinkoi 营运长 Tina Lo 表示，香港人才具 备国际视野，为其业务的 Pinkoi 主 要 透 过 3 个 层 面 辅导品牌成长：第一，协助 设计师建立商业化品牌，推 出符合市场需求、消费者喜 好的产品；其次，协助设计 Pinkoi 主 要 透 过 3 个 层 面 设计师的原创性和设计感。 加上注重平台设计的细节， 使其商品退货率较同业低。 她说：「一般来说，网上购 7
B 《印尼焦点》季刊 75 期 物平台的商品退货率甚高， 尤其是时装产品的退货率 可高达 60%，而 Pinkoi 则 低于 3%。品牌设计师利用 产品简介、照片等，为消费 者提供足够的产品信息；而 网 站 设 计 上，Pinkoi 提 供 渠道让品牌设计师与消费 者直接联络。她以鞋履产品 为例，品牌设计师会为消费 者提供指引，协助消费者选 择合适的尺码。若消费者对 产品有疑问，品牌设计师也 乐意与客人沟通，协助消费 者购买心仪产品。 湾和香港均使用繁体中文， 因此该公司的台湾版繁体 中文网站也适用于香港。香 港的优势在于其双语社会， 这一点在其他亚洲城市较 罕见。此外，香港是一个国 际大都会，本地人才具备国 际视野，并接受跨地区、跨 文化的交流和发展。香港是 Pinkoi理想的桥梁和基地， 有助开拓海外市场。 次与荷兰国宝 Miffy 联乘， 推出多款设计商品，市场反 应热烈。由于该项计划十 分成功，至 2020 年再度推 出，而日本团队也有参与筹 划。」香港团队制订市场营 销策略，主动邀请泰国、日 本、中国内地等卖家参加， 处理合约、商品筛选等事 宜，帮助把品牌推广到亚洲 其他市场。 泰国消费市场特征 她 特 别 提 到， 香 港 团队为亚洲其他地区的团 队发挥示范作用。例如其 Pinkoi x Miffy 联乘企划， 正是由香港团队发起。她介 绍：「2019 年，Pinkoi 香 港团队与台湾团队合作，首 Pinkoi 在 泰 国 市 场 经 营数年，Tina 留意到泰国 为年轻设计师提供一系列 的支援措施，包括培训课 程、实习机会、政府资助、 商业配对服务等，促使当地 Pinkoi经营电商平台、 体验活动、品牌经销、文创 创投等，支持设计品牌成 长，培育国际级的设计品 牌，为大众创造更多优质消 费品牌的选择。 香港为海外团队 发挥示范作用 Pinkoi 于 2015 至 2016 年期间积极拓展海外 市场，以香港为首站，其 后陆续进驻东京、曼谷和 上海，建立本地团队。提 到当时选择先进入香港市 场的决定，Tina 表示，台 Pinkoi 不时在泰国举办实体大型设计展 Pinkoi Design Fest 的广告▲ 8
B 《印尼焦点》季刊 75 期 Pinkoi 不时在泰国举办实体大型设计展 Pinkoi Design Fest 的实况▲ 文创设计产业蓬勃发展。她 认为，泰国为东南亚地区的 重要枢纽，社会由多个不同 民族组成，其多元文化也有 利海外设计师发展。 一半为海外品牌。海外设计 师可以藉此亲身到泰国接 触当地客人，当地设计师也 可协助海外设计师与客人 沟通。 此香港品牌在泰国市场反 应理想。她提到以下 3 点， 值得香港设计师留意。 第一，宜采用较鲜艷 的颜色。泰国全年天气炎 热，平均气温接近 30℃。 Pinkoi 平台数据显示，黑 色和深色的产品在泰国销 情一般。相反，消费者欢迎 大胆的色调。针对成熟消费 者，设计师可以使用金色， 甚至加入闪烁元素。第二， 由于天气炎热，棉麻材质较 在日常一般推广中， 当地团队会积极宣传海外 品牌。除了网上渠道之外， Pinkoi 也不时在泰国举办 实 体 大 型 设 计 展 Pinkoi Design Fest。为有效推广 品牌，参与实体设计展的品 牌中，一半为本地品牌，另 Tina 看好当地消费市 场的发展，鼓励香港设计品 牌进入泰国市场。虽然泰国 消费者的消费力较香港弱， 固然对产品价格比较敏感， 但年轻一辈愿意花费和尝 试独特的品牌以展现个性， 对国际品牌接受程度高，因 9
B 《印尼焦点》季刊 75 期 为畅销。第三，由于泰国大部分的劳工阶 层可以穿凉鞋上班，所以凉鞋深受泰国消 费者欢迎。 325 港元 ) 或以下的邮寄包裹商品可获豁 免增值税。然而，香港品牌商品的售价一 般高于 1,500 泰铢，泰国买家须在商品价 格和运费之上缴付增值税，打击消费者购 买意欲，甚至退货。第二，包裹丢失情况 并不罕见。她解释，为降低邮寄成本，香 港品牌大多选择使用公营邮政服务。 然而， 香港寄出的包裹送到泰国后，邮件追踪服 务时有欠稳，包裹丢失难以追究，影响香 港品牌在泰国市场的发展。 另外，Tina 特别提到泰国的宠物市 场。她指出，有研究预计到 2026 年，泰 国宠物市场规模将达 667 亿泰铢 ( 约 143 亿港元 )。她说：「有分析指，泰国宠物 市场兴起，原因是已故泰王领养流浪狗， 并乐于与民众分享生活点滴。现时泰国约 有 1,500 万只登记宠物，大约每 5 个泰国 人就有 1 只宠物。」当地社会喜爱宠物， 带动宠物用品市场迅速增长。消费者喜欢 带宠物外出，加上当地有越来越多宠物友 善场所，宠物服饰的需求尤其旺盛。 面对在东南亚市场的经营难题，Tina 诚邀品牌加入 Pinkoi。她说：「在泰国， 电子商贸为管制行业，品牌在当地开业须 取得许可证。除此之外，各地区使用不 同的付款方式，品牌也须打通各个付款通 道。」透过 Pinkoi 的网络，她期望协助 香港品牌设计师应对东南亚市场的法规标 准，减低技术成本，以助香港品牌国际化。 至于新冠疫情对香港品牌在泰国市 场销量的影响，有两类商品明显受惠于疫 情。Pinkoi 平台上宠物用品销量按年增长 320%，当中一半增长来自 26 至 35 岁的 客群。他们愿意消费，视宠物为家庭成员， 而年轻消费者也习惯在网上购物平台发掘 可以展现个性的宠物用品。除了宠物市场 外，居家生活产品销量按年增长 328%， 时装产品销量则受压。 借助平台面 对东南亚经营挑战 https://research.hktdc.com/tc/article/MTEyNTIxNDA1Mw 不过， 对于在泰国市场推广香港品牌， Tina 提出两大挑战。第一，泰国针对邮 寄包裹所收取的税项较高，令泰国消费者 却步。在泰国，现时价值 1,500 泰铢 ( 约 10
B 《印尼焦点》季刊 75 期 新加坡节 - 让港人了解星洲 ( 香港印尼研究学社 ) 2022 年 11 月 12 至 13 日，「 新 加 坡 节 2022」 (Singapore Festival 2022) 连续两日于香港中环街市 举办。活动包括现场即席表 演及音乐、摊位展览及工作 坊等向市民推展新加坡美 食、文化及旅游的最近信 息。活动由新加坡驻香港特 区总领事馆总领事王首毅、 新加坡商会 ( 中国香港 ) 主 席谢松发及华懋集团执行 董事兼行政总裁蔡宏兴先 生等主礼开幕仪式，并有舞 狮表演助兴、非常热闹。新 加坡节活动有助香港市民 认识及了解东南亚地区的 美食及文化艺术。 11
向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 向世界遗产致敬： 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 「印尼艺术展」缘起 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 陈正杰 ( 香港印尼研究学社副主席 ) 印 尼 BATIK 蜡 染 是 印 尼最有历史代表性的文化 艺术， 蜡染也被称为 「BATIK 巴迪」，是印尼特有的一 种蜡染花布，用这种花布 制成的各种服饰和箱包。 巴迪 BATIK 一词源于爪哇 语 由「Amba」( 描 绘 ) 和 「Titik」( 点 ) 两个单词再 生而成，两个词语的本意 组合在一起就是一点点的 描绘图案的意思。在印尼 这种印有大量图腾、色彩 鲜艳的布、服饰和包包等， 被称作 BATIK（巴迪）于印 尼生活中可说是无所不在。 在印尼「BATIK」几乎已被 视作为「国服」。但一开 始，BATIK 只限在皇宫内制 作爪哇国王和皇族家属及 随员们的衣物，但因为很多 皇族随员住在皇宫外，所以 BATIK 艺术也被他们带到了 宫外，发展成了印尼传统文 化艺术。 为 了 筹 办 这 次 BATIK DAY 印尼艺术展，2022 年 5 月初，本社杨仁社长就与 印尼总领事馆社会及文化 部接触，得到印尼总领事馆 授权和支持，由本社牵头筹 办「2022 BATIK DAY 和印 尼艺术展」 6 月中，杨仁 社长和学社几位同仁，陪同 印领馆社会及文化部副领 事 AYu Saptaningtyas 及 Theodora Elfani Prassanti 与天趣艺术馆张朱宇博士 的团队召开了首次「向世界 遗产致敬：印尼艺术展」的 筹备会议。并由此展开了紧 BATIK 于 2009 年 10 月 2 日被联合国教科文组 织认定为印尼的文化遗产。 从此，每年 10 月 2 日被定 为印尼BATIK DAY巴迪日。 12
B 《印尼焦点》季刊 75 期 凑的筹备策展工作。 席开幕仪式。祝贺这一意义 重大的 BATIK DAY 和印尼 艺术展的开幕。 谢张朱宇博士与香港印尼 研究学社团队的付出，感谢 妳 们。」 最 后，Mr. Ricky Suhendar 表示：我们一直 致力于推广印尼艺术和文 化遗产，以建立我们之间的 相互理解，这次活动是其中 的一次尝试。以及在 10 月 3 日 和 13 日 举 办 的 Batik 手工艺制作和印尼咖啡工 作坊活动中，也将带来蜡染 手工艺和印尼咖啡的故事。 文化是定义一个国家身份 的一种工具，我希望这次活 动能帮助大家更好地了解 印尼，我也希望它们能成为 印尼人与香港人，以及香港 其他社群进一步交流的桥 梁。 在印尼驻港总领事馆 的全力支持下，天趣艺术馆 和印尼研究学社同仁的共 同努力下，在短短的三个多 月时间内集结了海内外印 尼籍和旅居印尼的艺术家， 包括刘海宏、林永霖、王守 清、林鸣岗、沈平、章民生、 Didit Riyadi、Agus.s 8 位 元艺术家的五十余幅作品， 与 印 尼 的 文 化 遗 产 BATIK 蜡染作品同场展出。 Mr. Ricky Suhendar 在开幕式上致辞中说：「本 次展览的开幕接近 10 月 2 日巴迪日的纪念活动。正如 你们所看到的，装饰这个展 厅是一些蜡染创作。对于印 尼来说，蜡染艺术深深扎根 于印尼人的日常生活中。经 过几个世纪的传承，蜡染这 种技术，其象征意义和传统 在如今已经成为印尼文化 遗产不可或缺的一部分。 2022 年 9 月 30 日 下 午「向世界遗产致敬：印尼 艺术展」在香港天趣艺术馆 隆重开幕，印尼驻香港及澳 门总领事 Ricky Suhendar 致开幕词，商务及经济发展 局副局长陈百里博士，中银 国际控股有限公司副董事 长林广兆，香港足球总会 主席贝钧奇，香港《镜报》 月刊执行社长徐新英，香港 印尼商会主席谢文盛，学社 主席王钦贤和杨仁社长，七 星控股有限公司主席张心 瑜院士，著名导演高志森， 香港油画研究会主席兼艺 术家代表林鸣岗，及多家媒 体代表与其它众多贵宾出 这些独特而美丽的蜡 染创作与展览展出的艺术 作品非常契合。这个展览汇 集了许多优秀的艺术家和 艺术作品，给我留下了深 刻的印象。当你四处走动， 欣赏这些作品时，你也会看 到印尼的多元文化和生活。 多元的文化和价值观构成 了印尼的丰富肌理，这些作 品绝对能够呈现这一点。」 编者后语： 2022 年对印尼国而言 是一个十分重要的年份，作 为 2022 年 G20 轮值主席 国和 2023 年东盟轮值主席 国，举世瞩目。印尼这个 拥有 2.8 亿人口全球排名第 四，GDP 经济总量排行全 球第十五，东盟国 GDP 排 名第一的大国，我们相信印 尼未来在政治和经济的舞 台上，将对世界发挥更大和 积极的作用，造福本国人民 Mr. Ricky Suhendar 还说「印尼领事馆非常荣幸 能与天趣一起举办「向世界 遗产致敬：印尼艺术展」感 13
B 《印尼焦点》季刊 75 期 和贡献全人类。与之相应 的是，印尼文化艺术也必 定会引起更多的关注和呈 现蓬勃发展的态势。在此 背景下，香港印尼研究学 社期许未来能够继续成为 印尼驻港总领事馆 .「BATIK DAY」的合作伙伴，为推广 印尼传统文化和艺术走进 香港，走向国际舞台，作出 更多的贡献。 14
B 《印尼焦点》季刊 75 期 印尼仿华 迈向脱贫 ??????????????????????? 2021 年 3 月 4 日， 佐 科维总统制定了到 2024 年 将极端贫困水平降至零的 目标。极端贫困以人均每 天 1.9 美元的收入衡量（按 购买力平价 / 购买力平价计 算），即是根据世界银行 2011 年制定的国际标准。 我国中央统计局资料显示， 2021 年印尼的极端贫困人 口占总人口的 4%，或多达 1086 万人。 未来之路》的报告，中国在 40 年内消除了 8 亿极端贫 困人口。使用的贫困线是相 同的，即 1.9 美元（购买力 平价）。按高于世界银行贫 困线的国家贫困线计算，总 脱贫人口为 7.7 亿。 型以扩大商机；(ii) 援助经 济机会少的边远地区，然 后，援助其他地区的贫困家 庭。中国减贫成功的关键是 什么？中国政府模式大力 支持扶贫项目。一党执政政 府不需要大量的选举预算， 金钱政治在许多发展中国 家仍然很普遍。这使得包括 扶贫在内的发展预算可用 中国的扶贫计划基于 两大支柱，即：(i) 经济转 副总统办公厅加快扶 贫工作队将 7 个省 35 个区 确定为 2021 年脱贫攻坚重 点 地 区， 目 标 人 口 为 210 万人（90 万户）。其余在 2022-2023 年（212 个 区 市）和 2023-2024 年（514 个地区）办理。实现这一目 标所采用的战略是提供额 外的财政援助、经济赋权和 社会保护。中国是一个被认 为能够以足够快的速度克 服人口贫困的国家。根据世 界银行 2022 年 4 月 1 日发 布的题为《中国四个十年的 减贫驱动因素、世界洞察和 贫困县脱贫摘帽 ▲ 15
B 《印尼焦点》季刊 75 期 且充足。此外，官僚机构对 各级政府的服从确保了有 效的治理。从村级到中央的 各级政府机构都是单一的 党组织，动员和控制更加容 易。此外，自 1977 年邓小 平同志恢复党政军领导职 务，经济转型具有良好的初 始条件，包括人口相对健康 和受过良好教育、一孩政策 生育率低、储蓄水平高。由 于坚守的节俭生活理念。 的社会保障机制来补充农 村经济的振兴。从资金方面 看，扶贫项目的实施每年需 要的预算约为国内生产总 值的 0.2%，2013-2020 年 累计达到国内生产总值的 1.5%。这笔预算的规模显 示了中国政府在消除贫困 方面的认真努力。 标，副总统办公室需要做出 更大的努力，包括与相关部 长举行协调会议，频率相当 高，可能每三个月一次加强 部门间活动的整合。在协调 部一级，也需要做同样的事 情，因为，可能需要更详细 地讨论涉及地方政府的问 题。在佐科维总统执政的最 后三年，协调部长们不一 定有时间和认真关注邀请 与他们协调下的部长会面。 协调的问题之一是出席协 调会议的官员并不总是相 同的，因此提供的信息往往 不够完整，无法做出决策。 另一个问题是定期报告的 遵守情况，这些报告往往迟 到或根本不可用。如果该活 动不是该部的主要任务，即 仅作为辅助活动，则可能会 发生这种情况。总统府幕僚 可以发挥作用，促进部委 / 机构提交定期报告，用于战 略和优先计划，例如减贫。 其次，即使在同一个省份， 脱贫战略也因地区而异。因 此，有必要为每个地区制定 一个足够详细的行动计划， 即使是每个地区，包括几个 村庄。 因 新 冠 肺 炎 大 流 行 导致印尼的贫困人口数量 增 加。 2019 年， 贫 困 人 口 2480 万 人； 这 个 数 字 在 2020 年 增 加 到 2750 万，然后，在 2021 年减少 到 2650 万， 占 总 人 口 的 9.71%。如此多地减少贫困 人口的数量需要在不短的 时间内做出巨大的努力。以 下注意事项可能会加速减 少贫困人口的数量。首先， 机构间活动的协调在这个 国家是一件相当复杂的事 情。贫困等多维度问题， 确实需要很多机构的参与。 这需要一个强大而权威的 协调机构。副总统办公室作 为扶贫工作的国家协调员， 成立几年来一直运行良好。 但是，为了在不到三年的时 间内实现零极端贫困的目 另一个因素是农业土 地所有权的公平分配，以及 使政府更容易将土地用于 公共目的的土地管理制度。 另一个促成中国成功减少 贫困人口的因素是政府在 防止腐败方面的一贯性，从 中央到基层政府。习近平主 席对消除贫困的承诺相当 高，他经常走访偏远、欠发 达的村庄，了解和体验当地 人民的贫困状况。随着经济 取得的进步，中国政府将贫 困线提高到了更高的水平， 即 5.5 美元。因此，城市地 区的贫困人口数量不断增 加，达到贫困人口总数的三 分之一。中国政府通过创造 就业机会和加强城市地区 16
B 《印尼焦点》季刊 75 期 第三，私营部门的作 用可能没有大量参与减贫 工作。该角色可以是个人或 公司捐赠资金，以及非营利 组织实施各种类型的项目。 政府通常进行几种类型的 活动，例如道路建设、电力 和清洁水的采购、灌溉设施 的建设等。但是，为尚未拥 有厕所的居民提供厕所，可 以通过开放民众的捐赠管 道来完成。同样，为图书馆 采购教科书，为绿化播种， 甚至为学校使用计算机 / 笔 记型计算机。我国许多富人 的心可以被深深打动，为贫 困地区的发展做出贡献。因 此，需要一个系统，以便以 透明和负责任的方式分配 和利用捐款。非营利组织也 需要发展起来，以帮助建设 贫困地区。这些合法的社会 组织可以从国内外筹集资 金，为贫困地区的各种扶贫 活动提供资金。 还有三年多就是 2024 年 10 月，这并不是一个很长的时 间。2021 年 和 2022 年 国 家预算中分配了大量预算， 2023 年国家预算正在讨论 中。当然，有一个用于实现 减少贫困人口极端零的特 别预算，该预算分配在若干 部委 / 机构和特别拨款基金 中。我们希望政府能够定期 报告实现这一目标的进展 情况，至少在 8 月份在国 会和地方理事会之前交付 2023 年国家预算时。如果 一切顺利，那么下一个扶贫 目标就可以提高。根据经济 发展情况建立新的贫困线 作为缓解贫困的参考，极端 贫困后即可消除。我们必须 像中国一样迅速采取行动， 减少贫困人口的数量。国际 管理咨询公司普华永道（香 港译名罗兵咸永道）预测， 到 2050 年，印尼将成为世 界第四大经济体，因此， 如果印尼仍然有很多绝对 贫困人口，这是不可行的。 为此，有必要作出系统的 努力，尽可能降低贫困率， 同时，逐步将贫困线提高到 接近发达国家的标准。中国 和韩国已经做到了这一点。 印尼应该能够做到。 原载于 2022 年 6 月 13 日 《罗盘报》官网 与政府机构相比，民间 组织在行动上通常更敏捷， 专注于特定领域，在融资方 面更有效率。佐科维总统制 定的减少贫困人口为极端 零目标已经有一年之久了。 17
B 《印尼焦点》季刊 75 期 Presiden Indonesia Jokowi: CIIE Menjadi Sarana Penting untuk Pemulihan Ekonomi Global (?????????????????) bahwa di tengah situasi global volume perdagangan bilateral Pada hari Jumat kemarin yang tidak menentu saat ini, mencapai 110 miliar dolar (4/11), upacara pembukaan kerja sama kedua negara AS, memecahkan rekor Ekspo Impor Internasional mencerminkan hubungan tertinggi volume perdagangan Tiongkok (CIIE) ke-5 digelar strategis kedua negara dan kedua negara. Nilai tersebut di Shanghai. Dalam kata membawa energi positif bagi masih bisa ditingkatkan. sambutan virtualnya kepada kawasan dan dunia. Kerja Industri Indonesia dan CIIE Ke-5, presiden Indonesia sama kedua negara menjadi industri Tiongkok bisa saling Joko Widodo mengatakan contoh saling menguntungkan melengkapi, produk berkualitas bahwa sejak penyelenggaraan antar negara-negara kawasan. tinggi Indonesia seperti minyak pertama, CIIE telah menjadi Dirinya berharap CIIE dapat sawit, kopi, sarang burung, dan tautan penting bagi kerja sama menjadi sarana dialog untuk buah-buahan tropis semakin perdagangan dan ekonomi memperkuat kerja sama dan terbuka bagi pasar Tiongkok bilateral Indonesia-Tiongkok. mempercepat pemulihan melalui CIIE. Di saat situasi global yang ekonomi global. Jokowi menunjukkan sedang menghadapi berbagai tantangan, kerja sama dan nilai p e r d a g a n g a n Indonesia-Tiongkok justru mencapai p e r t u m b u h a n yang besar. Pada t a h u n 2 0 2 1 , 18
B 《印尼焦点》季刊 75 期 Makna Kunjungan Jokowi ke Tiongkok ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????)???????????????????????????????????????????????????????????????? KUNJUNGAN Presiden Jokowi ke Tiongkok pada 26 Juli ini menjadi kunjungan yang sangat penting di sela tur ke negara Asia Timur lainnya, yakni Jepang dan Korea. Kunjungan ke Tiongkok itu menjadi kunjungan kelima Jokowi selama menjabat sejak 2014. Dalam lima kali kunjungan ke Tiongkok, itu ialah kunjungan yang sangat istimewa. Kunjungan yang dilakukan langsung secara bilateral, bukan di sela pertemuan multilateral. Seperti sebelumnya, pada forum APEC 2014, BOAU Forum 2015, KTT G-20 2016, dan Belt and Road Forum 2017. politik, ekonomi, kebudayaan, dan maritim. Penekanan kerja sama itu juga disebutkan dalam pertemuan Presiden Jokowi dan PM Li Keqiang pada Selasa (26/7) sore di Beijing. Perdagangan Di tengah pandemi yang belum berakhir sejak 2020, pertumbuhan nilai dagang Indonesia ke Tiongkok meningkat cukup signifikan. Indonesia menduduki peringkat ketiga eksportir ASEAN ke Tiongkok pada 2021, naik dari sebelumnya peringkat 5 pada 2019. Data dari Bea Cukai Tiongkok 2021 menunjukkan, total nilai perdagangan Indonesia dengan Tiongkok pada 2021 mencapai US$124,34 miliar dengan angka pertumbuhan mencapai 58,43% jika dibandingkan dengan capaian tahun sebelumnya. KBRI Beijing pada awal tahun ini merilis nilai ekspor Indonesia ke Tiongkok tahun ini mencapai US$63,63 miliar, tumbuh 70,02% jika dibandingkan dengan total nilai ekspor Indonesia ke Tiongkok 2020. Sementara itu, nilai impor Indonesia dari Tiongkok dalam periode ini juga tumbuh positif sebesar 47,87% atau mencapai US$60,71 miliar ketimbang total nilai impor tahun sebelumnya. Produk unggulan Indonesia yang mengalami peningkatan nilai ekspor hingga di atas 100%, di antaranya bahan bakar mineral, produk turunan nikel, produk industri penggilingan, produk keramik, logam mulia, Dalam catatan kunjungan internasional Jokowi, setidaknya itu menjadi kunjungan yang ke-77. Tiongkok menjadi negara terbanyak yang dikunjungi. Kunjungan itu sekaligus kunjungan pertama yang diterima Xi Jinping pasca-Olimpiade Musim Dingin Beijing Februari lalu. Dikutip dari Antara Biro Beijing pada Senin (25/7), juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok (MFA) Zhao Lijian di Beijing mengatakan itu memang kunjungan tingkat tinggi pertama yang diterima Tiongkok, setelah Olimpiade Musim Dingin di tengah ketatnya peraturan mereka terhadap kontrol pandemi. Penguatan relasi Tiongkok-Indonesia, dalam dialog tingkat tinggi dan membentuk pola baru kerja sama Fourth Wheel Drive, empat pilar: 19
B 《印尼焦点》季刊 75 期 olahan dari sayuran, mutiara alam, mutiara budi daya, dan olahan daging ikan, seperti yang dilansir Antara (2/2). begitu, investasi Tiongkok yang makin lama makin besar juga menghadapi tantangan tersendiri. Itu terutama terkait dengan tersedianya tenaga kerja lokal yang terampil, isu tenaga kerja Tiongkok, dan masih adanya kesenjangan budaya kerja yang berbeda. Setidaknya, itu yang penulis temukan ketika riset pada 2019 terkait dengan hal tersebut. Dampak multiplier ekonomi kepada masyarakat sekitar cukup signifikan. Kurangnya tenaga kerja lokal terampil bisa dijembatani dengan peningkatan pelatihan atau kerja sama dengan sekolah vokasi. Pasar di Tiongkok memang sangat potensial. Populasi yang besar dan meningkatnya kalangan menengah di Tiongkok menyebabkan kebutuhan akan barang konsumsi sangat tinggi. Mereka mencari produk-produk premium, terutama yang tidak bisa diproduksi di negaranya. Keunggulan produk negara tropis menjadi daya tarik tersendiri, terutama produk pertanian seperti buah-buahan, biji-bijian, dan perikanan. Sejak 2018, pemerintah Tiongkok memfasilitasi lewat China International Import Expo tahunan di Shanghai. Pameran produk impor dari negara-negara di dunia untuk dipamerkan. Tak mengherankan jika produk-produk belahan dunia banyak ditemukan di e-commerce, mal, supermarket besar, hingga minimarket pinggir jalan. Peluang besar untuk Indonesia ialah produk pertanian dan perikanan, kompetitor terdekat Indonesia dari ASEAN yang kuat ialah Vietnam, Thailand, dan Malaysia. Satu contoh di Jawa Tengah, awal 2022, penulis menemukan salah satu perusahaan manufaktur Tiongkok berbasis ekspor dengan nilai investasi di atas Rp1 triliun dengan kebutuhan ribuan tenaga kerja. Untuk mengurangi kesenjangan kemampuan tenaga kerja, mereka membuat khusus pelatihan bagi calon karyawan, kerja sama dengan sekolah vokasi, dan transfer teknologi dengan membuat unit khusus riset dan pengembangan. Dalam perbedaan budaya kerja lokal, mereka mengakomodasi salah satunya dengan mendirikan tempat ibadah yang sangat representatif. Investasi Tiongkok di Indonesia semakin lama semakin besar, dari investasi di bidang pertambangan, energi, infrastruktur, manufaktur, otomotif, dan jasa. Dilansir dari CNBC Indonesia (20/7), nilai investasi Tiongkok sebesar US$2,3 miliar pada kuartal II 2022 melonjak 260% ketimbang periode yang sama tahun sebelumnya. Singapura yang menjadi peringkat pertama dalam menggelontorkan investasi sebesar US$3,1 miliar pada kuartal II 2022. Walaupun Maritim dan budaya Kerja sama kedua negara tak bisa lepas dari sejarah budaya dan maritim. Saat ini, di luar angka-angka statistik perdagangan dan investasi, yang sangat penting ialah penguatan hubungan antarwarga kedua negara atau people-to-people connection. Hubungan itu menjadi fondasi terciptanya kekuatan jangka panjang relasi dua negara. 20
B 《印尼焦点》季刊 75 期 Masih ingat bagaimana ketika hubungan kedua negara mengalami pemutusan hubungan pada 1960-an hingga 1990-an. Hubungan antarwarga kedua negara bisa dibilang satu-satunya yang eksis dan menjadi tumpuan hingga akhirnya bisa berkontribusi untuk membuka kembali hubungan erat di awal 1990-an. Dalam Prakarsa Satu Sabuk Satu Jalan atau Belt and Road Iniative (BRI), Xi Jinping, setelah dikukuhkan jadi presiden, bahkan memulai kunjungan ke luar negeri pertamanya ke Indonesia dan pidato di depan parlemen pada 2013. Pentingnya hubungan penguatan budaya antarmasyarakat itu dalam skema BRI tidak hanya berhenti dalam wacana. Di luar skema pembangunan infrastruktur dan ekonomi global, kebudayaan antarwarga juga menjadi prioritas. Salah satu misal, di bawah Kementerian Kebudayaan Tiongkok, mereka mempunyai program konservasi warisan budaya maritim di sepanjang kota pesisir timur, ada 28 kota atau region yang membentuk City Alliances of Maritime Silk Road Conservation and World Heritage (CAMSR). Indonesia menjadi salah satunya. Karena peninggalan dan kebudayaan Nusantara sangat erat dengan jalur sutra maritim untuk nantinya mendaftarkan warisan budaya ke UNESCO. Salah satu contoh, Guangzhou, yang mengembangkan dan memasukkan cagar budaya Masjid Huaisheng dan makam Saad bin Abi Waqqash. Masjid pertama di Tiongkok yang dibangun pada abad ke-7 Masehi dan masih eksis ke salah satu prioritas untuk menjadi salah satu warisan dunia jalur sutra maritim. Penulis yang juga menjadi Global Fellow Partner CAMSR untuk Indonesia, melihat potensi warisan dunia maritim di Nusantara sangat besar dan potensial untuk bisa dikembangkan dan dikolaborasikan. Potensi yang bisa menggerakkan wisata, ekonomi, dan perlindungan kebudayaan sekaligus. Potensi budaya antarwarga itu juga bisa menjadi salah satu cara mengurangi dampak dari masih adanya mispersepsi di sebagian kalangan masyarakat Indonesia dalam melihat Tiongkok. Tentunya, di luar itu semua, kunjungan tingkat tinggi antardua negara itu menjadi salah satu contoh kerja sama bilateral yang saling menguntungkan. Tak hanya bagi kedua negara, tapi juga untuk menjadi penggerak ekonomi global yang sedang menurun pasca pandemi. Saat ini, mereka aktif mengajak kota atau daerah di negara-negara di selatan khususnya yang mempunyai hubungan budaya dengan Tiongkok untuk bekerja sama. Sumber: https://mediaindonesia.com/opini/510201/makna-kunjungan-jokowi-ke-tiongkok 21
首现国会悬峙，大马政局何以至此？ ? ? ??? 提前举行的马来西亚第 15 届大选，却之后数天内，迟迟没有让“满心期待”的民众迎来 一个新政府，这在逻辑上是国会悬峙的结果。首现国会悬峙无疑是本届大选后马来西亚政局最 显著的特征。回望马来西亚独立以来的历史，这还是第一次，但回首第 14 届大选以来的马来 西亚政治乱局，这却也理所当然和意料之中。 来西亚选举委员会发布了 2022 年 第 15 届 马 来 西 亚 全国大选票数统计结果。结 果显示，三大主要政党联 盟中，希望联盟（Pakatan Harapan，简称希盟）获得 82 席， 国民联盟 （Perikatan Nasional， 简 称 国 盟） 获 得 73 个 席 位， 国 民 阵 线 （Barisan Nasional，简称 国阵）获得 30 席，东马的 砂拉越政党联盟（GPS，简 称砂盟）和沙巴人民阵线 （GRS，简称沙民阵）分别 获得 22 和 6 个席位，而众 所周知，马来西亚国会共有 222 个国会议席，只要赢得 过半的 112 席（由于一些原 因，本届大选简单多数议席 门槛降至 111 席），就能单 独执政。这就意味着，没有 任何一个政党或政党联盟 赢得国会中的简单多数议 席，马来西亚政治发展历史 上由此首现国会悬峙。 首现国会悬峙 对于马来西亚政坛上 各个政党或联盟领袖与民 众而言，如果说对 2018 年 第 14 届大选的首次“变天” 刻骨铭心，那么也可能对 2022 年第 15 届大选也可能 永生难忘，首次出现的国会 悬峙让政局呈现出高度的 未知和不确定性。 11 月 20 日 凌 晨， 马 22
B 《印尼焦点》季刊 75 期 按照惯例，马来西亚上一届国会任期 要到 2023 年年中，但提前解散国会和进 行大选的声音自 2020 年 2 月“喜来登事件” 和希盟政府倒台后就一直存在于马来西亚 政坛，而提前大选后，新政府却姗姗迟来， 这背后最直接原因依旧还需从提前大选的 原因中找。 所谓“解铃还须系铃人”，但如果“系 铃人”不愿意“解铃”，问题的症结依旧打不 开。从最直接的层面来看，提前解散国会 和进行大选在很大意义上是国盟政府内部 矛盾难以调和的必然结果，而新政府难产 其中一方面的原因正是国盟内矛盾未解。 我们知道，2020 年 3 月国盟政府成立以 来，先后经历了穆希丁和沙比里两任首 相，他们在国盟政府内共同面临着同一个 难题——长期面临着来自巫统和国阵的政 治压力，穆希丁迫于巫统和国阵压力主动 辞职，沙比里则迫于无奈必须提前解散国 会和进行大选。从性质上来看，前者是巫 统及国阵与国盟之间的矛盾，后者则是巫 统与国阵内所谓“官司派”与“当官派”之间 的矛盾。这也预示着，第 15 届大选后国 盟政府所属联合执政联盟成员势必会在新 一届大选后各奔东西，重新分化。结果是， 巫统及其领导的国阵决意与穆希丁领导的 国盟分道扬镳，原先与国阵联手加入国盟 政府的伊斯兰党则选择留守国盟，而国盟 凭借伊斯兰党的 43 个议席成为国会第二 大政党联盟，但却因缺乏国阵的支持难以 国民联盟玻璃州获得议席，图源：选委会官网截图▲ 国会悬峙情形之下，马来西亚主要政 党及其联盟展开新一轮“合纵连横”事所必 然，新首相人选和新政府的组建则是各方 博弈和聚焦的核心内容。但直到 11 月 24 日——大选结束后的第五天，新政府难产 的问题才得以通过马来统治者会议和国家 元首委任安瓦尔为马来西亚第 10 任首相 得到解决。这表明，国会悬峙之下，主要 政党及其联盟重新“拼盘”出现了巨大困难， 以国阵为代表的“造王者”虽然自身所获议 席萎缩， 但却并不愿意与希盟或国盟联合， 马来西亚政坛多元竞争和权力碎片化趋势 由此展现出只增未减的态势。 提前大选，新政府何以姗姗迟来？ 23
B 《印尼焦点》季刊 75 期 继续组建国盟政府，穆希丁 二度任相也就没了可能。 盟实际上则构成了马来西 亚政党政治与权力角逐的 主要力量。如今，马来西亚 经济与社会面临着从疫情 之下复苏的难题，社会经济 状况不佳让不少马来年轻 人失业。因此，选民一方面 厌恶由于政治乱局带来的 本届大选，11 月 19 日投票 率仅为 73.89%，但另一方 面，依旧对通过大选表达他 们对他们对马来西亚政局 稳定、经济复苏与社会进步 的诉求依旧充满了渴望。其 中，尤其以青年选民和新实 施自动选民登记制度带来的 500 多万“首投族”最甚。他 们成为反巫统之风延续和 马来人选票持续分化的关 键及未来趋向。 安华已经宣誓成为马 来西亚第 10 任首相，但悬 峙国会背后的各个政党与 联盟之间的恩恩怨怨及党 争多元化、碎片化依旧存 在。马来西亚国家元首苏丹 阿都拉作为这政治乱局之 外和之中的关键人物，对马 来西亚组建稳定、团结的政 府，对国会议员为国家发展 和经济复苏携手努力，在“喜 来登事件”后持有一贯的期 待。但事与愿违，依旧处在 政治转型期的马来西亚政 局，安华所领衔的新一届政 府姗姗迟来，却也同样危机 四伏。（作者是广西民族大 学马来西亚研究所所长） 不过，国盟政府内的 矛盾也只是马来西亚首现 国会悬峙和新政府难产的 直接原因，其根由还需要追 溯到马来西亚社会变化与 政治转型进程中政党竞争 多元化、权力分布碎片化。 在第 14 届大选之前， 长期执政于马来西亚政坛 的巫统越来越与马来西亚 的经济社会发展不相容。巫 统的自我构建狭隘性、“马 来人至上”观念与天然的封 建属性，让其面临着“信任 赤字” 、 封建主义、 随波逐流、 派系林立及金权政治等多 个问题的困扰。在这一情形 下，选民对巫统的印象日益 固化，反巫统在第 14 届大 选中蔚然成风，而正是这一 股马来人政治海啸揭开了 马来西亚政治转型的大幕。 在这一进程中，马来人选票 持续分散，公正党、伊斯兰 党、土著团结党和巫统等成 为瓜分马来人选票的主要 政党，而它们各自的政党联 24
C 人物志 陈达生教授：将郑和文化传遍世界 ( ?????????香港印尼研究学社???? ) 陈达生教授已经八十多岁了，但仍旧独自频繁地穿梭于马六甲和新加坡两地。在新加坡， 他有一家预应力工程公司、一家桥梁建筑公司、一家石油钻井工程公司以及其他一些投资项目。 不过现在他却把大部分精力放在了马六甲。在那里，他创办了富礼酒店 (Hotel Puri Melaka) 和海外唯一的郑和文化馆。 香港岭南大学师生在马六甲富礼酒店合照 ( 摄于 2020 年 1 月 ) ▲ 里穷，他常常要去做童工 补贴家用―即使如此，他 还是常常因为付不起学费， 而必须在月末交费时逃课。 中学时，他在新加坡著名 的“左”派中学―中华学校学 习。那时新中国刚成立，南 母移居马来西亚的一个贫 苦小村庄―直凉（马来语： Triang)。七八岁时，他便 要和母亲一起割树胶、种木 薯。1945 年日本投降后， 他又跟着家人回到新加坡， 进入华文小学上课。因为家 陈达生在新加坡出生， 有六个兄弟两个妹妹。他的 祖父是来自福建安溪的茶 商。到父辈时，家道已然中 落。他的童年、少年和青年 时代都是在不断的变化中 度过的。3 岁，陈达生随父 25
C 《印尼焦点》季刊 75 期 洋高中毕业生回中国继续 深造的途径遽告断绝。新加 坡华校高中毕业生没有出 路。1953 年，南洋橡胶巨 子陈六使开始在新加坡筹 措建立一所华文高校，这就 是南洋大学。为了筹建这所 大学，新加坡各界华人都出 钱出力，甚至连社会最底层 的舞女、三轮车伕都举办义 舞、 义踩等活动， 倾囊相助。 当时陈达生高中还没毕业， 也跟着上街义演、义卖。一 年后，他成为南洋大学的 第二届学生，进入史地系， 主修地理，师从著名地理学 家郑资约先生。大学期间， “左倾”思想席卷世界，南洋 大学也是学生运动的摇篮， 但对此，他讳莫如深―他 是个谨慎的人，“说多了会 有麻烦”。等到他毕业时， 又逢新加坡要加入马来西 亚，共同组成马来亚联盟， 所以政府鼓励学习马来语。 陈达生获得了全额奖学金， 赴印度尼西亚学习。 陈达生教授 ( 中 ) 与南洋大学毕业生、前香港中文大学政治及行政学系 留念 ( 摄于 2020 年 1 月 ) ▲ 系主任郑赤琰教授 ( 左 )，以及岭南大学孔永乐博士 ( 右 ) 在新加坡合照 石的国民党，也效忠过毛泽 东。日本殖民时期我们要效 忠日本天皇，然后英国又回 来，又效忠英国，之后又是 马来亚联邦。最后新加坡 独立，又效忠新加坡。”所 以，他既会唱国民党的《青 天白日满地红》，也会唱共 产党的《义勇军进行曲》， 二人，被特准搭乘一架从印 尼飞往香港的飞机，辗转回 到了新加坡。年少时期，陈 达生所经历的变化不仅仅 体现在生活学习上，也体现 在政治上。“我们是经历过 五六个国家的人。”他说， “最 早我们在英国统治下，要效 忠英国。读书时效忠过蒋介 20 世 纪 60 年 代 的 印 尼也是变动的年代。1965 年 9 月 28 日，陈达生刚拿 到毕业证书，9 月 30 日， 印尼就发生了“九三 0 事件”。 由于是公派留学生，在印尼 外交部的庇护下，他与同学 26
C 《印尼焦点》季刊 75 期 地图上，这里是「中国将军 府」。装修时，他从地里挖 出了很多碎瓷片，再翻阅历 史，考证出这里是 600 年 前郑和在马六甲设的“官厂” 所在地。 了建桥、石油挖掘器械建造 等行业。虽然这些都不是他 所熟悉的专业领域，但凭着 “合作共赢”、与人分利的态 度，他的生意一直发展得不 错，几年之后便有了一些积 蓄。陈达生与马六甲的缘分 最早始于 20 世纪四五十年 代。回新加坡后，他的父亲 做销售，需要在马六甲跑业 务，所以小学时他会跟着父 亲到马六甲过暑假。再到马 六甲时，陈达生已经是个成 功的商人了。那是 20 世纪 80 年代，他在马六甲看到 陈金声的祖屋，“外面富丽 堂皇， 里面却已经破破烂烂” 。 陈金声（1805 ～ 1864）也 曾是享誉南洋的大慈善家。 至今马六甲和新加坡都有 他捐建的金声桥。海外的 第一座华校、新加坡的自 来水工程也都是由他捐建， 现在在新加坡的伊丽莎白 女皇道上仍能看到一座塑 有陈金声肖像的喷泉。陈达 生觉得可惜，于是就在 20 世纪 90 年代中期买下了陈 金声的祖屋，并按原样重新 装修，建成了今天的富礼酒 店。2003 年，陈达生又买 下了现在是马六甲郑和文 化馆的一片古屋，在 1750 年法国人贝林绘制的旅游 既会日本国歌，也会马来西 亚国歌。多变的年代，对他 的一生都有很大的影响： “因 为走过崎岖的道路，从经济 上、政治上，你会变得很能 适应。不但能适应，你还能 看清整个局势在如何发展。 ” 从那时起，陈达生对 郑和产生了浓厚的兴趣。经 过十年的潜心研究，他已经 是世界著名的郑和研究专 家以及郑和精神布道者。他 成立了国际郑和研究学会。 2006 年，郑和下西洋 600 周年时，他又将当初的那 所房子建成了郑和文化馆。 这并不是一项赚钱的生意， 每个月他要为文化馆的运 作投入 1 万马币。“还可以 支持啦，做文化赚不了钱。” 他说，“钱其实只是工具， 并不是最终的目的。”在网 上搜索“陈达生”，你会发现 他的活动几乎全与郑和有 关。他还写过多篇关于郑和 的论文。他曾多次发表文章 驳斥西方学者关于郑和是 “海 洋殖民主义” 以及 “中国威胁论” 的说法。 回到新加坡，陈达生进 入南洋大学任教。但因之前 参加学潮，他一直得不到信 任。在学校期间，他开始偷 偷“下海”，靠着 2 万元新币 创业。他的第一桶金来自于 打井。当时新加坡缺水，他 曾在印尼见过别人打井，于 是就买来相似的器材做打 井生意。但新加坡土质比印 尼更坚硬，一开始打不出水 来。幸好，他在香港找到一 位抱着篮球从内地偷渡游 到香港的北大工程系毕业 生。两人一起找零件、做器 械，慢慢把生意发展起来。 到了 1978 年，一听到李光 耀说要将南洋大学“关闭”， 他毅然决然地离开了大学， 正式“下海”。作为一个华校 生，他不愿意在大学里受低 英校生一等的待遇。 陈达生希望中国商人 能够到东南亚投资，一来可 以赚钱，二来可以发展当地 的经济。 “但这必须是双向的。 ” “以前是研究社会科学 的，逼上梁山了，就什么都 做了！”他经朋友介绍进入 27
陈达生教授在新加坡向同学分享“郑和天道” ( 摄于 2019 年 1 月 ) ▲ 华书籍、官服、历书，推介中华礼仪、风 俗、农历及生活方式，协助发展当地的文 化。通过贸易活动，输出中国先进的工艺 技术、生产工具与方法，如制陶瓷、冶金、 纺织、造修船、建筑、农耕、捕鱼技术以 及医药到东南亚各国，同时，他将国外物 产与文化带回中国， 使中华文化更加丰富。 其后，陈达生教授在马六甲又拿到一块靠 海的地，准备建一座集旅游、购物、住宅 为一体的“郑和古镇”，以发扬郑和精神。 而他的梦想就是在全世界郑和所到之处都 建一座郑和文化馆， 向世界宣扬 “郑和天道” 。 他强调。不久以前他去了缅甸，有人告诉 他，中国人的做法令缅甸当地人很不高 兴。“中国人来就为了赚钱，为了拿自然 资源，他们连工人都统统带来！”“拿人家 的资源，不帮助发展人家的经济，这也是 殖民主义。”陈达生说，“应该利用人家的 土地，利用当地的资源，训练人家的人才 来发展经济大家双赢。” 陈达生很希望中 国政府能够注意到郑和精神的意义，他说 这就是“软实力”。他曾写过一篇文章专门 讲中国软实力的问题。他认为中华文化价 值观就是中国的软实力。 他在文中写道： “相 较于奉行单边霸权主义的美国，中国的文 化具有明显的包容性特征。郑和下西洋以 和平方式推广中华文化与促进中国和亚非 各国的文化交流。郑和每到一国就赠送中 28
D 印尼人在香港 Indonesian In HK MOMEN DIHARI KEMERDEKAAN KITA ????????????????????? banyak teman2 PMI memakai atribut merah- putih sebagai lambang dasar bendera kami. Sebagaimana apa yang telah kami lakukan saat itu, Minggu 21 Agustus 2022, Ibu-ibu PCI Muslimat Hong Kong dan Macau menggelar upacara peringatan HUT RI ke-77 diAula Masjid Wanchai. Dan jelaslah kenapa tidak dilakukan ditanggal 17 Agustus?, Karena sebagain besar PMI hanya bisa melakukan kegiatan tersebut saat hari libur dihari Minggu. Pemerintah Hong Kong memang begitu baik pada kami para pekerja migran. Peraturan yang mereka tegakkan tidak berat sebelah, dan saya sangat mengapresiasi dalam hal itu. Seperti apa yang kami rasakan pada hari kemerdekaan kami. Yang padahal kami sedang tidak berada ditanah air, namun kami dapat berteriak serentak MERDEKA!!!. Pun saat kami menjadi bagian dalam upacara HUT RI yang ke-77 tahun ini. Karena sudah tentu semua ini tidak akan dapat terlaksana tanpa adanya ijin dari pemerintah Hong Kong. Maka terimakasih ini kami berikan yang sebesarnya pada pemerintah Hong Kong, semoga Hong Kong selalu dalam damai dan sejahtera. Dalam upacara tersebut, bertindak sebagai inspektur upacara adalah ketua PCI Muslimat NU Hong Kong dan Macau ibu Hj. Fatimah Angelina, sedangkan komandan upacara Juariyah, pengibar bendera adalah Hermin, Reni dan Fitriyah. Dengan protokol Eeng, sedangkan pembaca teks Proklamasi Yani. Sebagai pembawa naskah Pancasila Evi dan pembaca doa Sutini. Sedangkan kami berlima Masih teringat dengan jelas selama bulan Agustus ini, dapat dijumpai aktivitas kemerdekaan negara Indonesia kami. Bahkan disetiap hari-hari libur akan kita temukan lebih 29
D 《印尼焦点》季刊 75 期 Selesai Upacara kami begitu senang dan bangga. Karena meski masih perlu banyak pembenahan sana-sini, namun upacara tersebut boleh dibilang lancar dan sukses. Maka ucapan terimakasih juga kepada ketua panitia acara Sulaimah yang didampingi Uut dan Rahmah, juga tentunya atas dukungan Tim yang solid didalamnya untuk kesuksesan acara tersebut. meninggal dunia, sehingga sedianya sambutan virtual dari ketua umum PP Muslimat NU , yang juga selaku Gubernur JATIM Ibu Khofifah Indar Parawangsa tidak dapat terlaksana dikarenakan beliau juga sedang takziyah. Untuk itu sebelum upacara dimulai teriring doa turut berduka cita sedalamnya dari kami disini teruntuk keluarga Bapak WAGUB Emil Dardak, semoga ayahanda beliau Husnul Khotimah Aamiin..... dari Raharja HK. Agency terpilih bergabung dalam paduan suara dengan kelompok muslimat NU dari daerah Tai Po, yang diketuai Uljanah dengan dirigen Siti Fatekha. Sekali lagi terimakasih pemerintah Hong Kong, terimakasih pemerintah Negara ! Peserta Upacara selain dihadiri ibu-ibu muslimat NU, ada juga para PMI lainnya yang ikut dalam barisan upacara. Diantaranya anggota dari Pagar Nusa Hong Kong yang kesemuanya wanita, tampak pula adik Rafi dan adik Chintia yang didapuk sebagai polisi kecil Indonesia. Tak lupa juga hadir ketua muslimat NU daerah Hong Kong lainnya Musri dan Sulaimah. Kesatuan Republik Indonesia, DIRGAHAYU INDONESIA yang Ke 77, Pulih lebih cepat!, Bangkit lebih kuat!, MERDEKA!!!. T e p a t d i h a r i d a n tanggal yang sama saat kami melaksanakan upacara kemerdekaan tersebut, ayahanda WAGUB JATIM 30
E 印尼美食 Masakan Indonesia ???? ? ???????? ?????????( 印尼 ) 来到龙目多日，基本上都在下榻的度假酒店吃饭，不过为数不多的出外吃饭，也给我们留 下不错的印象，感觉上无论出品与价格，都不比巴厘岛逊色，甚至味道更独特，能被我这个号 称舌尖味蕾敏感 （Mulut cerewet-挑剔） 的邦加人所接受。 因为龙目美食， 仍然单纯的印尼风味， 不像巴厘岛往往迁就欧美游客，改了味道。尤其价格方面，还比巴厘岛便宜得多，物有所值。 飞机抵达龙目国际机场已经傍晚，决定先解决肚子问题再入住，因为一路下来，大家都饥肠辘 辘了，当务之急是医肚。车子走到离位于圣吉吉 (Senggigi) 的 Sulamala 度假酒店还有不到 1 个多钟头的地方，司机把我们带进一家海鲜餐厅。 炭 海 ， 头 大 ▲ 龙 及 厘 味 肴 烧 蟹 个 很 。 目 巴 风 菜 丰 的 鲜 餐 ▲ 红 海 盛 海 晚 烧 蟹 31
E 《印尼焦点》季刊 75 期 海旁海鲜餐厅 这是没有冷气的开放式 餐厅，面积不小，就在海旁。 可惜晚间无法观海，黑不隆 冬啥也看不见，只听到阵阵 波涛声， 海风袭来也很惬意， 终于明白东主不装冷气的缘 故， 就是充分利用自然资源， 增加人们与大海的亲近感， 又可以节约电力能源，省下 成本，又可以达到减排碳的 环保目的。 佳，加上几片黄瓜， 很适宜；青菜是不可 少的，分量足，再加 上椰青消暑，这餐饭 基本是均衡健康的。 弟弟夫妇从北京 与我们同游，弟弟虽 然过去是外企高管， 出入饭局无数，但他 们觉得这餐很尽兴， 不但比北京便宜，味 道更为正宗，也有返 璞归真的感觉。 炭烤鲷鱼（Kakap）▲ 香港人嗜好海鲜，女儿 女婿点了好多海鲜，他们不 谙印尼文，用英文点菜，还 好服务员还听得懂，不用我 这位拐棍翻译。 在我们看来，龙目的菜 肴，比巴厘岛更为坚持传统 风味，少了迎合欧美人口味 的因素，尽管这里的欧美及 澳大利亚游客不少，这也是 我觉得应该肯定及坚持的， 没有特点就不会吸引外国游 客。 饭局优劣有很多因素， 但归根结底是“图穷而匕首 见”，最重要的是价钱，埋 单后发觉，比巴厘岛便宜很 多，当然拿香港这样的海鲜 餐，动辄一两千元的情况比 较，绝对是超值的。 仅海蟹就有两种做法， 炭烧及红烧各领风骚；贝贻 也是个儿大新鲜，烤鱼好像 是鲷鱼（Kakap），烤得恰 到好处，功夫不差，口感极 门 颇 特 龙 瀑 楼 具 色 目 布 (Air Terjun) 附 的 馆 近 餐 ， 32
E 《印尼焦点》季刊 75 期 鱼茸烤面包 ▲ 样 弟 老 巴 能 的 巧 任 师 邦 子 子 ， 实 交 干 遇 厨 的 加 餐馆门面及内部，勒杜鹃花正盛开 ▲ 餐厅又有不同，还好能保持 当地及一些巴厘风味。 有个两层楼高的岗楼，古色 古香。 进去后发现，吃饭的地 方外面，是一个小花园，茅 棚、水池及树身硕大，且正 值盛开的 Kembang Kertas （勒杜鹃花）盆栽。更有卖 点的是，吃饭时可以见到对 面的群山，距离不远，青翠 欲滴的植被映入眼帘。 餐馆的员工几乎都是 原住民，仅有一位厨师有着 华人面孔，交谈后才知道他 果然是华人，老实巴交样子 的小年青，他来自雅加达， 而且父母还是邦加烈港人， 听说我是邦加槟港人，年轻 厨师也很开心，带着一点腼 腆，与我合影留念。我祝他 事业顺利，也把邦加菜肴， 介绍给当地人及越来越多 的外国游客，听到我的祝 福，他又羞答答地笑了。 瀑布餐馆巧遇邦加 子弟 点了几个饭菜，用香蕉 叶包着的套餐，带蘸料的沙 爹，上面有鱼茸的烤面包， 觉得还不错，与上述的海鲜 在参观龙目著名的瀑 布 (Air Terjun) 山区之后， 已是中午一点多钟，走进一 家庭院式的餐馆，门楼旁边 33
F 学术与文艺 Academic and Literary 印尼??????????? ???????? 印尼是个以班查希拉 （建国五原则）立国的共和 国，提倡宗教信仰自由。目 前，政府承认六大宗教，即 回教、 天主教、 基督教、 （峇 厘）印度教、佛教和孔教。 它们具有同等的地位。 府没有接受他们的要求，他 们会发动群众展开反国立 孔大的运动。他们反对在邦 加—勿里洞省建立孔大的 主要论点是，该省大多数居 民是回教徒，如果建立国立 孔大，中国学生和其他外国 人会前来求学，会有中国移 民在当地定居，影响当地回 教徒与非回教徒之间的关 系，使本来“良好”的族群关 系受到干扰。回教传教士联 盟建议在华人多的地区如 西加里曼丹建立大学。他们 没有提到华人在邦加—勿 里洞省是第二大族群。 成立国立孔教大学也是自 然的事，这会提高印尼在国 际上的学术地位。 他指出，中国学生来 国际孔教大学求学，应该是 一件好事。至于大量中国移 民会因为这所大学而涌入 苏岛，乃是无稽之谈。他还 说，反对孔大的成立，是一 种保守和仇外心理，必须消 除。他希望政府不会因为这 些传教士的反对而取消孔 大建设计划。 印尼教育部编写这些 宗教的课本，但是孔教受印 尼政府承认的时间不长，因 此课本水平不理想。此外， 孔教科目的教师也不足。因 此，佐科政府计划建立一所 印尼国立国际孔教大学（简 称国立孔大）。但由于冠病 疫情肆虐，成立孔大的计划 有所拖延。直到今年 3 月， 政府才在苏门答腊岛东部的 邦加—勿里洞省拨出一块 地，准备兴建大学。5 月， 政府再次宣布要建立孔大的 决定，选择此处，是因为“邦 加—勿里洞的族群和谐在 印尼全国有很好的纪录”。 在邦加—勿里洞大学 社会学系任教的土著且信 仰回教的讲师赫尔扎写了 一封公开信，从学术观点 发表看法。他借用意大利 哲学家阿甘本有关“Homo Sacer”（神圣之人）的理 论，批评反对设立孔大的 印尼回教徒。他说，所谓 Homo Sacer 是 政 治 权 利 已被剥夺的人，回教传教士 联盟的行动，就是现今印尼 掌握政权的多数族群精英， 在强迫政府剥夺少数族群 的政治权利。他认为这是很 印尼民众对国立孔大 的建设计划分成两派意见， 一派赞同当地回教传教士 联盟的看法，另一派则反 对。这些反对声音多数来自 社媒网红、温和派回教徒、 印尼民族主义者和学者。例 如拥有 180 万追随者的阿 德·阿尔曼铎在视频分析， 印尼是个民主国家，宗教平 等。政府已经在西爪哇成立 了国立国际回教大学，因此 紧接着，当地的回教传 教士联盟到地方议会表达不 满，警告地方议会，如果政 34
F 《印尼焦点》季刊 75 期 不应该的。在邦加—勿里 洞占人口大多数的回教徒 已有超过一所国立回教大 学，但作为第二大族群的孔 教徒，却连一所大学也没 有。孔教徒没有机会好好学 习他们的宗教，致使他们对 自己的宗教认识不足。这是 很不合理的。 但 不成 功。1918 年， 印 尼 华人才成立孔教会（Kong Kauw Hwee）。 此 后， 基 督教和回教的学说和仪式 渗透到印尼的孔教，逐渐使 它成为印尼的宗教；将儒学 变成宗教的重要人物，是中 华会馆发起人之一的李金 福。后来的孔教会是在李金 福的理论基础上发展的。 公平吗？换句话说，难道我 们要用各种各样想象的理 由，真的要剥夺他们的政治 权利，使他们变成 Homo Sacer？我们是这么坏吗？” 土生华人华族身份认同 印尼在 1965 年苏卡诺 倒台前就承认六大宗教，孔 教是其中之一。早在荷属 东印度时代，印尼已有孔 庙，不过当时尚未掀起孔 教运动。到了 1900 年，印 尼土生华人创立中华会馆， 把孔子学说当作“挡箭牌”， 以改革印尼华人的许多陋 习。不过中华会馆没有发展 成孔教会，反而成为设立 华校的组织，在荷属东印 度到处设立中华学校。印 尼孔教会是后来才产生 的，它与中国孔教的 发展有关。 1912 年， 清末维新变法发 起人之一康有 为 和 门 生 陈 焕 章 在 中 国建立孔 教会，试 图将孔教 立为中国 国 教， 他接着说，宗教生活是 每个民主国家的公民所应 该享有的政治权利。孔教徒 接受有关孔教的训练很正 常，是民主国家人民应有的 政治权利。回教传教士联盟 公开反对孔教徒享有宗教 生活的权利，就等于将后者 变 成 Homo Sacer。 赫 尔 扎说，华人在邦加—勿里 洞不是新移民，他们从 18 世纪就在这里生活，是当地 社群的一分子。他写道：“信 仰回教的马来人在这里不 但拥有一所，甚至是多所以 回教作为基础的大学，这不 是事实吗？基于这个现实， 从国家共生和人道主义的 观点来看，我们作为邦加— 勿里洞的非华人居民，坚决 阻止孔教徒所需要的国际 孔教大学的设立，是合理和 1965 年， 在“9.30 事 件”发生前，印尼民族主义 兴 起，Kong Kauw Hwee 改 用 印 尼 名 称 Gabungan Agama Khonghucu。 时，左翼和共产党势力日 益强大，苏卡诺在右翼势 力的压力下，于 1965 年颁 力的压力下，于 1965 年颁 当 华校的组织，在荷属东印 度到处设立中华学校。印 尼孔教会是后来才产生 的，它与中国孔教的 发展有关。 1912 年， 清末维新变法发 起人之一康有 为 和 门 生 陈 孔 像 子 35
F 《印尼焦点》季刊 75 期 许多印尼土著对孔教 徒的遭遇非常同情。回教温 和派领袖瓦希德便是其中 之一。苏哈多倒台后，孔教 才逐渐再受承认，可是教徒 人数已经不像初期那么多。 在 1971 年，印尼的孔教徒 占全印尼人口的 0.7%；在 2020 年，则仅有 0.05%。 信仰孔教的土生华人继续 为维护自己的宗教权利而 努力，宗教部也出版有关孔 教的教科书。可是由于长期 受到压制，学说没有获得很 好的发展，连合格的孔教教 师也很有限。 开学，印尼宗教总秘书长纳 扎·阿里出席开幕仪式，校 长是华裔印尼人苏哈里约 诺·陈，学生只有 38 人。这 个私立高校能否顺利发展， 还很难说。 布第 1 号总统决定书，承认 六大宗教为印尼的宗教。 1967 年，孔教会正式改名 为“印尼最高孔教理事会” （MATAKIN）， 孔 教 变 成 正式的有组织宗教。孔教的 上帝是天（Tian），孔教的 先 知（Nabi） 是 孔 子， 圣 经是印尼文的四书（Su Si 或 Kitab yang empat）， 教堂称作礼堂（Lithang）， 传 教 士 共 有 三 等： 教 生 （Kauw Sing）、文师（Bun Su）和学师（Haksu）。 至于国立孔大，具体和 详细的课程没有公布。从报 章和社交媒体的报导来看， 它不是综合性大学，而是专 门研究儒教儒家的大学。如 果是综合性的大学，是否能 得到保守派和极端派回教 传教士的支持？我想未必， 因为这些传教士有意削弱 非回教的势力，以便唯我独 尊。印尼国立孔大最后会顺 利成立吗？在佐科还当总 统时，这个机会比较大些。 但如果是保守派人选继任 总统，机会可能变小。 这样的改变符合当时 印尼政府对于宗教的定义。 其实，连本来没有上帝概 念的佛教，在印尼经过制度 化，也变成有至上佛祖的概 念。许多印尼华人，尤其是 人数极多的土生华人，通过 这种宗教信仰来保持华族 的身份认同。可是在 70 年 代中期，苏哈多政权已经巩 固，开始推行全盘的同化政 策。掌权者认为孔教阻挠华 人同化，中途改变对孔教的 政策，拒绝承认孔教，但是 没有禁止，只任其自生自 灭，甚至把所有孔教徒注册 为佛教徒。 2013 年尤多约诺当总 统时，本来有计划建立孔教 高等学府，不过没有成功。 直到佐科上台后，这个念头 才重新浮现。然而，保守派 和极端派回教势力肆虐， “身 份政治”当道，孔教高等学 校的设立受到阻挠。于是一 群土生华人成立了基金会， 准备创建私立孔教高等学 府，起初有意选择三宝珑， 没能成功。后来在普沃格 多筹建，获得宗教部支持， 计划训练孔教教师。这个私 立高等学校在 2021 年正式 作者是新加坡尤索夫 伊薩東南亞研究院 資深訪問研究員 南洋理工大學拉惹勒 南國際研究院兼任教授 36
F 《印尼焦点》季刊 75 期 向???????????? ???????(???????????)?( 印尼 )??????? 来自印尼西爪哇卡拉旺的 12 岁蜡染业者阿姬拉·娜拉雅 (Akeyla Naraya)( 左 ) 与同是 12 岁的模特儿珂莎·薇赫米娜 (Kesha Wilhelmina) (右)2022年9月28日在雅加达北部一个时装秀上。 （安达拉/阿卜杜费萨尔)▲ 雅加达（安塔拉）— 作为世界公认的国家 遗产，复杂的印尼蜡染图案 代表了努山达腊的多样性 文化，包括寺庙等历史建筑 等的任何事物都可以让印 尼蜡染图案从中得到启发。 米谷仓、砍刀、莲花、伊东 鱼 (Ikan etong) 和稻米。 作出曾在多个国家展示的 蜡染图案作品。对富有塔鲁 马涅加拉王国气息的一切， 她确实印象深刻和兴致盎 然。 由 19x19 米的红砖砌成 的神寺， 距稻田表面 4.7 米。 在顶部有许多排列成一个 圆圈的球体，被认为是佛塔 所在的地方。相比其他蜡染 图案，这个图案是阿姬拉创 作元素的支柱。 卡拉旺是米谷粮仓区， 所以阿姬拉所有蜡染图案 的灵感都源自卡拉旺芝拉 玛 雅 (Cilamaya) 智 慧， 例 如 芝 芭 拉 克 鸡 (Ayam Ciparage)、 塔 鲁 姆 花 (Bunga tarum)、奋斗屋、 12 岁的阿姬拉·娜拉雅 (Akeyla Naraya) 对西爪哇 省卡拉旺 (Karawang) 县的 历史遗迹之一的神寺很感 兴趣，坦言神寺启发了她创 作 为 峇 都 查 雅 (Batujaya) 地 区 的 17 个 古 37
F 《印尼焦点》季刊 75 期 代遗迹之一，该神寺也被称 为 桑 额 丹 II( Sangatan II) 或当地人所称之乌奴尔神寺 (Unur Jiwa)。 印 证 努 山 达 腊佛教鼎盛时期和塔鲁马尼 加拉王国历史的这座神寺， 估计建于公元二至十二世 纪，现已成为旅游胜地之 一。 稻米及其他元素的图案。 神寺蜡染图案不仅好 看，当中线条和几何平面所 包含的哲学意义更能触动 人们的心灵。阿姬拉现还在 读初中七年级，但她设计的 神寺的建筑呈 50 度角 朝北，形似莲花。是阿姬拉 设计蜡染布的图案主题，此 外，还包括一束各种颜色的 2021 年 9 月 28 日，来自卡拉旺的小模特儿柯莎 ( 左 ) 及艾瑞莎 ( 中 ) 和卡丽萨在雅加达 北部安卓尔海洋世界的蜡染服装秀上演绎她们的朋友阿姬拉设计的蜡染服装 ▲ 作蜡染的知识后，她在自行 发展的过程中把这些技能 加以发扬光大。 现在是六个人。得益于残疾 蜡染艺术家在蜡染艺术知 识的贡献，阿姬拉才能前往 各个国家展示她的作品，从 俄罗斯、黎巴嫩到吉尔吉斯 斯坦。 蜡染图案已在印尼甚至国 外的各个地区展出。这位 2010 年 11 月 4 日出生的少 女从事蜡染艺术至今已有 7 年。在获得了卡拉旺不同蜡 染艺术家传授有关如何制 过去，工作室里有两个 残疾蜡染艺术家教阿姬拉， 38
F 《印尼焦点》季刊 75 期 表演结束后，阿姬拉 分享了她在俄罗斯莫斯科 举行的印尼艺术节上展示 自制蜡染服装的经历。 作为拉赫玛特与伊娜 娃蒂夫妇的女儿，阿姬拉的 下一个作品令人期待。她的 毅力和创造力却更激励不 少父母对自己孩子日后发 展的信心。 因此，阿姬拉希望通 过推动在该地区建立蜡染 村，让卡拉旺的残疾艺术家 发挥更大的作用。把卡拉旺 和西爪哇打造成为外国游 客文化旅游景点之一，也将 卡拉旺的残疾蜡染艺术家 的作品推向全世界。为此， 阿姬拉通过印尼一个在线 众筹网站筹集资金，在卡拉 旺建立了一个蜡染村。 2017 年 7 月 到 8 月， 在每年夏天举行的莫斯科 印尼节上，她展示了以古代 印尼王国为主题设计的最 好蜡染服装。 编辑：阿赫玛 ‧ 沙奈尔 (Achmad Zaenal M) 阿姬拉坦言，很高兴 能够把印尼的名字和卡拉 旺的本土智慧带到莫斯科 展示，得到莫斯科公众的认 同和欢迎。2019 年，阿姬 拉再次有幸在俄罗斯展示 她的作品。 据悉，距离捐款还有 59 天，但现时卡拉旺蜡染 村建设的捐款仅从 2 亿印尼 盾的目标中筹集到 733,070 印尼盾。 2021 年 9 月，阿姬拉 刚刚与来自该地区的 5-12 岁的朋友们在北雅加达的 安卓尔海洋世界举行的水 下蜡染时装秀上完成了她 的卡拉旺智慧蜡染时装秀。 参与了莫斯科印尼艺 术节之后，出现在各种类似 时尚活动中的机会为阿姬 拉敞开了大门。肩负着为该 地区带来和平的使命，她的 作品又出现在黎巴嫩贝鲁 特的印尼日活动中。 她的队友也以阿姬拉 设计的时尚服装出现在该 处公园里庆祝印尼独立周 年活动上。作为好朋友，她 们很多时都会参与阿姬拉 在印尼各地的时装秀。 2022 年 6 月，带着各 10 件成人和儿童服装设计 的作品，阿姬拉受邀出席吉 尔吉斯斯坦的诺玛特服装 世界。 39
F 《印尼焦点》季刊 75 期 印尼独立前夕开国领袖的越南之行 ??????????印尼???????? 领满洲。次日，美国飞机再 次向长崎投下一枚核弹，造 成 30 多万人死亡。 部办公室）就职，开过两 次会讨论国家政策的制定 和基本法律计划，直到计 划成立印尼独 立准备委员会 （PPKI）。 1944 年，亚太地区的 日军开始被盟军逼入绝境。 1944 年 9 月 7 日日本首相 小几国昭宣布，包括印尼 在内的南海各地区将获得 独立。印尼人民也可以悬 挂 红 白 旗 并 演 唱 “大印尼 “（“Indonesia Raya”） 歌曲。 任 务 完 成 后，独立准备 工作监察机构 于 1945 年 7 月 18 日 向 群 星 馆 或 日 本 占领军长官做了报告，并 于 1945 年 8 月 7 日解散， 取 而 代 之 的 是“Dokuritu Junbi Inkai”或“印尼独立准 备委员会（PPKI）”。独立 准备委员会有 27 人，由苏 加诺担任主席，哈达担任 副主席，艾赫迈德 • 苏巴若 （Ahmad Soebardjo） 担 任顾问。 鉴 于 独 立 的 承 诺， 1945 年 4 月 29 日， 尼独立准备工作监察机构 （“BPUPKI” Junbi Chosakai”） 成 立 了。60 人的董事会由拉吉 曼博士 (Dr. KRT Radjiman Wedyodiningrat) 担 任 主 席，Ichibangase Yosio 担 任年轻领导人，由丰仁增田 和阿卜杜勒·加法尔·普林戈 迪格多担任他的秘书。 印 或“dokuritu 日本南部战区（东南 亚）最高战争司令寺内久一 将军召集了独立准备委员 会的三名成员，即苏加诺， 哈达和拉吉曼，前往他在越 南大叻的总部。 “我很紧张。 我觉得有一些重要的事情 要发生。但不知道是什么？ “苏加诺在辛蒂·亚当（Cindy Adam）所著“印尼人民喉 舌连接器（1966）”一文中 表示。 独立准备工作监察机 构包括苏加诺，穆罕默德·哈 达，穆罕默德·亚明，拉登·奥 托·伊斯坎达迪纳塔，KH 瓦 希德·哈西姆，苏波莫和哈 吉·阿古斯·萨利姆，于 1945 年 5 月 28 日 在 雅 加 达 中 部 Jalan Pejambon 的 Cuo Sangi In 大 楼（ 现 为 外 交 独立准备委员会的组 成非常急促，见证了亚太地 区政治和安全形势的发展， 1945 年 8 月 6 日美军在广 岛投下一颗 64 公斤原子弹 后的第二天即成立。8 月 8 日，苏联对日宣战，苏军占 长崎被原子弹轰炸之 际，苏加诺，哈达和拉吉曼 飞往大叻。在野村上校和三 代西上校的翻译及 20 名日 本军官的带领下，他们于印 40
F 《印尼焦点》季刊 75 期 穆罕默德 • 哈达（左二）和苏加诺 （照片： 拉吉曼博士（左）（圖片 : ANRI）▲ 总统图书馆 / 国家图书馆） ▲ 常特别。他认为有关独立的 消息是他的生日礼物，因为 与他的出生日期相吻合，即 8 月 12 日。“在我小小的心 里，我认为印尼的独立是我 为印尼独立而奋斗的一份 礼物， ” 他在 《为了我的国家： 我的自传》（2011）一书中 引用的话说。 降落，几乎撞到一头水牛。 所有物件四散凌乱。我们惊 魂普定，脑子里一片空白， “苏加诺透露。 他们的焦虑正在增长， 因为他们还不知道寺内正 毅召请他们的原因。直到 1945 年 8 月 12 日早上，他 们才出发前往大叻。他们计 划在印尼西部时间上午 10 点左右与寺内正毅会面。会 见后，听说日本将很快让印 尼独立的消息，三个人才松 了一口气。 尼西部时间凌晨 5 点从格 玛 腰 兰（Kemayoran） 起 飞。未免乘坐的飞机会被盟 军战机袭击和击落，这次飞 行是保密的，包括对家人。 白天，苏加诺、哈达和拉吉 曼的随行人员抵达新加坡。 由于盟军战机会在夜间巡 航，他们先在新加坡过夜以 避免夜间飞行。当时，苏加 诺 - 哈达被盟军认为是日本 的合作者，所以盟军不仅追 击日军，还追击他们，因此 非常危险。 那时，苏加诺问寺内， 东京何时可以向人民宣布 印尼独立的决定。寺内回答 说：“随时可以，就由预备 委员会的绅士们来决定。这 已经是绅士们的事情了， “他 在教育和文化部 （2015 年） 编纂的《印尼独立宣言新闻 史》中写道。 寺内在会议上表示， 东京决定给予整个荷属印 度群岛地区独立，但不包括 马来亚和前英国殖民地加 里曼丹。之后，寺内向苏加 诺、哈达和拉吉曼表示祝 贺，随后日本陆军总部的全 体参谋人员也向他们致贺。 第二天，苏加诺的随行 人员登上一架货机继续飞 往西贡。当时飞往西贡的航 程因为天气恶劣，大雨和浓 雾，并不容易。飞机在通过 气流时严重颠簸。激烈地摇 晃使机舱里的所有东西都 东歪西到。令苏加诺的所有 随行人员更觉担忧。“我们 被迫在一片开阔的田野上 会后，苏加诺和哈达 的随行人员于印尼西部时 间中午 12 点离开大叻返回 西贡。在西贡过夜后，随行 人员在新加坡住一晚然后 哈达认为这次会面非 41
F 《印尼焦点》季刊 75 期 加诺的家中谈论这件事。 返回雅加达。在返回雅加达 的途中，他们登上了一架属 于日本军队的旧轰炸机，这 架飞机已经充满了炮弹孔。 没有座位，空调，也没有厕 所。 诺回忆道。 会后，苏加诺和哈达 不很同意夏赫里尔的动议， 认为以个人代表印尼而不 是作为 PPKI 的负责人宣布 印尼独立是尴尬的。因为人 民解放阵线被赋予了准备 独立的任务。 最后，代表团于 1945 年 8 月 4 日回到雅加达的 格玛腰兰。代表团的回来受 到了成千上万人的欢迎，大 家想听听他们带回来的消 息。苏加诺只是简短地说， “我说过在玉米开花后印尼 将会独立，现在可以说印尼 是在玉米开花前会独立”， 大家对他的讲话随即报以 热烈的掌声并欢呼“印尼独 立”。 即使如此，他们也没 有抱怨飞机上差劣的设施。 苏加诺甚至与哈达就如何 迅速建立印尼独立进行了 讨论。讨论期间，苏加诺正 在撒尿。他低声对他的私人 医生说如何小便，于是医生 就建议苏加诺在飞机尾部 的弹孔中撒尿。 第 二 天，1945 年 8 月 15 日，苏加诺在八田的陪 同下，艾哈迈德·苏巴乔去 了枪神馆，但那里没有官 员，所以他们去找前田忠志 少将确认信息。在会议期 间，苏加诺问日本人是否确 实向盟军投降。但前田没有 给予满意的答覆，因为他没 有收到东京的直接命令。 与此同时，哈达一回 到家里，就迎来了苏丹·夏 赫里尔（Sutan Sjahrir）的 到访，他想询问大叻会议的 结果。他还告知有关电台广 播说日本人已经向盟军投 降的消息。他建议，苏加诺 立即代表印尼人民，而不是 作为协约国所认为的由日 本组织的 PPKI 的首脑，发 表独立声明。两人同意在苏 苏加诺接纳这提议。然 后打开裤子的拉鍊，在弹孔 中小便。但很倒霉，喷出的 尿水被飞机尾的强风吹进 机舱，溅湿了同行的伙伴。 “我可怜的朋友不得不用这 个液体洗澡。但正是在这半 湿的情况下，印尼革命的伟 大领袖抵达雅加达，“苏加 经过长时间的辩论， 印尼终于能够在 1945 年 8 月 17 日星期五宣布独立， 其时正值回历 1364 年斋月 9 日。 https://news.detik.com/x/detail/ intermeso/20220804/Perjalanan- Menegangkan-Sukarno-Hatta- Radjiman-ke-Vietnam/ 42
F 《印尼焦点》季刊 75 期 中共 20 大报告感言： 贯彻一国两制，落实香港侨务政策 许丕新（香港华侨华人研究中心） 中共二十大是中共百 年党史上又一个里程碑。是 中国向中国式现代化进军 的“宣言书”。意义重大，影 响深远！ 一国两制是一个创举。 是处理类似港，澳和台湾这 一类地区回归祖国，实现统 一最好的制度安排，要长期 坚持下去。这是论述中的核 心。要深刻理解。 大特点，就是不间断“去中 国化”，大树特树英女王的 绝对权威和英帝国的统治 威望。 如今，香港收回主权 了，如果不同时进行“去殖 民化”，不彻底废除港英的 旧制旧例，就会令殖民地管 制阴魂不散，全面管治权也 无法推行。试问，如何能真 正落实“去港英化”的“一国 两制”？所以说，爱国爱港， 忠心拥护中国共产党的领 导和坚持不断地“去殖民化” 是相扶相成的，缺一不可。 作为一个香港居民和 一名 83 岁的印尼老侨，我 最关心的是两个问题。一是 二十大关于“一国两制”方针 的论述，二是和关扵“侨务 政策”的表述。学习中重点 思考我们应如何坚决贯彻 落实。不要讲空话，套话， 大话。我们多年来受这种形 式主义的毒害太深了。 香港回归 25 年来，落 实贯彻“一国两制”方针，有 利有弊，走了一些弯路，主 要是 : 要坚决不动摇，要准 确，要全面。从思想层面我 感觉有两点十分重要 : 一是培养爱国情操， 尊重和拥护中国共产党的 领导。 其次，谈谈我对二十 大报告中关于“侨务工作”的 重要指示，和我们有什么关 系？作为一名爱国的老侨， 如何执行和落实？ 二是，与此同时要坚 定的进行“去港英殖民化”的 斗争。 港英管治香港156年， 实行殖民统治的本质和最 不少侨友，甚至一些 专家开始以为这次二十大 没有提”侨务政策”，误以为 它不重要了，可有可无了。 43 43
F 《印尼焦点》季刊 75 期 《印尼焦点》季刊 75 期 故令我吃惊的发现这次香 港系累数十个侨团举行各 种学习座谈会，一些专家， 侨领和社会精英的大量讲 话和文章，几乎少有甚至无 人提及报告中关于” 侨务工作” 的重要指示，令人悲哀。 着十分重要的、不可替代的 作用。”以笔者近半个多世 纪见证和参与我国的侨务 活动和工作经历而言，“侨 务工作”至少在以下几方面 仍是”任重道远”，其功能在 某种意义上仍是”独一无二” 的。 少年的交流活动；等等。 上述活动均需要依靠 中国内外近一亿人的侨群 侨胞资源来获得和涵养壮 大。意义重大。 建议把二十大报告中 关于“加强和改进侨务工作” 的重要指示纳入到中央“大 统战”的战略中，落实到践 行“一国两制”和“两岸关系” 的伟大奋斗中，让习总一直 关注的“侨务工作”在新时代 的奋斗中找到自己的位置， 明确自己的目标，更有作为 地完成党和人民交给侨务 工作的使命和担当。 二十大报告中第六部 分的最后一句话白纸黑字 谈到了党的”大统战”战略方 针的重大工作中是这样表 述和指示当前侨务工作的 现状和今后工作的方向和 重大目标的。档是这样表述 的 :“加强和改进侨务工作， 形成共同致力民族复兴的 强大力量。” 1．开展形式多样的”人 民外交”活动； 2．吸引现代化人才是 建设资金； 3．弘扬中华文化； 4． 发展网信技术交流； 发展网络技术服务； “加强和改进”，说明 我们的侨务工作过去侭管 做了不少，但仍有许多不 足。特别面对新时代、疫情 和不断变化的侨情和社情， 侨务工作令人有痛感跟不 上时代的落后局面了。更不 用谈有什么“创新”的作为了。 侨务工作在实现国家 主席习近平于报告中所提 出的“大统战略和复兴中华 伟业的事业来看，仍然占据 5． 不断推进 “一带一路” ， 推动“人类命运共同体”的文 明活动；推动人脉交流； 6．开展多元文化，科 技，艺术，体育，教育，青 44 44
F 《印尼焦点》季刊 75 期 ???? ( 香港印尼研究学社 ) 书名: Crafting an Asian Future in the Post-COVID-19 Asia 主编 : 林大伟教授 ( 日本创价大学商学院副教授 ) 出版社 : 新加坡 World Scientific 出版时间 : 2022 年 11 月 简介 不久前，世界仍正忙于打造一 个全球化的未来。全球化及工业 4.0 在各地区不断推进。然而在正面推 进的时刻，黑天鹅事件却发生了。 COVID-19 新冠病毒爆发短时间内在 全球各地爆发及蔓延，最终导致全球 大流行，不单摧毁全球经济，还消灭 了弱者 / 老年人 / 年轻人，继而影响 普通人们的正常生活。疫情亦摧毁中 小企业，加速了夕阳产业的消亡，导 致企业破产数量创历史新高。一群来 自不同学科的亚洲学者，运用他们的 不同专业的知识，并在他们的研究中 采用不同观点视角探讨新冠疫情如何 影响各地人们的生活以及社区的发 展。 本书是跨学科的，汇聚人类学家、 社会学家、历史学家和经济学家等学 者的科研结果，采用的跨学科方法允 许人们批判性地看待和理解主题—— COVID-19 及其复甦之路。作者通过 不同的分析框架，并透过更广泛的历史变化和技术研究分析问题。鉴于持续的新冠疫情 在各大洲同时蔓延，对农业、宗教、科技等各领域产生持续的影响，此书有助于为日后 研究补充文献资料。凭借其跨学科方法的优势，为分析 COVID-19 新冠病毒的爆发以 及人类缓解疫情而采用的各种应对措施做出重大的学术贡献。 45
G 学社动态与报导 HKSIS News & Report ?????? 2018 年 6 月，印尼驻华大使周浩黎 (Djauhari Oratmangun) 伉俪、印尼驻港澳总领事 特里达雅 (Tri Tharyat) 伉俪于印尼驻港总领馆接见香港印尼研究学社代表▲ 2022 年 7 月 2 日学社代表出席印尼驻港总领馆和印尼国家银行经贸发布会▲ 46
G 《印尼焦点》季刊 75 期 ???? 2022 年 10 月 3 日，马来西亚马六甲郑和博物馆副馆长、国际郑和研究院董事李培峯（图 左）到访香港与社长杨仁（上图右）及副主席孔永乐（下图右）交流。双方希望日后能加强合作， 互补优势，特别在建立香港的印尼图书馆项目及海丝遗产保护计划提出初步合作建议及想法， 期待日后在香港能加深对印尼文化、宗教及经济等多方面的认识。 47
