CH4DCE

1. Instrucţiuni – Mini preparator CH4DCE

2. CUPRINS 1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Caracteristicile produsului . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. Asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a. Asamblarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 b. Demontarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Lucrul cu aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Sfaturi pentru o utilizare mai bună . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a. Prepararea alimentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 b. Amestec / tocare / piure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 c. Măcinarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Tehnici de operare şi cantităţi recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. Sugestii de preparare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8. Întrebări / Răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9. Curăţare şi depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10. Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. INTRODUCERE • Felicitări pentruachiziționarea mini preparatorului de alimente Cuisinart®. • Acest aparat este partenerul perfect pentru a vă ajuta să preparaţi toate felurile de alimente rapid și eficient. • Acesta taie în cuburi, macină, face piure, emulsionează și amestecă alimentele dvs. în câteva secunde. Lama acestuia are o muchie ascuțită pentru tăiere, amestecare sau pasare și are o muchie teșită, mai groasă, pentru măcinarea alimentelor tari, cum ar fi boabe de cafea sau nuci. Cu un motor puternic, reversibil, acesta va realiza toate preparatele dumneavoastră în câteva secunde. 2. CARACTERISTICI 1. Un motor reversibil (rotație în două sensuri ) 2. Două butoane de comandă. 3. Un vas de lucru de 0,9 litri. 4. O spatulă (nu este ilustrată). 5. Un capac de siguranță pentru vas cu două deschideri (5a) pentru adăugarea de lichide în timpul preparării. 6. O lamă de precizie cu teacă pentru manipulare. În funcție de direcția de rotație, lama vă permite să amestecați sau să măcinaţi alimentele. ATENŢIE! LAMA ESTE FOARTE ASCUŢITĂ. Pentru a evita orice risc de rănire atunci când despachetaţi aparatul dumneavoastră, vă rugăm să manipulaţi lama cu cea mai mare grijă. Nu atingeți niciodată părțile metalice și țineți întotdeauna lama de mânerul din partea de sus a tecii sale.

4. 3. ASAMBLARE • ASAMBLAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ • 1. Așezați baza mini preparatorului de alimente pe o suprafață plană, uscată, stabilă. • 2. Puneți vasul de lucru pe tija centrală cu mânerul îndreptat spre colțul din stânga al aparatului. • 3. Rotiți vasul în sens invers acelor de ceasornic, blocându-l pe baza motorului. • 4. Ținând ansamblul lamă de teaca acestuia, puneți-l cu grijă peste tija centrală în vasul de lucru. Împingeți lama în jos. Un "click" vă informează că acesta este blocat în poziție. • 5. Pentru a scoate lama, trageți ansamblul ferm în sus. • ATENŢIE! Țineți întotdeauna ansamblul lamă de teaca acestuia. • Nu atingeți niciodată lama, este foarte ascuțită. • ATENŢIE! Nu așezați niciodată lama direct pe arborele motorului, înainte ca vasul să fie blocat în poziție. • ATENŢIE! Introduceți întotdeauna lama în vasul de lucru, înainte de a adăuga ingredientele. • 6. Adăugați în vas alimentele pe care doriți să le preparaţi. 7. Puneți capacul pe vas. Mânerul capacului trebuie să fie poziționat în partea dreaptă a coloanei din spate. Rotiți capacul în sens invers acelor de ceasornic, pentru a se bloca în poziție. N.B.: În cazul în care capacul nu este blocat, motorul nu va porni. ATENŢIE! Asigurați-vă că motorul s-a oprit complet, iar lama s-a oprit din mișcare, înainte de a scoate capacul. 8. Conectați aparatul. Acesta este acum gata de utilizare. B. DEMONTAREA APARATULUI 9. Pentru a scoate capacul, țineți de baza aparatului cu mâna stângă, apucați capacul și rotiți în sensul acelor de ceasornic. 10. Pentru a scoate lama, trageți ansamblul ferm în sus. 11. Pentru a scoate vasul, țineți baza unității cu mâna stângă, apucați mânerul vasului în mâna dreaptă și rotiți în sensul acelor de ceasornic, în timp ce ridicați vasul de la bază.

5. 4. LUCRUL CU APARATUL Tot ce trebuie să faceți pentru a începe procesul este să apăsați pe butonul dorit, după ce aţi pus ingredientele în vasul de lucru. De îndată ce eliberați butonul, motorul se va opri. Lama se va roti automat în direcția dorită, în funcție de butonul apăsat. A. Amestec / tocare / piure / emulsionare Funcția utilizează muchia ascuțită a cuțitului. B. Măcinare Funcția utilizează muchia teșită a cuțitului. 5. SFATURI PENTRU O UTILIZARE MAI BUNĂ A. Prepararea alimentelor • Tăiați alimentele în bucăți de 1,5 cm. Cu cât bucățile de alimente sunt mai mari, cu atât mai mult timp este necesar pentru a le tăia. • Pentru a evita rezultate necorespunzătoare și tensionarea motorului, nu supraîncărcați vasul de lucru. În general, alimentele nu ar trebui să ajungă la mai mult de 2/3 din distanţa până la tija de plastic centrală a ansamblului lamă. IMPORTANT • Vă recomandăm să mențineţi un control ferm asupra aparatului cu o mână, atunci când acesta este în funcțiune, pentru a-l opri să se miște. • Nu utilizați niciodată aparatul continuu, mai mult de 1 minut, la un ciclu. • Așteptați întotdeauna până când lama a încetat să se rotească, înainte de a scoate capacul. • Nu încercați niciodată să scoateți capacul și vasul în același timp. • Capacul ar trebui să fie scos primul, înainte de a scoate vasul. Goliți vasul, apoi scoateți ansamblul lamă. • Datorită sistemului de Blocare Lamă, care ține lama în loc, este posibil să turnaţi preparatele dvs. lichide din vas în siguranță, fără a fi nevoie ca mai întâi să scoateți lamele.

6. B. Amestec / tocare / piure Tăiați alimentele în bucăți de 1,5 cm. Cu cât bucățile de alimente sunt mai mari, cu atât mai mult timp este necesar pentru a le tăia. Pentru a evita rezultate necorespunzătoare și tensionarea motorului, nu supraîncărcați vasul de lucru. În general, alimentele nu ar trebui să ajungă la mai mult de 2/3 din distanţa până la tija de plastic centrală a ansamblului lamă. Apăsați și eliberați de mai multe ori, asigurându-vă că alimentele cad în partea de jos a vasului de lucru, de fiecare dată, înainte de a-l apăsa. Folosiți spatula pentru a răzui partea laterală a vasului, dacă este necesar. Verificați textura alimentelor în mod regulat, pentru a evita tocarea prea fină a alimentelor. Tocare ierburi proaspete: Ierburile aromatice, vasul și cuțitul trebuie să fie toate bine curățate și uscate. Scoateți tulpinile de la ierburi, păstrând doar părțile moi ale plantelor. Puneți ierburile în vasul de lucru și apăsați și eliberați de mai multe ori, până când plantele sunt tăiate la consistența dorită. Cu cât mai mult timp tăiaţi ierburile, cu atât mai fin vor fi tocate. Dacă plantele au fost uscate în mod corespunzător înainte de a fi tocate, ele pot fi depozitate într-o pungă etanșă în frigider, timp de 4-5 zile. Acestea pot fi, de asemenea, congelate. Tocare carne, carne de pasăre, pește și crustacee: Alimentele ar trebui să fie foarte reci, dar nu înghețate. Tăiați alimentele în bucăți de 1,5 cm. Apăsați pentru a toca grosier, apoi țineți apăsat câteva secunde mai mult, pentru a toca mărunt. Dacă este necesar, folosiți spatula pentru a îndepărta alimentele care s-au lipit de marginea vasului. Prepararea unui piure: Tocaţi grosier folosind o acțiune cu impulsuri, apoi apăsați și țineți apăsat până când obțineţi textura dorită. (NB: această funcție nu este potrivită pentru a face piure de cartofi). Adăugarea de lichide: Puteți adăuga lichide, cum ar fi apă, ulei și substanțe aromatizante, în timp ce aparatul este în funcțiune. Turnați lichidul printr-una din cele două deschideri ale capacului. Asigurați-vă că lăsați liberă cealaltă deschidere, astfel încât aerul să poată circula liber. C. Măcinarea Această funcție poate fi utilizată pentru alimentele dure, cum ar fi nuci, alune, migdale, boabe de cafea, etc. Folosiți aceeași procedură pentru alimente tari: apăsați folosind o acțiune cu impulsuri, asigurându-vă că alimentele cad în partea de jos a vasului, de fiecare dată când opriți. Pentru o textură mai fină, apăsați și țineți apăsat pentru câteva secunde.

7. 6. TEHNICI DE OPERARE ŞI CANTITĂŢI RECOMANDATE

8. • Mini preparatorul vă permite să faceți piureuri de legume delicioase pentru copiii dumneavoastră, în cel mai scurt timp . • Folosiţi modul pentru amestecuri de legume și carne sau de legume și pește. Folosiţi modul pentru emulsii cu unt topit, ulei de măsline sau smântână. 8. ÎNTREBĂRI / RĂSPUNSURI 7. SUGESTII DE PREPARARE Nu umpleți complet vasul de lucru al mini preparatorului, pentru a evita rezultate necorespunzătoare și tensionarea motorului. În general, alimentele nu ar trebui să ajungă la mai mult de 2/3 din distanţa până la tija de plastic centrală a ansamblului lamă. • Uscaţi bine ierburile aromatice înainte de tocare, astfel încât acestea să se păstreze mai mult timp. Puneți-le într-o pungă etanșă, acestea se vor păstra în frigider pentru 4-5 zile. • Pentru a emulsiona un sos (sosuri, maioneză, Bearnaise, etc.), mai întâi apăsați butonul pentru a combina ingredientele, apoi apăsați și țineți apăsat butonul pentru emulsionarea amestecului, în timp ce adăugaţi treptat lichidul prin orificiul din capac. • Atunci când faceţi cumpărături pentru condimente, cumpăraţi condimente întregi și măcinaţi-le proaspete, atunci când aveți nevoie de ele, în mini preparatorul dumneavoastră, pentru a extrage gusturile și aromele. N.B.: Nu măcinaţi scorțișoară sau nucșoară în preparator. • Pentru a păstra aromele condimentelor întregi, folosiți borcane etanșate cu garnitură de cauciuc. • Pentru a bate frișcă rapid, turnaţi puțină smântână rece în vasul de lucru al preparatorului și apăsați butonul folosind acțiune cu impulsuri timp de 40 de secunde. Rezultatul este perfect. Pentru o cremă Chantilly, adăugați puțin zahăr la sfârșitul procesului.

9. 9. CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE • Păstrați aparatul deconectat atunci când nu este în uz. IMPORTANT: Lama NU trebuie să fie lăsată la îndemâna copiilor. • Toate componentele, cu excepția bazei carcasei, se pot spăla în mașina de spălat vase. Vă recomandăm spălarea lor pe raftul de sus al mașinii de spălat vase. În cazul în care acestea sunt aşezate pe raftul de jos, cantitatea de apă caldă ar putea, în timp, deteriora vasul, capacul și accesoriile. Puneți vasul cu susul în jos. • Dacă spălați lama manual, aveți deosebită grijă, lama este foarte ascuțită. Nu o lăsați în apă cu detergent, deoarece s-ar putea să nu o mai vedeţi. • Aveți grijă suplimentară atunci când încărcaţi și descărcaţi lama în mașina de spălat vase. • Pentru a face curățarea mai ușoară, clătiți vasul de lucru, capacul și lama imediat după utilizare, astfel încât alimentele să nu se usuce pe acestea. • Tocarea anumitor alimente (de exemplu, condimente și zahăr) pot zgâria, opaciza sau decolora vasul de lucru. • Nu utilizați substanțe de curățare abrazive pe baza carcasei. Ştergeți-o doar cu o cârpă umedă și apoi uscați-o. • Aplicați agenți de curățare pe cârpă, nu pe baza carcasei. Manipulați lama cu grijă maximă. Evitați să atingeți părțile metalice ascuțite. • Montați întotdeauna lama, înainte de a adăuga ingredientele. • Nu așezați niciodată lama pe arborele motorului, până când vasul de lucru este blocat în poziție. • Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că lama este împinsă bine în jos pe arborele motorului și capacul este aşezat în mod corespunzător. Nu forțați sau blocaţi mecanismul capacului. • Folosiți spatula doar când motorul s-a oprit. Evitați orice contact cu piese în mișcare. • Așteptați întotdeauna până când lama s-a oprit din mișcare, înainte de a scoate capacul. • Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța, instala, sau de a scoate sau schimba accesoriile. • Scoateți vasul de lucru de la baza carcasei înainte de a scoate lama. • Folosiți numai accesoriile furnizate sau recomandate de Cuisinart® cu acest aparat. • Nu introduceți baza carcasei acestui aparat în apă sau orice alt lichid. • Scoateți aparatul din priză după utilizare, înainte de asamblare sau demontare, înainte de a scoate alimentele și înainte de curățare. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este conectat. Pentru a-l deconecta, trageți de ștecher, niciodată de cablu. • Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau tejghelei. • Nu lăsați lama pe arborele motorului, atunci când aparatul nu este în uz. Nu depozitați lama la îndemâna copiilor. • Pentru a evita deteriorarea mecanismului, nu depozitați aparatul cu capacul complet închis. • Aveți grijă în special în cazul în care aparatul este folosit în apropierea copiilor. Nu depozitați aparatul la îndemâna copiilor. Nu lăsați copiii să utilizeze preparatorul de alimente. • Nu utilizați acest aparat în cazul în care a căzut sau prezintă semne de deteriorare. 10. MĂSURI DE SIGURANŢĂ Ca orice aparat electric de uz casnic, mini preparatorul dumneavoastră trebuie să fie manipulat cu grijă. Respectaţi măsurile de precauție de mai jos, pentru a evita vătămările corporale. • ATENŢIE: Pungile de plastic în care este împachetată unitatea sau care sunt folosite pentru ambalare pot fi periculoase. Pentru a evita orice risc de sufocare, nu lăsați aceste pungi la îndemâna bebelușilor și a copiilor. Pungile nu sunt jucării.

10. • În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, serviciul său post-vânzare sau personal cu calificare similară, pentru a evita pericolul. • • Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către adulți sau copii cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoanele care nu au experiență sau care nu cunosc aparatul, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate în mod adecvat sau au primit instrucțiuni în prealabil de la o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • • Acest aparat îndeplinește cerințele de bază ale Directivelor 04/108/EEC (compatibilitate electromagnetică) și 06/95/EEC (siguranța echipamentelor electrice de uz casnic). • • Folosiți acest aparat doar pentru prepararea alimentelor, și respectând instrucțiunile din acest manual. • • Destinat numai pentru utilizare în interior. • • Acest aparat este destinat pentru uz casnic și pentru utilizări similare, cum ar fi: • - bucătării pentru personal în magazine, birouri și alte medii profesionale; • - ferme; • - camere de hotel și motel și medii similare de natură rezidențială; • pensiuni care oferă cazare și mic dejun • Eliminarea echipamentelor electrice și electronice la sfârşitul duratei de viaţă. • În interesul tuturor şi pentru a participa activ la protejarea mediului înconjurător: • • Nu aruncaţi aceste produse împreună cu deşeurile menajere. • • Utilizaţi sistemele de returnare şi colectare disponibile în ţara dumneavoastră. • Unele materiale pot în acest fel să fie reciclate sau valorificate.