1 / 69

Tâi-gí 軟體 kap 網路資源紹介

台羅拼音進階高手研習課程. Tâi-gí 軟體 kap 網路資源紹介. POJ 1.0 J 版 ( 內嵌字形 ). 國立成功大學台灣文學系台語師資班 編者：郭文卿、 Lîm Jü-khái 2007. Nov. ~ Dec. T ä i-kong (Outline). Taigi Unicode 字型 ( 字體 ) Kàu-iõk-pö. Tâi-L ô su-j…p hoat Taiwanese package 台語文網站簡介 ( 線上字辭典工具、台語文章 ) 白話字漢字輸入法、 KKS 漢羅輸入法.

read
Download Presentation

Tâi-gí 軟體 kap 網路資源紹介

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 台羅拼音進階高手研習課程 Tâi-gí軟體kap 網路資源紹介 POJ 1.0J版(內嵌字形) 國立成功大學台灣文學系台語師資班 編者：郭文卿、 Lîm Jü-khái 2007. Nov. ~ Dec.

  2. Täi-kong (Outline) • Taigi Unicode 字型(字體) • Kàu-iõk-pö. Tâi-Lô su-j…p hoat • Taiwanese package • 台語文網站簡介(線上字辭典工具、台語文章) • 白話字漢字輸入法、 KKS漢羅輸入法 台羅拼音進階高手研習課程講義

  3. Tâigí Lô-Má-J„ Hû-hö (POJ) • á à â ä ã Á À Â Ä Ã • í ì î „ … Í Ì Î ‚ ƒ • ú ù û ü ý Ú Ù Û Ü Ý • é è ê ë ç É È Ê Ë Ç • ó ò ô ö õ Ó Ò Ô Ö Õ • ¯ ò. ² ³ õ. ¦ Ò. ¨ Ô. ª « • ¡g ¢g £g ¤g šg ›g œg Ÿg • • – — ˜ ˆ ‰ Š ‹ⁿ 台羅拼音進階高手研習課程講義

  4. Tâigí Unicode字型下載安裝 • http://taigi.fhl.net/TP/taigi_unicode_font.htm • download「Taigi Unicode 2.0」存檔 • 「控制台」「字型」「檔案/安裝新字型」來安裝。 • 挑選檔案類型為「True Type字型檔案」 Taigi Unicode 。 • 字型測試 台羅拼音進階高手研習課程講義

  5. Taigi Unicode • 瀏覽台語網頁 • 就會出現「台語第8聲調號」及「o.」一「.」等符號。 • 閱讀台語文章 台羅拼音進階高手研習課程講義

  6. 網頁顯示Tai-Lo 台羅拼音進階高手研習課程講義

  7. 閱讀台語電子檔 台羅拼音進階高手研習課程講義

  8. 寫 Tai-Lo • 字型之外 • 輸入軟體 • 1.KIP TL • 2.TP • 3. KKS+TP • 文書軟體 (Microsoft Word 2002/2003) 台羅拼音進階高手研習課程講義

  9. 教育部台灣閩南語羅馬字拼音輸入法1.2 版 • http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/tailoo/tailoo1-1.htm?open 台羅拼音進階高手研習課程講義

  10. 台羅拼音進階高手研習課程講義

  11. 台灣閩南語羅馬字拼音輸入法1.2 版 • Windows 、Mac OS X 及Linux/FreeBSD • Windows 版本： • Windows XP 需更新至SP 2 • Windows 2000 需更新至最新版本 • 需安裝 .NET Framework 2.0 • 安裝程式進行確認並進入下載站台取得相關檔案。(su-iàu bāng-lō. liân-soàn) 台羅拼音進階高手研習課程講義

  12. 安裝台灣閩南語羅馬字拼音輸入法1.2 版 如果系統尚未安裝.NET Framework 2.0 ，安裝包會提示並輔助安裝。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  13. 安裝好，tiõh ë-sái t„ 語言工具列，chhöe tiõh「教育部台羅拼音輸入法」 按右鍵 如何檢查 ？ 台羅拼音進階高手研習課程講義

  14. 使用範例 台羅拼音進階高手研習課程講義

  15. 使用練習 • Lim Ju khai Lîm Jü-khái • Tan Bun-kheng Koeh Bûn-kheng 台羅拼音進階高手研習課程講義

  16. 如果沒找到或不小心移除，可以在開始控制台「地區及語言選項」「語言」「詳細資料…」將本輸入法加入。如果沒找到或不小心移除，可以在開始控制台「地區及語言選項」「語言」「詳細資料…」將本輸入法加入。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  17. 螢幕小鍵盤偏好設定轉碼程式 台羅拼音進階高手研習課程講義

  18. 台羅輸入法偏好設定 台羅拼音進階高手研習課程講義

  19. 拼音轉換工具 台羅拼音進階高手研習課程講義

  20. 學習小鍵盤 台羅拼音進階高手研習課程講義

  21. TP2.10功能 • Taiwanese Package • 輸入有調號的白話字 (Pçh-öe-j„)。 • 轉換數字為調號或調號為數字。 • 支援Unicode。 • 配合Taigi Unicode, Taiwanese Serif, Taiwanese Fixed 字型，呈現完整全羅文章。 • 適用Windows XP sp2 kap Office 2003 • Windows 2000 需自行調整 台羅拼音進階高手研習課程講義

  22. 安裝Taiwanese Package 2.10 執行Taiwanese210.exe 台羅拼音進階高手研習課程講義

  23. 安裝畫面 • Logo • 造字連結 • 完成 會和造字集衝突 台羅拼音進階高手研習課程講義

  24. Kiam-cha Taiwanese Package • 1. ?? (t„語言工具列) • 2. Taiwanese t„Word 功能列表) • 3. 字型(字體) 3 2 1 台羅拼音進階高手研習課程講義

  25. 瀏覽網頁 • Bäng-iãhhttp://www.phahng.idv.tw/ 台羅拼音進階高手研習課程講義

  26. TP2.10 搭配Word2003 畫面 台羅拼音進階高手研習課程講義

  27. TP2.10 調符直接phah • Tiàm支援Unicode ê文書軟體 • 語言列選擇?? Unknown Language • 先phah母音，chiah chh…h聲調， • 像Tâi-ôan (台灣) töchh…h「T a ^ i - o ^ a n」。 • Holo話 ê葫蘆點，chh…h「q」， • 「鼻音化」 chh…h「x」 台羅拼音進階高手研習課程講義

  28. 葫蘆點 kap 鼻音化 台羅拼音進階高手研習課程講義

  29. Word 鼻音化 ix 葫蘆點 oq 台羅拼音進階高手研習課程講義

  30. 聲調phah-hoat • 「第2聲」 chh…h「‘」 • 「第3聲」 chh…h「`」 • 「第5聲」 chh…h「^」(su shift) • 「第7聲」 chh…h「=」 • 「第8聲」 chh…h「|」 (su shift) • 「第9聲」 chh…h「(」 (su shift) 台羅拼音進階高手研習課程講義

  31. 23 5 7 8 9 聲調phah-hoat 台羅拼音進階高手研習課程講義

  32. Word功能列表無 Taiwanese 有解？ 台羅拼音進階高手研習課程講義

  33. Chhián Taiwanesechhut-tiûn • 請點選 工具範本與增益集在「範本」頁面下方的「核取項目表示已被載入」 • 中有Taiwanese11.dot，項目ngiáu--khí-lâi，再按確定。 • 如果沒有？ 台羅拼音進階高手研習課程講義

  34. ngiáu--khí-lâi 台羅拼音進階高手研習課程講義

  35. Powerpoint 1 直接輸入 • á à â ā a̍ ă • í ì î ī i̍ ĭ • ú ù 台羅拼音進階高手研習課程講義

  36. 葫蘆點與鼻音 台羅拼音進階高手研習課程講義

  37. 別位PPT無TP字型，beh án-chóan？ • 別台電腦正常顯示「TP字型」 • 解決： • 點選「工具」「選項」「存檔」「內嵌True Type字型」 「只嵌入使用中的字元」。 • 再存檔。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  38. 餘他 • Word打「- -」變成「─」，甚至變成「—」 • phah「teh」變成「the」 • 有解？ • 點選「工具」「自動校正選項」「自動校正」頁面下方有「自動取代字串」請將打勾取消，再按確定。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  39. 在「輸入時自動套用格式」頁面下方有「將連字號(--)取代成破折號(─)」字串」請將打勾取消，再按確定。在「輸入時自動套用格式」頁面下方有「將連字號(--)取代成破折號(─)」字串」請將打勾取消，再按確定。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  40. 在「自動格式設定」頁面下方有「將連字號(--)取代成破折號(─)」字串」請將打勾取消，再按確定。在「自動格式設定」頁面下方有「將連字號(--)取代成破折號(─)」字串」請將打勾取消，再按確定。 台羅拼音進階高手研習課程講義

  41. 台語文主要網站 楊允言網站：http://203.64.42.21/taigu.asp 台羅拼音進階高手研習課程講義

  42. 字辭典網站 • 台語線頂字典 • 台語摘譯台日大辭典http://taigi.fhl.net/dict/ • 台文華文線頂辭典http://203.64.42.112/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp • 台文語詞檢索http://203.64.42.112/TG/Concordance/form.asp 台羅拼音進階高手研習課程講義

  43. 輸入單漢字查出POJ讀音 • 台語線頂字典 • http://203.64.42.112/TG/jitian/tgjt.asp 輸入 看結果 台羅拼音進階高手研習課程講義

  44. 結果 台羅拼音進階高手研習課程講義

  45. 單字、辭皆可(漢字、POJ、TL) 台語 摘譯 台日 大辭典 輸入選項 台羅拼音進階高手研習課程講義

  46. 使用例 台羅拼音進階高手研習課程講義

  47. 查詢結果 台羅拼音進階高手研習課程講義

  48. 台羅拼音進階高手研習課程講義

  49. 閱讀台語文 • 1. 台語信望愛 http://taigu.fhl.net/ • 2. 台語 Holopedia http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Thâu-ia̍h • 3. 台語文記憶http://iug.csie.dahan.edu.tw/memory/TGB/ • 4. 台灣羅馬字協會http://www.tlh.org.tw/ • 5. 台語文數位典藏http://203.64.42.112/nmtl/dadwt/pbk.asp 台羅拼音進階高手研習課程講義

  50. 台語信望愛： http://taigi.fhl.net/ 台羅拼音進階高手研習課程講義

More Related