CPTT Chinese Proficiency Test Taiwan 華語文能力測驗 – 中文托福考試

1. CPTTChinese Proficiency Test Taiwan華語文能力測驗 –中文托福考試 指導教授: 杜明德 報告: 謝 忠 安 陳 品

2. CPTT-Chinese Proficiency Test Taiwan 第一部份 歷史沿革　 測驗編製　　 海外試測　　測驗內容與成績說明 　　　陳　　　品

3. CPT 與Pre-CPT—美國 • Center for Applied Linguistics, CAL • 研發：美國應用語言學研究中心 • 測驗對象 • 英文學習者 • 目的 • 中文研究所入學許可　 • 學習安置　 • 課程晉級　 • 語文能力證明

4. CPT 與Pre-CPT—美國 • Preliminary Chinese Proficiency Test • 初級中文水平測驗/大學一二年級 • 聽力（25分鐘）閱讀（45分鐘）結構（20分鐘） • Chinese Proficiency Test • 中文水平測驗/大學二三年級 • 聽力（短劇　對話　廣播　招牌） • 文法結構　閱讀理解 ＡP（2007) →Pre-CPT→CPT

5. CPT 與Pre-CPT—美國 • 常模建立：1984-1987 • 著重語言功能描述 • 較簡易 不適用於台灣之學習者 • 學習者母語未必是英文（例如：日韓學習者） • 分三級1992 • 生存級 • 旅居中國社會者 • 中國社會中的專業人士

6. 國內其他華語文能力測驗 • 1997國科會 • 柯華葳　張郁雯　葉徳明　鍾榮富　幸曼玲 • 四本正式測驗 • 美日韓( 939人） • 台灣本地小學至高中（ 1050人） • 聽力　詞彙　閱讀 • 僑生版（研發中） • 華文程度評定 僑生能力分班 （張郁雯） • 中華民國標準華語文能力檢定 • 僑委會主辦，台大國際華語研習所 • 九十一年十二月底完成 • 僑委會全球華語文教學網站之下

7. Chinese Proficiency Test Taiwan壹、沿革 • 測驗對象 • 母語非華語的外籍人士所設計的測驗 • 測驗研發編製 • 2001年8月開始籌劃 • 國立台灣師範大學國語教學中心 • 華語文教學研究所 • 心理教育測驗中心共同研發 • 2003年12月正式對外開辦考試-試測 • 2005年11月華語測驗中心成立 • 華語文能力測驗的研發與推廣 • 轉型發展為國家級測驗。

8. CPTT -Chinese Proficiency Test Taiwan • 測驗程度 • 初、中、高三級 • 測驗成績的意義與用途 • 華語文能力證書。 • 外籍人士申請就讀台灣的大學、研究所的參考。 • 中文系所或華語相關系所:六級語言能力。 • 文學院其他系所:則建議應達四級標準。 • 文學院之外:至少需達到二級語言能力。 • 華語中心分班參考或工作所需的中文能力證明。

9. 測驗內容- 聽、讀

12. 測驗內容與題型

13. CPT分數等級標準

14. CPTT分數等級對應表

15. 海外施測-泰國地區 • 中文托福 • 對象鎖定東南亞欲回台求學的僑生 • 成績將成為入學後校方輔導中文學習的參考指標 • 2004二月泰國地區試測 • 華僑崇聖大學 • 泰國中華國際學校ＴＣＩＳ • 建華高中 • 清邁大學等 • 共413位學生

17. 參加泰國試測人數統計表 • 通過此次試測等級統計(共117人)： • 初等一級16人 初等二級6人 • 中等三級14人 中等四級23人 • 高等五級10人 高等六級19人 高等七級29人

18. 華語能力測驗首度在泰國舉行 （中央社記者吳協昌曼谷二十日專電） 華語文能力測驗(CPT) 今天首度在泰國測試，六十一名申請台灣獎學金的泰國學子參與測試，一般普遍反應並不困難，不過負責測試的台灣師範大學華語測驗中心表示，未來是否會繼續辦理，仍有待評估。 台灣教育部每年都會提供獎學金名額，供有意到台灣攻讀大學以上學位的泰國學子申請，但是過去大多以書面審核與口試為主；今年教育部結合台灣師範大學華語測驗中心，以申請獎學金筆試做為 CPT測驗的試金石，一般參與測驗的泰國學生反應不差。

19. CPTT　　Ｖ.Ｓ　HSK

20. CPTT-Chinese Proficiency Test Taiwan 第二部份 初中高測驗題型介紹 線上測驗 有爭議的考題

21. 初級聽力測驗-第一部份 單句 • （男）：這件衣服真便宜。 • （女）：這件衣服怎麼樣？ • 你會聽到也會看到： • (A) 真貴 • (B) 不貴 • (C) 很好 • (D) 方便

22. 初級聽力測驗-第二部分 對話 • (男）：現在幾點鐘了？ • (女）：我的錶不走了。 • (男）：她的錶怎麼了？ • 你會聽到也會看到： • (A) 不對 (B) 太快 • (C) 壞了 (D) 丟了

23. 初級聽力測驗 -第三部份短文 • 請聽這一段電話錄音，然後回答問題。 • 「您好，我是高美美，現在不方便接電話，請您下午四點以後、晚上十點以前再打來。要是您要留言，請在『嗶』聲後開始留言，謝謝。」 • 高小姐什麼時候方便接電話？ • 你會聽到也會看到： • (A)上午十點以前 • (B)上午四點以後 • (C)下午四點以前，晚上十點以後。 • (D)下午四點以後，晚上十點以前。

24. 初級詞彙語法-第一部份 詞彙 • 回國以後，我一直沒有他的____，不知道他好不好。 • (A)事情 • (B)通知 • (C)消息 • (D)新聞

25. 初級詞彙語法-第二部份語法 • (A)我昨天太忙，不看電影了。 • (B)我昨天太忙，沒看電影了。 • (C)我昨天太忙，不看電影。 • (D)我昨天太忙，沒看電影。

26. 初級閱讀測驗 第一部份-單句 • 「我們有的想去游泳，有的想去打球。」這句話是什麼意思？ • (A)我們都想去游泳。 • (B)我們都不想去游泳。 • (C)我們不都想去游泳。 • (D)我們想去游泳，再去打球。

27. 初級閱讀測驗第二部分-材料 • 一隻半烤鴨賣多少錢？ • (A) 160元 • (B) 300元 • (C) 450元 • (D) 460元

28. 中級聽力 測驗 第一部份 單句 • （男）：他把皮夾掉在去火車站的計程車上了。 • （女）：請問皮夾掉在哪裏? • 你會聽到也會看到： • (A) 火車上 • (B) 飛機上 • (C) 火車站裏面 • (D) 計程車裏面

29. 中級聽力 測驗 第二部份 對話 • （男）：你這套休閒服真漂亮，在哪裏買的啊？ • （女）：就是嘛！我家隔壁的鄰居居然說我沒眼光。 • （問）：這位小姐說這套衣服怎麼樣？ • 你會聽到也會看到： • (A) 大家都說漂亮 • (B) 他的鄰居不覺得好看 • (C) 是她請隔壁的鄰居買的 • (D) 她想知道去哪裡買得到

30. 中級聽力 測驗 第三部份 短文 • 請聽這一段錄音，然後回答 • 「年底快到了。王先生為了業績而做最後衝刺，每天一大早，除了看看報上的大事外，就開始去拜訪客戶、接洽生意，順利的話下午六點以前可以回公司打報告，但是他常常要忙到晚上十點左右。回到家往往都夜深人靜，老婆、孩子都已經進入夢鄉了。他真盼望春節快點到，他才能好好睡個飽覺。」 • 你會聽到： 王先生最近為什麼特別忙？ • 你會聽到也會看到： • （A） 因為工作不順利 • （B） 因為他怕會失業 • （C） 因為他要拜訪客戶 • （D） 因為快過年了，得衝業績

31. 中級詞彙語法 第一部份 詞彙 • 我昨天理完了頭髮才發現沒帶錢，＿＿＿碰到了老朋友，才沒丟臉。 • (A)不幸 • (B)幸運 • (C)幸虧 • (D)運氣

32. 中級詞彙語法 第二部份 語法 • .我寧可。 • （A） 失業，也不要繼續做這份工作了。 • （B） 失業，也繼續做這份工作。 • （C） 繼續做這份工作，也失業。 • （D） 不做這份工作，也不失業。

33. 中級閱讀測驗 第一部份-單句 • 「想找一份理想的工作好像大海裡撈針一樣。」 • （A） 找理想的工作太複雜。 • （B） 找理想的工作太麻煩。 • （C） 找理想的工作太容易。 • （D） 找理想的工作太困難。

34. 中級閱讀測驗 第二部份-材料 東勢林場 十月份活動烤肉、踏青半日遊 • 有關「踏出健康人生」這個活動，哪一個不對？ • （A） 活動內容包括散步，欣賞楓紅 • （B） 活動地點在東勢林場內 • （C） 活動是早上10:00開始 • （D） 活動時間是兩個小時

35. 中級閱讀測驗 第三部份-短文 • 對沒養成運動習慣的愛美女士來說，如何保持身材真是一大挑戰。她們避免甜食，放棄零嘴，減少應酬，甚至每一塊要進口的食物都得計算熱量。有位女明星告訴媒體，她二十年來都沒享用過自己中意的飲料，更別說大餐了。 • 其實我以為日子大可不必過得那麼辛苦，只要每天有固定的活動量，身體就不至於橫著發展，至於到中年稍微發福，那也算不了什麼，總比乾乾瘦瘦的好看吧！ • 第一段短文中，愛美女士如何保持身材？ • （A） 不運動 • （B） 控制飲食

36. 高級聽力測驗　第一部份-單句 • （男）：現在外頭風聲很緊，這幾件東西根本就脫不了手。 • （女）：這幾件東西怎麼了？ • 你會聽到也會看到： • （A）黏在手上 • （B）賣不出去 • （C）拿不出去 • （D）離不開手

37. 高級聽力測驗　第二部份-對話 • （男）：老張一表人才，個性也隨和，怎麼到現在還打光棍？ • （女）：大概月下老人太忙了，忘了繫他的紅線了。 • （男）：他們說老張什麼？ • 你會聽到也會看到： • （A） 尚未成家 • （B） 英俊瀟灑 • （C） 忙碌不堪 • （D） 熱衷運動

38. 高等聽力測驗第三部分 短文 • 請聽這一段氣象報導，然後回答 • 「各位觀眾您好，為您報導今天二月十一日的天氣預測。明天週休二日，各地仍是晴到多雲的天氣，適合民眾出遊踏青。不過西半部日夜溫差較大，民眾請注意。像今天這樣的天氣型態將持續到十五日，從十六日開始因為受到鋒面影響，全台都有降雨的機率，尤其北部及東半部機率可達百分之八十以上。」 • 你會聽到： 這個週末的天氣如何？ • 你會聽到也會看到： • （A）氣溫降低有短暫雨 • （B）受到鋒面影響會下雨 • （C）是適合出遊踏青的好天氣 • （D）早上會下雨，下午出太陽

39. 高級詞彙語法測驗　 • 氣象報導說，今天的溫度比昨天___低。 • （A） 時 • （B） 約 • （C） 頗 • （D） 略

40. 高級閱讀測驗　第一部份-單句 • 「日本政府對美國這項決定表示遺憾，但認為不至於影響兩國外交關係。」 • 這句話是什麼意思？ • (A)日本政府支持美國的這項決定。 • (B)日本政府後悔對美國做出這項決定。 • (C)這個決定會對美日關係帶來不利的影響。 • (D)這個決定不會對美日兩國邦交造成影響。

41. 高級聽力測驗　第二部份-短文 • 爸爸快八十歲了，真是一回相見一回老…步履蹣跚的他，每每在我們返鄉探望時，起個大早，自市場拎著大包小包，讓我們大快朵頤，享受他的慈愛，怎奈大腦已經力不從心，往往同樣的水果和菜，一天內買雙份，或者買的東西遺忘在小販的攤位上。媽媽一再數落，激不起他年輕時的火氣，也加深不了他的記憶。 • 根據這段話，下面哪一個敘述是對的？ • （A） 爸爸總是買很多東西，讓兒女們大吃一頓。 • （B） 爸爸總是拎著大包小包返鄉探望。 • （C） 媽媽數落爸爸年輕時火氣太大。 • （D） 爸爸常遺忘客人要買的東西。

42. 線上考題(初級) • 86. 我喜歡鄉下，所以_______ 。 • A.我要搬到鄉下去住 • B.我要搬去到鄉下住 • C.我要搬去住到鄉下 • D.我要搬到去鄉下住

43. 線上考題(中級) • 88. 「明天的舞會，除了他以外，我們也要去。」 • A.明天的舞會，他不能跟我們去 • B.明天的舞會我們都要去，只有他不要去 • C.明天的舞會，我們要去，我們也要他去 • D.明天的舞會，不是只有他要去，我們也都要去

44. 線上考題(高級) • 54. 人口老年化的_____________是已開發國家的最大隱憂。 • A.走勢 • B.情勢 • C.形勢 • D.趨勢

45. 線上考題(高級) 女：我們公司上下班都很正常，不會辛苦啦！ 男：那我就放心了！ 請問這名女子的工作狀況？甲、朝三暮四。 乙、朝九晚五。丙、朝令夕改。 丁、三令五申。戊、日上三竿。 一、有搬桌子、坐椅子、拿杯子，什麼叫〝串門子〞？ 二、近世進士盡是近視。試翻譯之。 三、和尚端湯上塔，湯燙塔滑和尚湯灑湯燙塔。試翻譯之。 四、請解釋：一入侯門深似海。 作文：試作一篇五言律詩

46. 爭議考題--詞彙語法 (初級) • 58. 我的日本朋友要回國了，我要到機場去 _______ 他。 • A.送 • B.接 • C.離開 • D.再見

47. 爭議考題--詞彙語法 (中級) • 61. 經過五個小時的手術，醫生總算__________我弟弟救活了。 • A.把 • B.讓 • C.被 • D.替

48. 爭議考題--詞彙語法 (高級) • 71. 海底的世界千變萬化，__________的海中生物，真是美極了。 • A.大紅大紫 • B.形形色色 • C.栩栩如生 • D.此起彼落