第一屆園藝治療港韓交流團 1/10 – 5/10/2010

1. 第一屆園藝治療港韓交流團 1/10 – 5/10/2010 園藝治療 袁寶儀 Bowie Yuen

2. 9月30日晚已到達了香港機場，因大家乘坐凌晨12:30的飛機。9月30日晚已到達了香港機場，因大家乘坐凌晨12:30的飛機。 真的想不到，睜開眼的時候，已到達了韓國的仁川機場了。大家精神為之一振，大步的步出機場。韓國IHPA的會員已拿著歡迎橫額等著我們呢！ 在路途上，吃過早點，就開展我們第一天的行程，真的是香港人精神，爭取時間。

3. 簡單地展示出原州市的形象，為了給大家更多的親切感和難忘在原州，分別用上韓文、漢字以及英語製作而成。簡單地展示出原州市的形象，為了給大家更多的親切感和難忘在原州，分別用上韓文、漢字以及英語製作而成。

4. Wonju Rural Technology Centre 是我們的第一個行程，內設有生命庭園及相生農園。

5. 生命庭園的門牌用上了原州市的標語Healthy Wonju，如下是箇中的意思。 『Healthy Wonju』中 ‘Healthy’不僅代表了身體上的健康，也是精神健康、身體健康、社會健康 的統一。不拘一格的書寫體和與其相映的草綠色，代表著安康與幸福的生活，字母‘H’以擬人法，如同一個充滿活力的人被温暖陽光照耀著。充滿對未來的夢想和希望， 陽光的光芒展現出原州市的行政區這一整體的和諧性。

6. 生命庭園是由溫室組成的園藝治療室內活動場地。內裏有著不同的園藝治療元素，如可調較高低的工作枱而適合不同需要的使用者，還養了些小鳥，使室內庭園也聽到清脆的歌聲，內裏植物的名牌也經過精心設計，每種植物名牌也畫上植物圖案的樣式，使遊人對植物有著更深的記憶。生命庭園是由溫室組成的園藝治療室內活動場地。內裏有著不同的園藝治療元素，如可調較高低的工作枱而適合不同需要的使用者，還養了些小鳥，使室內庭園也聽到清脆的歌聲，內裏植物的名牌也經過精心設計，每種植物名牌也畫上植物圖案的樣式，使遊人對植物有著更深的記憶。 那裏的服務對象有指定組或公開組，如個別居民可參加公開組。而指定組是由醫生評估病人後，可給予不同的治療活動以改善他們的行為或情緒上的問題。

7. 山象徵原州的雉岳山，3個山峰分别代表了毘盧峰, 香爐峰, 南台峰。 下方層層變大的3個橢圓分别象徵着和諧、團結、前進這三個原州市民們的精神。此外，全圖以清晰明快的色調展現了原州山水清晰的輪廓，代表了處在世界發展浪潮上的原州市不斷進取的美好氣象。

8. 相生農園是一片十分空曠的地方，雖然有一道高架橋在農園的外圍，但沒有太大的環境及空氣影響。寬濶的沿路以混凝土鋪設，使遊人及輪椅都能容易到達每一處地方，還有些無障礙斜台。相生農園是一片十分空曠的地方，雖然有一道高架橋在農園的外圍，但沒有太大的環境及空氣影響。寬濶的沿路以混凝土鋪設，使遊人及輪椅都能容易到達每一處地方，還有些無障礙斜台。

9. 每種在日常生活中可找到的東西，也給他們用作植物容器，如膠桶、膠盆、木條圍邊、尼龍袋、膠喉管及絨布之類。每種在日常生活中可找到的東西，也給他們用作植物容器，如膠桶、膠盆、木條圍邊、尼龍袋、膠喉管及絨布之類。 園中之田地內用了大石頭圍邊，雖切合自然的環境中，但這樣可能會構成對遊人的危險性。

10. 這個改裝貨櫃，真的很適合香港使用，在櫃前設計成一個小露台般，種些顏色植物，把貨櫃硬冰冰的感覺，完全溶化。再把貨櫃後種滿植物成為了植物牆及在門口加上門廊。這個改裝貨櫃，真的很適合香港使用，在櫃前設計成一個小露台般，種些顏色植物，把貨櫃硬冰冰的感覺，完全溶化。再把貨櫃後種滿植物成為了植物牆及在門口加上門廊。 大棚架上給爬藤植物，使它成為遊人們遮蔭的好地方，再配上草地，給孩子們在此處遊玩，使家長們可安心得多了。有些棚架下作種植，到有需要時就可加上透明遮蓋。

11. 相生農園內的花花草草，右面是一種韓國人常吃的芝麻菜，作為沬漬或包著燒烤肉來吃的。相生農園內的花花草草，右面是一種韓國人常吃的芝麻菜，作為沬漬或包著燒烤肉來吃的。

12. Farm Herbnara　香草園

13. 香草給人愉快的感覺，它的香氣可增添食物的美味、亦可使我們精神得到鬆弛。香草是大自然中獨特的植物，可藥用、烹調及香薰上。香草給人愉快的感覺，它的香氣可增添食物的美味、亦可使我們精神得到鬆弛。香草是大自然中獨特的植物，可藥用、烹調及香薰上。 香草園內有超過100種不同的香草，在不同的主題公園內生長，每一主題都能給大家知道如何使用香草於日常生活中。

14. 香草與花 Herb & Flower

15. 一走進園內，欣賞不只是香草，還有他們的心思，每樣東西都經過創作而成，看著每個指示牌都感受到香草加花朵的氣味，使遊人得以在繁忙的工作中，得到一刻的鬆弛。這個是為什麼園藝治療用上香草的效用。一走進園內，欣賞不只是香草，還有他們的心思，每樣東西都經過創作而成，看著每個指示牌都感受到香草加花朵的氣味，使遊人得以在繁忙的工作中，得到一刻的鬆弛。這個是為什麼園藝治療用上香草的效用。

16. 看似簡單的植物配置，所得出來的效果真的不一樣，在我們園藝活動中，常有的組合盆栽，跟植物配置真的有很大的關連。觀摩別人的作品與經驗，是很好改進自己的方法。看似簡單的植物配置，所得出來的效果真的不一樣，在我們園藝活動中，常有的組合盆栽，跟植物配置真的有很大的關連。觀摩別人的作品與經驗，是很好改進自己的方法。

17. 色彩在園藝上有著治療的效果，把色彩適當地運用在設施上，能把遊人或使用者帶入一種喜悅的情緒。色彩在園藝上有著治療的效果，把色彩適當地運用在設施上，能把遊人或使用者帶入一種喜悅的情緒。

18. 裝飾品能把平淡的物件，添上不同的味道，在香草園內的花灑與鐵筒，只要塗上色彩斑斕的顏色，再加上一小束的植物，已把平平無奇的白牆，轉變為燦爛無比的景致。裝飾品能把平淡的物件，添上不同的味道，在香草園內的花灑與鐵筒，只要塗上色彩斑斕的顏色，再加上一小束的植物，已把平平無奇的白牆，轉變為燦爛無比的景致。

19. Heavenly Hospital

20. Heavenly Hospital 的園藝治療花園位於天台，有著園藝治療應有的設施，如流水聲、高架花槽、給患者栽種的菜盆、靜修閣、休閒區及野花區等。其他設施有樓梯給行動不便的患者，在大自然的環境下，享受著復康的過程。在安全方面，因地處天台，在四周圍上配合環境的綠色鐵絲網，使它有著保護作用，亦可把硬硬的鐵絲網溶入其中。

21. 患者們的作品，隨處可見，他們花的心思，真的不少啊！患者們的作品，隨處可見，他們花的心思，真的不少啊！

22. 醫院內的佈置，把生活中的細節作為裝飾的一部份；看著養雞時的情況，與雞蛋的包裝，農村的用具，雁的代表號碼，也能幫助他們使用腦內的記憶體。而對不能出外走走的患者來說，室內的園境，也給上他們一絲的放鬆心情。醫院內的佈置，把生活中的細節作為裝飾的一部份；看著養雞時的情況，與雞蛋的包裝，農村的用具，雁的代表號碼，也能幫助他們使用腦內的記憶體。而對不能出外走走的患者來說，室內的園境，也給上他們一絲的放鬆心情。

23. 參考資料 http://english.wonju.go.kr/site/foreign/eng/page/sub01/sub01_04.jsp http://www.herbnara.com/index.htm