Tibet12, Lhasa1

1. LHASA

2. LHASA Regiunea Autonomă Tibet are 1.120.000 km² şi 2.480.000 de locuitori. Este un platou deşertic situat la nordul Munţilor Himalaya, dominat de puternice lanţuri muntoase de la vest la est (Kunlun, Transhimalaya) Capitala regiunii autonome Tibet este aşezată pe malul râului Lhasa He la o altitudine de 3650 m şi are 250.000 de locuitori În 1642 s-a instaurat puterea temporală a lui Dalai Lama iar din anul 1645 toţi Dalai Lama se mută la Lhasa în Palatul Potala La région autonome du Tibet compte 1 120 000 km² et 2 480 000 habitants. C'est un plateau désertique situé dans le nord de l'Himalaya, dominé par de fortes chaînes de montagnes d'ouest en est (Kunlun, Transhimalaya). La capitale de la région autonome du Tibet est située sur les rives de la rivière Lhassa He à une altitude de 3650 m et compte 250 000 habitants. En 1642, le pouvoir temporel du Dalaï Lama fut établi et à partir de 1645, Lhassa devient la capitale du Tibet et le Potala est construit pour devenir la résidence du Dalaï-lama et le siège de son gouvernement

13. Oraşul Lhasa începe să se transforme într-un oraş turistic chinezesc La ville de Lhassa commence à se transformer en ville touristique chinoise

16. Palatul Potala

18. Pe vârful dealului şi pe versantul sudic al Marpori (Dealul Roşu), la o înălţime de peste 100 de metri deasupra oraşului Lhasa, se ridică impunătoarea siluetă a Palatului Potala Au sommet de la colline et sur le versant sud de Marpori (Red Hill), à plus de 100 mètres au-dessus de la ville de Lhassa, s'élève l'imposante silhouette du Palais du Potala

19. Palatul Potala, reşedinţa conducătorilor spirituali ai Tibetului, Dalai Lama, este considerat azi una dintre cele mai mari minuni ale lumii Le palais du Potala, résidence des chefs spirituels du Tibet, le Dalaï Lama, est aujourd'hui considéré comme l'une des plus grandes merveilles du monde

23. Potrivit ultimelor sondaje chinezii han reprezintă acum majoritatea în Lhasa Selon les derniers sondages, les Chinois Han représentent désormais la majorité à Lhassa

24. Înconjuraţi de cei mai frumoşi munţi din lume, de vestigii minunate şi de temple neobişnuite, nu putem să nu vedem, din păcate, trista realitate a Tibetului. Entouré des plus belles montagnes du monde, des reliques merveilleuses et des temples insolites, on ne peut s'empêcher de voir, malheureusement, la triste réalité du Tibet Le 17 octobre 2007, dans un discours au Congrès américain, le dalaï-lama affirmait: Chaque année, la population chinoise à l’intérieur du Tibet augmente de façon alarmante. Si nous prenons à titre d’exemple la population de Lhassa, il y a un réel danger que les Tibétains soient réduits à une minorité insignifiante dans leur propre pays. Cette augmentation accélérée de la population pose aussi une menace sérieuse sur l’environnement fragile du Tibet.

29. Désormais, dans les magasins en dur qui ont poussé sur la place, ce sont surtout des commerçants chinois que l’on remarque. Même la pharmacopée traditionnelle, dont le prisé et coûteux champignon chenille (Cordyceps sinensis), est aujourd’hui entre leurs mains.

34. Şcoala religioasă Yundrung Bön a fost recunoscută de cel de al paisprezecelea dalai - lama pe picior de egalitate cu cele patru şcoli budiste din Tibet. Termenul Yundrung desemnează svastica, simbolul acestei şcoli religioase, ritualurile şi învăţăturile căreia au păstrat elemente ale religiei prebudiste L'école religieuse Yundrung Bön a été reconnue par le quatorzième Dalaï-Lama sur un pied d'égalité avec les quatre écoles bouddhistes du Tibet.Le terme Yundrung fait référence à la croix gammée, symbole de cette école religieuse, dont les rituels et les enseignements ont conservé des éléments de la religion pré-bouddhiste.

35. Yundrung este şi simbolul longevităţii; femeile trecute de vârsta de 80 de ani poartă întotdeauna pe spate acest simbol Yundrung est aussi le symbole de la longévité; les femmes de plus de 80 ans portent toujours ce symbole sur le dos

37. Tibetul este populat cu chinezi veniţi din „patria mamă”, mici negustori, şoferi, lucrători în construcţii, fără a mai socoti trupele al căror număr este ţinut secret (estimat la peste 50.000) şi prostituatele, estimate la 10.000 Salariile sunt de trei ori mai mari decât în China Le Tibet est peuplé de Chinois de la «mère patrie», de petits commerçants, de chauffeurs, d'ouvriers du bâtiment, sans compter les troupes dont le nombre est tenu secret (estimé à plus de 50 000) et de prostituées, estimé à 10 000 Les salaires sont trois fois plus élevés qu'en Chine Et gare aux touristes occidentaux qui «commettraient l’imprudence de critiquer Pékin. «Il y a des micros dans tous les monastères, et il faut aussi se méfier des faux moines collaborant avec les autorités, voire des faux touristes chinois»

38. Fotografii: Sanda Foişoreanu Nicoleta Leu Prezentare: Sanda Foişoreanu www.slideshare.net/michaelasanda https://ma-planete.com/michaelasanda 2007 Oliver Shanti: Wheel of balance

39. Il subsiste un autre problème. C'est qu'il faut distinguer deux types de Tibet: le Tibet historique et le Tibet de la région autonome, amputé de près de la moitié de sa superficie par les autorités chinoises. Si le dalaï-lama réfère à chaque fois qu'il parle du Grand Tibet, il a raison.  Les Chinois, pour leur part, renvoient invariablement à la Région autonome du Tibet (RAT) lorsqu'ils parlent du Tibet; ils ont intérêt à faire oublier les différentes amputations qu'a subies le Grand Tibet depuis 1953. Depuis des siècles, le Tibet historique ou «Grand Tibet» comptait trois provinces:  l'U-Tsang, l'Amdo et le Kham.  Or, en 1965, les frontières du Tibet ont été redéfinies par les autorités chinoises. Aujourd'hui, seule la province de l'U-Tsang, avec une petite partie du Kham, constitue la Région autonome du Tibet. L'ancienne province d'Amdo fait maintenant partie de la province chinoise de Qinghai, et le Kham a été divisé et incorporé aux provinces du Gansu, du Yunnan et du Sichuan. Rappelons les faits: le Tibet a été «envahi» ou «libéré» (selon l'interprétation tibétaine ou chinoise) par les troupes de l'Armée populaire de libération en 1950. Après l'annexion du Grand Tibet, la province d'Amdo a été séparée pour devenir aujourd'hui la province du Qinghai.