Tibet15, Norburlingka II

1. NORBURLINGKA Norburlingka „Grădina Pietrei Preţioase” a fost construită în anul 1751 de către cel de al şaptelea dalai-lama, ca reşedinţă de vară „Palatul verii noi” construit în anul 1956 pentru cel de al paisprezecelea dalai–lama este cel mai bine păstrat din întreaga regiune În parc se mai află de asemenea palatele celor de al optulea şi al treisprezecelea dalai-lama, precum şi Palatul Drunzig, cu bibliotecă şi birou de lucru Norbulingka, the Dalai Lama's former summer palace constructed in the 18th century, is located on the bank of the Lhasa River about 2km west of the Potala Palace in a lush green environment.  It comprises a large garden with four palace complexes and a monastery as well as other halls, and pavilions all integrated into the garden layout to create an exceptional work of art covering 36ha. The property is closely linked with religious and political issues, having been a place for contemplation and for signing political agreements. De 1954 à 1956, le 14e dalaï-lama fit construire, dans la partie orientale du parc, un nouveau palais d'été (appelé Takten migyür potrang ou phodrang en tibétain, c'est-à-dire « palais à jamais indestructible »), mélange de temple et de villa dont l'architecture dépasse en magnificence les autres palais présents sur le site, ce fut la dernière construction majeure du Norbulingka

2. La primul etaj se află sala de audienţe decorată cu picturi din istoria poporului tibetanLa salle d'assemblée (au premier étage) est ornée de 301 peintures représentant l'histoire du Tibet jusqu'à la rencontre entre le président Mao Zedong et les dalaï-lama et panchen lama en 1954

4. La ultimul etaj, în sala de recepţie, se află tronul Regelui Zeu

5. Tot la ultimul etaj se află şi dormitorul lui Dalai lama

7. L'entrée est surmontée d'une tenture blanche sur laquelle figure une roue de dharma bleue. Les deux animaux de part et d'autre de la roue sont des chèvres tibétaines, reconnaissables à leur corne unique au milieu du front

15. Selon le gouvernement tibétain en exil et divers auteurs, le 17 mars 1959, les Chinois envoyèrent deux obus de mortier sur Norbulingka. Ils atterrirent dans un étang, près du mur d'enceinte du nouveau palais, ce qui poussa le 14e dalaï-lama à quitter le pays. Charles Ramble indique que 2 jours plus tard les bombardements du Norbulingha reprirent.

17. Pavilionul de meditaţie

22. Palatul Drunzig, bibliotecă şi birou de lucru Le palais nommé Drunzig qui renferme une bibliothèque et un large bureau

23. Palatul Drunzig

31. Le nom Norbulingka fut donné par le futur quatorzième Dalaï-lama. Il englobe donc les jardins du Norbulingka et les bâtiments Chensel Lingka. Ce Dalaï-lama acheva également les travaux de construction du site.

33. Le site du Norbulingka est aussi un lieu où les tibétains célèbrent chaque année la fête traditionnelle nommée Shoton traduit par « banquet du Yaourt ». Pendant cette fête, plusieurs opéras et spectacles de chants et de danses sont donnés au parc. Les gens y vont donc pour faire des pique-niques et boire du yaourt. La fête dure pendant une semaine environ. La fête du Shoton et les opéras sont encore une preuve vivante de la richesse de la culture du Tibet.

35. Fotografii: Sanda Foişoreanu Nicoleta Leu Prezentare: Sanda Foişoreanu www.slideshare.net/michaelasanda https://ma-planete.com/michaelasanda Oliver Shanti & friends: Tibetiya • Om mani Padme Hum 2007