回应顾客的需求，以提供高品質的 “食料 ” 为课题，向生産经营者和消費者提供信息服务、信息机器是我们的目标和使命。

回应顾客的需求，以提供高品質的“食料”为课题，向生産经营者和消費者提供信息服务、信息机器是我们的目标和使命。回应顾客的需求，以提供高品質的“食料”为课题，向生産经营者和消費者提供信息服务、信息机器是我们的目标和使命。 Sabio&Tech

公司简介 名称株式会社智慧科技公司株式会社サビオアンドテック名称名称名称名称 2004 創立平成 16 年年 1 1 月月 26 26 日日创立創立創立創立〒 162 - 0834 〒 162 - 0834 本社本社本社本社本社東京都新宿区北町 21 第二信幸ビル東京都新宿区北町 21 第二信幸ビル电话電話 03 03 ‐ ‐ 5225 5225 ‐ ‐ 41 41 50 50 電話電話電話 FAX 03 03 ‐ ‐ 5225 5225 ‐ ‐ 4160 4160 FAX FAX FAX FAX HP http://sabioandtech.com/ http://sabioandtech.com/ HP HP HP HP 資本金 3000 3000 万円万円資本金资本金資本金資本金资本金代表取締役董事长服部服部伸志伸志代表取締役代表取締役代表取締役東京シティ信用金庫東京シティ信用金庫神楽坂支店神楽坂支店 l l 取引銀行业务银行取引銀行取引銀行取引銀行三菱東京三菱東京 UFJ UFJ 銀行銀行新宿支店新宿支店 l l 打印检查、标签外观检查装置及自动检查系统的开发和销售印字・ラベル・外観検査装置及び自動化 l l 主な業務主な業務主要业务主な業務主な業務検査システムの開発・販売冷冻、低温机器和温度管理系统的销售冷凍・低温機器、温度管理システムの販売 l l 食品産業向け、トレサビリティ・データ一元开发并提供食品产业可溯源数据一元化管理体系的解决方案 l l 管理システムの提案開発有关中国、亚洲市场的咨询、顾问业务中国・アジアビジネスに係わるマーケテング l l ・コンサル業務上海市徐匯区肇嘉浜路777号青松城 809室上海市徐汇区肇嘉浜路777号青松城809室海外拠点海外拠点海外办事处海外拠点海外拠点東京商工会議所所属团体

智慧科技公司的背景和理念 ◆充分利用包装材料、标签检查装置的开发经验，向用户提供食品领域物流过程中的「数据一元化管理系统」及其解决方案。 ◆[产地直销，店铺小型化]的销售形态正在增多，我们通过对支撑低成本的小型冷链相关设施提供解决方案，对用户贡献力量。支持保冷、冷冻的机器溯源数据的可视化架设通往海外的桥梁 ◆中国作为生产基地和巨大的新兴市场在亚洲的重要性日益升高。我们将充分地运用长期积累的企画、市场业务经验，在开拓该地区市场中作为架桥者，竭力发挥作用为用户服务。回应顾客的需求，以提供高品质的“食料”为课题，向生产经营者和消费者提供信息服务和信息机器是我们的目标和使命。溯源过程的可视化 ■ ■支持保冷、冷冻的机器 ■数据一元化管理系统

冷藏・冷冻机～冷冻柜～ ■最适合店铺冷冻食品的冰柜!! ◆小型密集化，外观设计简洁，可按用途、使用场所选择合适的尺寸型号。 ◆最适合火车站小卖部、酒店小卖部的冷冻食材、食品的展示销售。 ◆也可用于餐厅、自家用冷冻保存。 ◆还可在外壳上印制商品的照片、商标，做成广告台。照片为RIO H 150 G型产品产品规格

冰柜的推荐功能和产品规格 推荐功能 ◆无风冷却式，故不必担心商品干燥而发生质量变化。 ◆ 左右滑动玻璃窗是框、窗一体的成型品，开闭轻快，拆卸方便。 ◆专用筐尺寸恰到好处，商品的整理、陈列、取放简单。 ◆变更冷柜的平顶面设计，可使柜内容量比标准型号的容量增加10％。 ◆插入式，安装简单。带脚轮轻松移动，可有效地利用空间。 ◆冷冻机内设式，无需电线施工和冷媒回路施工。产品规格容量(尺寸)：147ℓ～532ℓ４种类

数据一元化的管理体系 回应顾客的需求，以提供高品质的“食料”为课题，向生产经营者和消费者提供信息服务和信息机器是我们的目标和使命。 ■生产厂家⇔ 物流 ⇔零售店数据一元化管理体系 ◆提供可将产地生产者的库存管理、出货管理与销售方实销管理信息对接的一元化管理的，可双向信息交流并确认的产地直销管理系统。生产者打印・标签检查系统产品的品质管理产品的流动 POS系统生产者信息的交流销售信息的交流提供生产、出货的日期时间信息物流业者库存管理/出货管理/销售数据管理温度管理系统销售店生产者指定的温度管理（履历信息）

温度管理系统 回应顾客的需求，以提供高品质的“食料”为课题，向生产经营者和消费者提供信息服务和信息机器是我们的目标和使命。 ■ 温度管理系统 ◆产地直销生鮮食品时，希望彻底实行包括物流过程的温度管理。本公司向客户提供使用如热敏标签、温度数据记录器等最新技术的温度管理系统解决方案。热敏标签热敏标签表示温度：－１８℃ -１６℃ 45秒着色 -１６℃ 3小时着色 -１６℃ 12小时着色 ■热敏标签：通过在保冷箱、专用筐上粘贴热敏标签，在运输过程或保管过程中一眼即可发现温度上升故障。 ■通过三个热敏标签表示窗的着色程度，可确认其表示温度达到何等程度。

回应顾客的需求，以提供 高品質 的 “食 料 ” 为课题，向 生産 经营者和 消費者 提供信息服务、信息机器是我们的 目 标和 使命。