02.11.2014

1. L’Université franco-allemande (UFA) La double compétence, un atout majeur pour le marché du travail européen 02.11.2014

2. DFH-UFA Les diplômés sur le marché du travail européen Il ressort de différentes enquêtes menées par • la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie de Paris, • l’« Institut der deutschen Wirtschaft Köln » (observatoire économique de Cologne), • et le Ministère des Affaires Etrangères français que l’allemand serait, après l’anglais, la langue la plus demandée sur le marché de l’emploi en Europe. 02.11.2014

3. DFH-UFA Les diplômés sur le marché du travail européen • En France, 4000 postes de cadres parlant allemand seraient non pourvus, • les grands groupes allemands seraient particulièrement demandeurs de personnel français qualifié. • Parmi les critères de recrutement figurent non seulement les connaissances linguistiques, mais également les compétences interculturelles. Dans ce contexte, les cursus intégrés franco-allemands à double diplôme binational jouent un rôle prépondérant. 02.11.2014

4. L’Université franco-allemande • Chaque année ... • 7.200 étudiants allemands viennent en France • 6.500 étudiants français viennent en Allemagne 4.500 d’entre eux – à savoir environ 1/3 des étudiants français et allemands – sont inscrits dans un cursus intégré de l’UFA. 02.11.2014

5. DFH-UFA L’Université franco-allemande • Siège administratif: Sarrebruck • L’UFA a été créée par l’Accord de Weimar en 1997 • Réseau de 145 établissements d’enseignement supérieur français et allemands • 4.500 étudiants • 137 cursus intégrés binationaux et trinationaux 02.11.2014

6. DFH-UFA Les missions de l’UFA • Renforcer la coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur et la recherchegrâce à des formations binationales structurées dans toutes les disciplines et tous les cycles d’études : • les cursus à double diplôme • la formation doctorale structurée 02.11.2014

7. DFH-UFA Les missions de l’UFA • Promouvoir la mobilité des étudiants et desenseignants • Susciter, coordonner et financer des cursus intégrés • - dans différentes disciplines • - dans différents cycles d’études (Licence ou Master) • si possible dans toutes les régions des deux pays • Développer des coopérations avec des pays tiers 02.11.2014

8. DFH-UFA Les critères de qualité d‘un cursus intégré Les établissements partenaires élaborent un programme commun de la formation : • les étudiants français et allemands effectuent leurs • études dans un groupe intégré • les étudiants passent la moitié de leurs études • (deux à trois semestres) dans le pays partenaire 02.11.2014

9. DFH-UFA Les critères de qualité d‘un cursus intégré • Préparation aux études, cours de langues et assistance pour toutes les questions relatives à l’organisation pratique en vue du séjour dans le pays partenaire • Encadrement des étudiants, en particulier lors du séjour dans le pays partenaire  • Obtention des deux diplômes de fin d’études, en règle générale, sans allongement de la durée des études (exceptions possibles : cursus avec examen d’Etat comme le droit, la médecine, la formation des enseignants) 02.11.2014

10. DFH-UFA Les cursus intégrés de l’UFA En 2006/2007, 4.500 étudiantsinscrits dans… • 137 cursus binationaux et trinationaux • - 106 cursus de niveau Licence et de niveau Master • - 31 cursus de niveau Master (post-licence) 02.11.2014

11. DFH-UFA Les cursus intégrés de l’UFA En 2007/2008,l’UFA soutiendra • Plus de 140 cursus binationaux et trinationaux • proposés par 150 établissements en France et en Allemagne • Vous trouverez la liste actualisée des cursus dans • le guide études en ligne (www.dfh-ufa.org) et • le dépliant d‘information (parution prévue : mi-mai) 02.11.2014

12. DFH-UFA Les cursus intégrés de l’UFA • Les disciplines : sciences de l‘ingénieur, médecine, sciences / mathématiques / informatique, droit, économie / gestion, sciences humaines et sociales, formation des enseignants 02.11.2014

13. DFH-UFA Les cursus intégrés de l’UFA • Types d‘établissements : • en France : universités, grandes écoles et écoles - en Allemagne : universités,Fachhochschulen • Infos complémentaires relatives aux différents cursus de l‘UFA surle guide des études en ligne : www.dfh-ufa.org 02.11.2014

14. DFH-UFA Les cursus intégrés de l’UFA • Les diplômes de fin d‘études : • Dans le cadre de l’harmonisation européenne, la majorité des établissements restructurent • leurs diplômes : • la LICENCE (BACHELOR) • et • le MASTER • sont les diplômes les plus répandus. 02.11.2014

15. DFH-UFA L’UFA – Où peut-on étudier? 02.11.2014

16. DFH-UFA Les avantages d‘un cursus intégré • Aide à la mobilité de l’UFA durant le séjour dans le pays partenaire, 250 € / par mois • Compétence interculturelle 02.11.2014

17. DFH-UFA Les avantages d‘un cursus intégré Un cursus effectué dans 2 établissements = 2 diplômes et de meilleurs débouchés sur les marchés du travail français, allemand et européen 02.11.2014

18. Une Initiative de l‘UFA : Le Forum Franco-Allemand: Salon de l’étudiant et de recrutement • 30/11 & 01/12/2007 • à Strasbourg • www.FFA-DFF.org 02.11.2014

19. DFH-UFA Pour obtenir de plus amples informations : s’adresser au secrétariat de l’UFA : Villa Europa Kohlweg 7 D- 66123 Saarbrücken Tel : +49 (0)681 93812 – 100 Fax: +49 (0)681 93812 – 169 Courriel : info@dfh-ufa.org www.dfh-ufa.org 02.11.2014