1 / 6

Pidgin y criollo

Pidgin y criollo. 1. Pidgin Sistema lingüístico muy reducido para contactos específicos entre hablantes de distintas lenguas, que no es nativo de ninguna comunidad. Lengua rudimentaria, mixta, con estructura simplificada. Criollo Pidgin convertido en lengua mater na. Clase 8.

sidone
Download Presentation

Pidgin y criollo

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Pidgin y criollo 1 • Pidgin Sistema lingüístico muy reducido para contactos específicos entre hablantes de distintas lenguas, que no es nativo de ninguna comunidad. Lengua rudimentaria, mixta, con estructura simplificada. • Criollo Pidgin convertido en lengua materna. Clase 8

  2. Pidgin y criollo 2 • Pidgin Un lenguaje de contacto surgido por razones de urgencia en medio de grupos de personas que no comparten una lengua mutuamente conocida. El pidgin es una variedad sumamente reducida de una lengua natural, y normalmente no es posible la comprensión mutua entre el pidgin y el idioma completo. En las circunstancias más frecuentes, el pidgin se deriva del idioma del grupo dominante--por ejemplo la lengua de los amos en una plantación esclavista, la lengua de la potencia colonial en un mercado políglota asiático o africano, etc. Este lenguaje reducido--que carece de toda inflexión, conjugación, concordancia, y complejidad sintáctica--es adoptado por los miembros de distintos grupos lingüísticos para facilitar la comunicación básica entre sí. (http://www.csub.edu/~tfernandez_ulloa/HLE/LIPSKI-LENGUAS%20 CRIOLLAS%20AFROIBERICAS.pdf) Clase 8

  3. Pidgin y criollo 3 • Criollo Una lengua criolla surge típicamente cuando un pidgin llega a ser lengua nativa, por ejemplo cuando es adquirido por niños cuyos padres no tienen una lengua en común que no sea un pidgin reducido. Los niños--así como los adultos que conocen profundamente el pidgin--transforman este lenguaje reducido en un idioma completo, expandiendo las bases sintácticas, inventando nuevas combinaciones léxicas, y convirtiendo una colección de elementos sueltos y caóticos en un sistema coherente y eficiente. (http://www.csub.edu/~tfernandez_ulloa/HLE/LIPSKI-LENGUAS%20 CRIOLLAS%20AFROIBERICAS.pdf) Clase 8

  4. Pidgins y criollos 4 (http://www.proel.org/mundo.html) Clase 8

  5. Criollos caribeños 5 (http://www.proel.org/mundo.html) Clase 8

  6. El español de Puerto Rico 6 Fragmento del español de Puerto Rico Clase 8

More Related