詩的圖像與構圖

1. 詩的圖像與構圖 謝琬婷、林怡君、熊國娟製作 版權所有．翻印必究

2. 「繪畫是一首啞詩，而詩是一幅會說話的圖畫。」--　希臘．蒲魯塔克（Plutarch）「繪畫是一首啞詩，而詩是一幅會說話的圖畫。」--　希臘．蒲魯塔克（Plutarch）

3. 前衛詩註 另一種現代詩形式的創新與實驗，自約定俗成的線型書寫逃 逸，代之以各種奇異的形式表現其理念及藝術風格，此類創 　 新實驗多帶有強烈的遊戲性格，而其遊戲策略主要體現在兩 　 方面： • 視覺的戲耍（如具體詩，亦即圖像詩） • 聽覺的戲耍 在此單就視覺部分做論述。

4. 一九○九年，義大利詩人馬利內提於法國費加洛報(Le Figaro)發表「未來主義宣言」(The Founding and Manifasto of Futurism)，揭開了未來主義運動的序幕。在宣言中馬利內提明確指出，勇氣、大膽、反叛是未來主義者的特質。他認為字、字母、數字可以散置詩頁各處，無視語法或敘述發展；詩要訴諸聽覺、視覺，可能的話還要動用嗅覺和觸覺。馬利內提結合創新的語言與「圖畫詩」的形式最成功的作品之一首推一九一七年詩作「晚上，她躺在床上，讀她的砲兵情人從前線捎來的信」（Le Soir, couchee dans son lit, elle relisait la lettre de son artilleur au front）

5. 具體詩 任何訴諸詩行幾何安排，發揮文字象形作用，甚至空間觀念的詩，都稱之為具體詩。大略可分為四項： • 藉文字的印刷安排得到象形作用，如〈雨〉、〈夫渡河去〉 • 用文字之外的視覺符號達到具體效果，如〈爲懷舊的虛無 主義者設的販賣機〉、 〈失蹤的象〉 • 以發揮詩的空間性為目的，藉詩行或意象語之重複或平行 排列，造成無限之空間疊景，如〈風景．NO.2〉 • 利用中國文字的象形、象意和形聲作用詮釋一首詩，如 〈 孤獨昆蟲學家的早餐桌巾〉、 〈降靈會Ⅲ〉

6. 圖像詩辨證 反論 • 詩應具有「形相的聲音」與「聲音的形相」，舉威廉斯的一行詩為例。 • 詩的幾何形象安排是可行的，但必須配合聲音、節奏、字義。 正論 • 要展開想像的翅膀，必須引進聲響、重量、氣味三要素進入詩中。 • 全盤否定語法規範，提倡毀棄傳統句法(動詞、形容詞、副詞 、連接詞)

7. 圖像詩科技化 電腦網路讓詩得以遊走在文字與意象的邊緣,近幾年許多現代 詩已經大幅跳脫了文字範疇之外，逐漸走入了純粹視覺圖像 的世界。但過於側重電腦影像處理所帶來的視覺效果，文字反 　倒成為了旁襯，較極端的例子如姚大鈞的〈媽的！我的全唐詩掉到太空艙外面了〉。而米羅．卡索（蘇紹連）的〈風車〉和〈沙漏〉似乎是較能從中取得平衡的例子。

8. 文章圖片引用處 • 張漢良〈論台灣的具體詩〉，收錄於《創世紀四十年評論集》，瘂弦、簡政珍編，創世紀出版社。 • 焦桐〈前衛詩〉，收錄於《台灣文學的街頭運動》，時報出版社。 • 「風車」、「沙漏」、「媽的！我的全唐詩掉到太空艙外面了」圖，引用自 http://www.wei1105.idv.tw/comp/journal/scien-1.htm • 「晚上，她躺在床上，讀她的砲兵情人從前線捎來的信」圖，引用自http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/Interart/futurism.htm

9. 看啥，散場啦

10. 雨 詹冰 　雨雨雨雨雨．．．．．．。 　星星們流的淚珠麼。 　雨雨雨雨雨．．．．．．。 　雨雨雨雨雨．．．．．．。 　花兒們沒有帶雨傘。 　雨雨雨雨雨．．．．．．。 　雨雨雨雨雨．．．．．．。 　我的詩心也淋濕了。 　雨雨雨雨雨．．．．．．。

11. 夫渡河去 蘇紹連 夫渡河去 十年河東 不渡河回 十年河西 不渡河來 河 東 無 夫 河 西 無 夫 妻已老了 十年淤泥 十年為岸 岸旁觀夫 河上浮夫

12. ●冷　　　●熱 ●大包　　●中包　　●小包 ●即溶型　●持久型　●纏綿型 ●罐裝　　●瓶裝　　●鋁箔裝 ●加鄉愁　●加激情　●加死亡 ●附蟲鳴　●附鳥叫　●原味 ●素食　　●非素食 ●兩片裝　●三片裝　●噴氣式 ●自由牌　●和平牌　●鴉爭戰爭牌 ●商業用　●非商業用 ●超薄型　●透明型　●防水型 ●灰色　　●黑色　　●白色 母奶 浮雲 棉花糖 白日夢 炭燒咖啡 明星花露水 安眠藥 朦朧詩 大麻 保險套 陰影面紙 月光原子筆 爲懷舊的虛無主義者設的販賣機　　　陳黎請選擇按鍵

13. 風景˙NO.2　　　林亨泰 防風林　的 外邊　還有 防風林　的 外邊　還有 防風林　的 外邊　還有 然而海　以及波的羅列 然而海　以及波的羅列

14. 孤獨昆蟲學家的早餐桌巾　　陳黎 虭虮虯虰虱虳虴虷虹虺虻虼蚅蚆蚇蚊蚋蚌蚍蚎蚐蚑蚓蚔蚕蚖蚗蚘蚙蚚蚜蚝蚞蚡蚢蚣蚤蚥蚧蚨蚩蚪蚯蚰蚱蚳蚴蚵蚶蚷蚸蚹蚺蚻蚼蚽蚾蚿蛀蛁蛂蛃蛄蛅蛆蛇蛈蛉蛋蛌蛐蛑蛓蛔蛖蛗蛘蛙蛚蛛蛜蛝蛞蛟蛢蛣蛤蛦蛨蛩蛪蛫蛬蛭蛵蛶蛷蛸蛹蛺蛻蛾蜀蜁蜂蜃蜄蜅蜆蜇蜈蜉蜊蜋蜌蜍蜎蜑蜒蜓蜘蜙蜚蜛蜜蜞蜠蜡蜢蜣蜤蜥蜦蜧蜨蜩蜪蜬蜭蜮蜰蜱蜲蜳蜴蜵蜷蜸蜺蜻蜼蜾蜿蝀蝁蝂蝃蝆蝌蝍蝎蝏蝐蝑蝒蝓蝔蝕蝖蝗蝘蝙蝚蝛蝜蝝蝞蝟蝠蝡蝢蝣蝤蝥蝦蝧蝨蝩蝪蝫蝬蝭蝮蝯蝳蝴蝵蝶蝷蝸蝹蝺蝻螁螂螃螄螅螇螈螉融螏  螐螑螒螓螔螖螗螘螚螛螜螝螞螟螢螣螤螪螫螬螭螮螯螰螲螳螴螵螶螷螸螹螺螻螼螽螾螿蟀蟂　蟃  蟄蟅蟆蟈蟉蟊蟋蟌蟑蟒蟓蟔蟗蟘蟙蟛蟜蟝蟞蟟蟠蟡蟢蟣蟤蟥蟦蟧蟨蟪蟫蟬蟭蟯蟳蟴蟶蟷蟹蟺  蟻蟼蟾蠀蠁蠂蠃  蠅蠆蠈蠉蠊蠋蠌蠍蠐蠑蠓蠔蠕蠖蠗蠙蠛蠜蠝蠟　蠠蠡蠢蠣蠤蠥  蠦蠨蠩蠪    蠫蠬蠮蠯蠰蠱蠲蠳蠶蠸蠹蠻蠼蠽蠾蠿

15. ta tack a ta tack a ta tack a ta tack a ta tack a 踏　踏　卡 踏　踏　卡 踏　踏　卡 踏　踏　卡 踏　踏　卡

16. 「晚上，她躺在床上，讀她的砲兵情人從前線捎來的信」Le Soir, couchee dans son lit, elle relisait la lettre de son artilleur au front

17. 姚大鈞〈媽的！我的全唐詩掉到太空艙外面了…〉姚大鈞〈媽的！我的全唐詩掉到太空艙外面了…〉

18. 米羅卡索 〈風車〉

19. 米羅‧卡索 〈沙漏〉