Émilie Paquin Médiathécaire au Service des Archives Radio-Canada (Québec)

1. Entre tradition et modernité: collaboration intergénérationnelle et transformations structurelles d’une bibliothèque universitaire Émilie Paquin Médiathécaire au Service des Archives Radio-Canada (Québec) Birdie MacLennan Chef par intérim des Services de gestion des collections Université du Vermont Premier congrès mondial de l’Association Internationale Francophone des Bibliothécaires et Documentalistes Grande Bibliothèque du Québec, Montréal Le 4 août 2008

2. Plan de communication • (EP) Choix de spécialisation en Gestion de l’information électronique • (EP) Défis du numérique • (BML) L’arrivée du numérique dans les bibliothèques américaines jusqu’au point de bascule • (BML) Virage numérique amorcé en 2004 • (EP) Contexte du stage • réseautage interne et externe • (EP) Rapport final, la question du catalogue • (BML) Expérimentations en cours • (BML) Avenir des bibliothèques universitaires et « la métamorphose tranquille »

3. l’Université du Vermont se situe à Burlington – 160 km au sud-est de Montréal Québec Vermont

4. Bailey/Howe Library Center for Digital Initiatives Media Resources Center for Teaching & Learning Dana Medical Library Cook Chemistry/Physics Library Library Research Annex (LRA) Williston Remote Storage ~1,5 millions de volumes dans cinq bâtiments Budget annuel / ressources documentaires : ~5 million $ U.S. 11 000 étudiants (9 400 de premier cycle ; 1 300 de deuxième ou troisième cycle ; 400 au collège de médecine Réseau de bibliothèques à l’UVM – profil en bref

5. Taux d’inflation de livres et de périodiques vs Augmentations au budget des bibliothèques. Point de bascule Tableau créé par Albert Joy, bibliothécaire des acquisitions à la Bibliothèque Bailey/Howe.

6. UVM Libraries – dépenses pour ressources documentaires, 2004-2008 Point du bascule Ressources numériques prennent 80% du budget

7. Les activités du stage réalisé à la bibliothèque Bailey/Howe • contribuer à la gestion de périodiques électroniques ; • effectuer une recherche sur les standards de métadonnées de la Bibliothèque de congrès (notamment MARCXML, MODS et MADS) ; • initier des recherches dans le Congressional Record (index imprimé de publications gouvernementales) en vue de la numérisation des discours d’hommes politiques du Vermont ; • réaliser un document XML modèle (gabarit TEI) pour la transcription de lettres manuscrites de sénateurs vermontois ; • identifier les défis posés par la gestion des ressources électroniques ; • réfléchir aux pratiques en cours à la bibliothèque Bailey/Howe et produire un rapport d’évaluation au terme du séjour.

8. “A to Z” liste de périodiques électroniques

9. UVM Libraries’ Center for Digital Initiatives – page d’accueil http://cdi.uvm.edu

10. Bibliothèque 2.0 projet pilote - lien du catalogueau contenu de Google book search

11. de la notice bibliographique au contenu de Google book search

12. L’en-tête du nouveau portail de la bibliothèque, qui sera lancé en automne 2008 avec la devise, « Ask. Discover. Create » / « Demande. Découvre. Crée. »

13. Participants / Étudiants de la campagne « Ask a Librarian » D’autres images se trouvent à flickr http://www.flickr.com/photos/uvmlibraries/2251369268/

14. Merci de votre attention Émilie Paquin emiliepaquin235@hotmail.com Birdie MacLennan birdie.maclennan@uvm.edu Discussion … Questions ? Commentaires ?