1 / 19

3 과

3 과. New Year's Eats 새해 음식들. 음식관련 속담. He was always buttering up the boss. 상사에게 아부를한다 sell like hot cakes 불티나게 팔리다 A bad thing is dear at any price. 값 싼 게 비지떡 Too many cooks spoil the broth. 사공이 많으면 배가 산으로 간다 . p.69. present 제공하다 , 증정하다 , 보여 주다 [ 나타내다 / 묘사하다 ] dish 요리 , 접시

werner
Download Presentation

3 과

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 3과 New Year's Eats 새해 음식들

  2. 음식관련 속담 • He was always buttering up the boss. • 상사에게 아부를한다 • sell like hot cakes • 불티나게 팔리다 • A bad thing is dear at any price. • 값 싼 게 비지떡 • Too many cooks spoil the broth. • 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

  3. p.69 • present 제공하다, 증정하다,보여 주다[나타내다/묘사하다] • dish 요리, 접시 • knock on~를 노크하다 • the new year knocks on their door 새해가 밝다

  4. The first day of January [presents/represents] an opportunity to make a fresh start. • to make 형용사적용법 • 1) 한정적 용법 : 명사 뒤에서 수식. • ∙I have got lettersto write • ∙I want somethingto write on. • (쓸 것 -- 종이 등) • ∙I want somethingto write with. • (쓸 도구 -- 펜 등)

  5. Here [is/are] [what/which/that] people around the world will [be eaten/be eating] when the new year [will knock/knocks] on their door.

  6. p.70-71 • regret 후회하다 • Emperor 황제 >empress • greed 탐욕 • dough 반죽 • put A into B A를 B에 넣다 • distribute A to B A를 B에게 나누어 주다 • miraculously 기적적으로, 놀랍게도 • valuables 귀중품(들) cf) valuable 소중한,가치있는/ invaluable 매우 유용한, 귀중한 • in memory of~를 추억하여, 기념하여

  7. p.70-71-1 • regional 지역적인 • typically 전형적으로 • blessed 축복받은 • customarily 관습[관행]적으로 • represent 나타내다, 상징하다, 의미하다 • sesame 참깨

  8. 사용된 문법? • The tradition of eating vasilopita, a Greek cake, celebrates St. Basil who made his emperor regret his greed and give back all the coins and jewelry to his people. • made his emperor regret 사역동사+목적어+동원

  9. The person who finds the coin in their slice is considered especially (blessed/blessing) for the new year.

  10. While You Read • 1. What do Greek families do to celebrate New Year’s Day? •  They gather to eat vasilopitain memory of St. Basil. • 2. How do they hide a coin in vasilopita? •  They hide a coin by putting it into the dough before baking.

  11. p. 72-73 • Age-giver 나이 한 살 먹게 하는 음식 • Representative 대표적인, 상징적인 • Signify~를 나타내다, ~을 알리다 • Solemn 장엄한, 엄숙한 • Simmering 부글부글 끓는 • Broth 육수 • Garnish 장식하다, 고명을 곁들이다 • Slightly 약간 • Laver 김

  12. Shred 갈기갈기 찢다, 조각으로 찢다 • expresses a wish 바램(소원)을 나타내다 • Cylinder 원통(의), 원통형(의) • oval-shaped 타원형의 • Symbolize 상징하다 • Abundance 풍부함 • Prosperity 번영, 번성 • made a connection 관련성을 만들다

  13. While You Read • 1. Why does garaetteokrepresent a wish for a long life? •  It has a long white cylinder shape. 2. What do the oval-shaped slices resemble? •  They resemble coins or the rising sun.

  14. p. 74 • Prosperity 번영 • originate from ~에서 유래하다 • Plantation 농장 • black-eyed peas 검정눈 완두콩 • is served with -와 함께 제공되다 • chopped onions 다져진 양파 • Greens 푸른 채소 • collard콜라드 • kale케일 • hoping for –을 희망하며 • fortune 행운 • leftover 남겨 진 • thrift 검소(함), 절약(정신) • convey 전달하다, 나르다,운반하다

  15. p. 75 • ingredient 재료, 양념 • from one region to the next 지역마다 • broil 굽다 • fish cakes 어육 완자 • black soy beans 검정콩 • herring roe 청어 알 • Prosperity 번영 • Texture 감촉,질감,조화 • Pack 포장하다, 쌓다 • Layered 층이 있는, 층을 이룬 • stack~쌓아 올리다 • Signify~를 나타내다, ~을 알리다

  16. While You Read • 1. Why do people leave three peas when eating Hoppin’ John? •  They leave them hopping for a year full of luck,fortune,romance. • 2. For how many days is osechieaten? • It is eaten for seven days.

  17. p. 76 • dawn 새벽 • soothe 달래다, 진정시키다 • remarkable 두드러진 • similarity 유사성 • in that –라는 점에서 • cuisine 요리, 요리법 • Company 모임, 동료, 동아리 • in the company of –와 함께

  18. But there is a remarkable similarity in that people put special meaning and value on New Year’s eats and enjoy the cuisines in the company of their family, hoping for a happy year.

  19. Dishes • Country • Meaning • Vasilopita • Greece • Greeks eat vasilopita to celebrate St. Basil. A (1) is hidden in the cake, and the person who finds it is considered blessed for the new year.

More Related