閑話方塊字

閑話方塊字 （三字重複四字組合）點擊換頁

前言清康熙舉人江蘇金壇人段玉裁說：“凡物之盛，皆三其文”，就是說，在造漢字的過程中，如果想強調某一事物，就用同樣的三個字來表達它。因此，這裏將《現代漢語詞典》上收錄的一些三連字、社會上流傳的以及看到聽到的其他字，增其內容、輔以介紹，製作成這部幻燈片。建議休息時，看看這本幻燈片，讓我們暫離塵囂，到故紙堆裏去轉上一圈，看看我們中國漢語方塊字的特色，放鬆放鬆心情。

這三個字實在是太熟悉了，一樹只能稱木，樹木樹木；雙木才能成林，樹林樹林；如果樹木實在是太多了，就“皆三其文”，三個木字就像疊羅漢那樣疊了起來（不是樹上長樹，是為了方塊字的美感），就是“森”，如果表達還是不夠，那就叫它“森林”！你看，一眼望去有這麼多的樹木，就像我們已經站在一大片樹林邊，這就是我們漢字“形音義”三結合而帶來的效果，英格利西有這種感覺嗎？這三個字實在是太熟悉了，一樹只能稱木，樹木樹木；雙木才能成林，樹林樹林；如果樹木實在是太多了，就“皆三其文”，三個木字就像疊羅漢那樣疊了起來（不是樹上長樹，是為了方塊字的美感），就是“森”，如果表達還是不夠，那就叫它“森林”！你看，一眼望去有這麼多的樹木，就像我們已經站在一大片樹林邊，這就是我們漢字“形音義”三結合而帶來的效果，英格利西有這種感覺嗎？木林森

這是“眾”字的簡化漢字。漢字簡化，意見不少，這個漢字我認為簡化得好，不但筆劃少了一半，而且完全符合漢字“形音義”三結合的特點，一看上去就已經人多勢眾了，原來的那個繁體字放在這裏有這個效果嗎。所以，對於簡化漢字也不能一概而論，簡化得好留下，不好的有爭議的復原。這是“眾”字的簡化漢字。漢字簡化，意見不少，這個漢字我認為簡化得好，不但筆劃少了一半，而且完全符合漢字“形音義”三結合的特點，一看上去就已經人多勢眾了，原來的那個繁體字放在這裏有這個效果嗎。所以，對於簡化漢字也不能一概而論，簡化得好留下，不好的有爭議的復原。眾

三張嘴巴放在一起是強調話多嗎？不是。造字者原意是要各位一起來用嘴來嘗嘗做的菜肴味道好不好，評論評論。哪知道這個簡單字的用場越來越大，從吃的“品嘗”，一直到做人的“人品”、做官大小的幾“品”，到了現在社會的品牌，處理品，等等，舉不勝舉，真不知哪位高人造了這麼一個簡單而有用的字。三張嘴巴放在一起是強調話多嗎？不是。造字者原意是要各位一起來用嘴來嘗嘗做的菜肴味道好不好，評論評論。哪知道這個簡單字的用場越來越大，從吃的“品嘗”，一直到做人的“人品”、做官大小的幾“品”，到了現在社會的品牌，處理品，等等，舉不勝舉，真不知哪位高人造了這麼一個簡單而有用的字。品

這裏用三個耳字，造字者在這裏不是在表達“物之盛”之意，卻卻相反，意思是：我的嘴靠近你的耳朵，輕輕的跟你講，這聲音只有你的一隻耳朵、我的兩隻耳朵才聽得，豈不是三隻耳朵了嗎？造得實在太形象了！所以“聶”是附耳輕言的意思，而人民音樂家聶耳卻反其道而行之，改掉自己“聶守信”的名字，以聶耳命名，用自己愛國的激情，高昂地唱起了“義勇軍進行曲”，直到今天，我們聽了還是那麼振奮人心！（此字復原）這裏用三個耳字，造字者在這裏不是在表達“物之盛”之意，卻卻相反，意思是：我的嘴靠近你的耳朵，輕輕的跟你講，這聲音只有你的一隻耳朵、我的兩隻耳朵才聽得，豈不是三隻耳朵了嗎？造得實在太形象了！所以“聶”是附耳輕言的意思，而人民音樂家聶耳卻反其道而行之，改掉自己“聶守信”的名字，以聶耳命名，用自己愛國的激情，高昂地唱起了“義勇軍進行曲”，直到今天，我們聽了還是那麼振奮人心！（此字復原）聶

這字音奔。演員牛犇就用了這個字取名，老牛實在是太牛了。《現代漢語詞典》注“同奔”，找《康熙字典》一查，原意是“牛驚”，牛群因受驚而集體奔跑，故音奔。一個犇一個奔，歷代也是時而歸一，時而兩存，我同意《康熙字典》兩存的看法：牛等大獸奔跑就用“犇跑”，充分體現它們成群奔跑、排山倒海無所畏懼的氣勢；人類就用這個“奔跑”，成千上萬個漢字難道就怕多了這麼一個不成？這字音奔。演員牛犇就用了這個字取名，老牛實在是太牛了。《現代漢語詞典》注“同奔”，找《康熙字典》一查，原意是“牛驚”，牛群因受驚而集體奔跑，故音奔。一個犇一個奔，歷代也是時而歸一，時而兩存，我同意《康熙字典》兩存的看法：牛等大獸奔跑就用“犇跑”，充分體現它們成群奔跑、排山倒海無所畏懼的氣勢；人類就用這個“奔跑”，成千上萬個漢字難道就怕多了這麼一個不成？犇

《康熙字典》沒有這個字，可見它誕生在康熙朝以後。作者充分掌握了漢字造字的真諦，造出了這麼一個新字：三個手字的方塊字。正常的人們都長了兩隻手，唯獨這位老兄長了三隻手，這第三只手是派什麼用場的呢？是到別人的袋裏扒錢的，於是讀音定為“扒”，一個令人發噱的字就此誕生，在漢字世界裏從此又多了一個“形音義”完美結合的範例。《康熙字典》沒有這個字，可見它誕生在康熙朝以後。作者充分掌握了漢字造字的真諦，造出了這麼一個新字：三個手字的方塊字。正常的人們都長了兩隻手，唯獨這位老兄長了三隻手，這第三只手是派什麼用場的呢？是到別人的袋裏扒錢的，於是讀音定為“扒”，一個令人發噱的字就此誕生，在漢字世界裏從此又多了一個“形音義”完美結合的範例。掱

這是個“臭名昭著”的字，但有個字謎就是為它鳴冤叫屈的： 老夫人獨坐在中央，丫頭小姐站兩旁。我家並無男人進，為何給我臭名望。鳴冤叫屈叫得對，因為姦原意是：幾個女人坐在一起閒聊，話題當然是些家長里短、個人私事，太平常了，因此，原意是“私”事，只是後來不斷向壞的方向引申開去，才落得如此下場。好在現代漢語將它列入了奸的異體字，一場公案就此了結。姦

這個字意為“眾馬走貌”，是說馬隊隨著“七個八個七個八個”整齊的馬蹄聲過來了，一匹匹高大的駿馬在人們的眼前走過，威儀之態令人難忘，難怪當年劉邦見了秦始皇的車馬隊就說：“做人就要做到這個樣子”；項羽說：“我要取代他”，這就是“眾馬走”的形象對人們的聽覺、視覺、思維的衝擊，估計當時稱眾馬走的樣子為彪，於是發音就定為“彪”。（此字復原）馬馬馬

這個字也讀“彪”，前面的馬隊可稱“彪”，狗有什麼可“彪”的？原來，作者在這裏強調犬的速度之“彪”。看，犬們在主人的一聲號令之下，如同離弦之箭，迅速追向獵物，狗就有這個“彪”性，後來更將它與動態的風相結合而形成動態之極端的“飆”字，而且從此它們再也分不開了：狂暴的風稱狂飆；極速開車為飆車；股市裏的飆升，以至於明星在會上發飆，等等。這個字也讀“彪”，前面的馬隊可稱“彪”，狗有什麼可“彪”的？原來，作者在這裏強調犬的速度之“彪”。看，犬們在主人的一聲號令之下，如同離弦之箭，迅速追向獵物，狗就有這個“彪”性，後來更將它與動態的風相結合而形成動態之極端的“飆”字，而且從此它們再也分不開了：狂暴的風稱狂飆；極速開車為飆車；股市裏的飆升，以至於明星在會上發飆，等等。猋

雖說這是與羊群有關的字，但不是說羊的多少，而是人對羊的嗅覺感受：羊群裏發出的騷氣。人們往往只在吃羊肉時感到有羊騷氣，殊不知到了羊群、羊棚裏，特別是領頭的公羊身上，這種氣味更是熏人，北方稱這種氣味為“膻氣”，因此，這個字就讀“shan”，在南方稱這種氣味叫“羊騷氣”。雖說這是與羊群有關的字，但不是說羊的多少，而是人對羊的嗅覺感受：羊群裏發出的騷氣。人們往往只在吃羊肉時感到有羊騷氣，殊不知到了羊群、羊棚裏，特別是領頭的公羊身上，這種氣味更是熏人，北方稱這種氣味為“膻氣”，因此，這個字就讀“shan”，在南方稱這種氣味叫“羊騷氣”。羴

“鹿之性相背而食，慮人獸加害也”，因此，最初用三個鹿字表示“警覺”的意思。但進一步觀察發現：鹿們只要一有響動，它就立刻蹦跳著逃離，而後又要轉過頭來看看是什麼在驚擾它，鹿的這種習性被人們認為：實在粗心，此外公鹿間的暴力爭“權”，你死我活相當粗暴，這一切完全掩蓋了它們警覺的一面，成了粗糙、粗暴的象徵，到後來因筆劃實在太多，乾脆就只用粗字，而將麤列入了粗的異體字。“鹿之性相背而食，慮人獸加害也”，因此，最初用三個鹿字表示“警覺”的意思。但進一步觀察發現：鹿們只要一有響動，它就立刻蹦跳著逃離，而後又要轉過頭來看看是什麼在驚擾它，鹿的這種習性被人們認為：實在粗心，此外公鹿間的暴力爭“權”，你死我活相當粗暴，這一切完全掩蓋了它們警覺的一面，成了粗糙、粗暴的象徵，到後來因筆劃實在太多，乾脆就只用粗字，而將麤列入了粗的異體字。麤

這字完全符合“凡物之盛，皆三其文”。鳥獸身上的細毛是何其多也，於是就用三個毛字來表述它，普通話讀“翠”。它的發音應該來源於成語“吹毛求疵”的吹：收購站遇到一些名貴的貂、黃鼠狼等動物的皮要收購，檢查它的品質好壞時就要將它細密的毛吹開，而且要在它的全身吹個遍，看看有沒有瑕疵，然後評價它品質，於是就將這個過程中的動作“吹”作為它的發音。（南方人不捲舌，吹翠不分）這字完全符合“凡物之盛，皆三其文”。鳥獸身上的細毛是何其多也，於是就用三個毛字來表述它，普通話讀“翠”。它的發音應該來源於成語“吹毛求疵”的吹：收購站遇到一些名貴的貂、黃鼠狼等動物的皮要收購，檢查它的品質好壞時就要將它細密的毛吹開，而且要在它的全身吹個遍，看看有沒有瑕疵，然後評價它品質，於是就將這個過程中的動作“吹”作為它的發音。（南方人不捲舌，吹翠不分）毳

這是《現代漢語詞典》裏唯一收錄的一組全部是同一個火字構成的四個字，十個火放在一起，看起來真是 烈火熊熊，火光沖天，蔚為壯觀：一個火讀火，意為物體燃燒時所發出的光焰；兩個火讀炎，意為天氣極熱或人的某個器官發熱了；三個火讀焰，意為火花，火焰，看上去是指焰火；四個火讀亦，意為火貌，大概專用於不得了的大火，如森林大火的火貌。火炎焱燚

六十多年前的一天，一位老爸給讀小學二年級的兒子認上面第一個字，客！兒子很快回答，第二個？第三個？第四個？小朋友當然不識後面的三個字。原來這是茶樓、飯館的招牌用字，表示店裏顧客盈門，而它們的發音則取自於描寫擁擠程度的字音：一個客：表示有客人了，讀“客”，小學生都認識；兩個客：表示客人多了，發音讀“挨”，"人挨人”；三個客：客人更多了，讀“擠”，“別擠了！"；四個客：客人多得不得了，讀“軋”，“這爿店軋坍了!”。六十多年前的一天，一位老爸給讀小學二年級的兒子認上面第一個字，客！兒子很快回答，第二個？第三個？第四個？小朋友當然不識後面的三個字。原來這是茶樓、飯館的招牌用字，表示店裏顧客盈門，而它們的發音則取自於描寫擁擠程度的字音：一個客：表示有客人了，讀“客”，小學生都認識；兩個客：表示客人多了，發音讀“挨”，"人挨人”；三個客：客人更多了，讀“擠”，“別擠了！"；四個客：客人多得不得了，讀“軋”，“這爿店軋坍了!”。

想不到四個字連用的地方還有。6月14號去浙江磐安的一個叫“十八渦”的景點旅遊，它盡頭的山腰上有一小廟“財神殿”，殿兩側柱的楹聯上居然有十個“日”字和十個“月”，太有意思了，可惜撐竹筏的筏工催得緊，沒時間進去問問裏面的師傅這些字怎麼讀、含義如何，只好拍了幾張照片趕快下去乘竹筏了。回來之後查了《康熙字典》：不認識的四個字中有一個字音查不到（四個日字）、有三個含義不明。上下楹聯總的含義看起來是：祝願日日月月天下太平，因為只有天下太平了，才有財可發（發國難財的傢伙除外）。兩個日：讀宣，明也四個日：？？三個月：讀晶，？四個月：讀義，？

大雨剛止遊客稀少十分清靜

唐載初元年元月（西元689年陰曆十一月),武則天堂姐的兒子秦客，改造了十二個常用字獻給武則天，其中將原來的“照”字改成了這個“曌”字，武則天看到這個字相當喜歡，“武媚娘”實在太有失身份了，於是當即改名為“武曌”，意為她君臨天下如“日月當空照“，可惜此字只有武則天一人使用，實在沒有什麼其他用途，但這個字既有造字者又有確切年月記載，應該是漢字中的最早的了，於是將它選了進來。唐載初元年元月（西元689年陰曆十一月),武則天堂姐的兒子秦客，改造了十二個常用字獻給武則天，其中將原來的“照”字改成了這個“曌”字，武則天看到這個字相當喜歡，“武媚娘”實在太有失身份了，於是當即改名為“武曌”，意為她君臨天下如“日月當空照“，可惜此字只有武則天一人使用，實在沒有什麼其他用途，但這個字既有造字者又有確切年月記載，應該是漢字中的最早的了，於是將它選了進來。曌

這是中國人民包括世界華人社會喜聞樂見的方塊字。北宋慶曆二年（1042年）王安石在結婚時有報子來報說他中了進士，這真是雙喜臨門，高興之下寫了這個“囍”字，從此之後成了結婚之禧的專用字，直到今天，還經常在社區的門樓門上看到。因此，從其廣泛流傳的程度來說應該排在獨創漢字之首位，相比之下，武則天的那個曌字只好當故事說。這是中國人民包括世界華人社會喜聞樂見的方塊字。北宋慶曆二年（1042年）王安石在結婚時有報子來報說他中了進士，這真是雙喜臨門，高興之下寫了這個“囍”字，從此之後成了結婚之禧的專用字，直到今天，還經常在社區的門樓門上看到。因此，從其廣泛流傳的程度來說應該排在獨創漢字之首位，相比之下，武則天的那個曌字只好當故事說。囍

這個組合字也實在是太熟悉不過了，在中國大江南北、長城內外到處可見，不知是何年何月何人造出來的，它是想發財的人們日日想、月月想、年年想想瘋了的東西。鑒於它出現的年代久遠、流傳之廣泛，將它收了進來。近些年有的老闆發明了一隻“招財貓”放在店裏，在那裏招呀招呀招呀招，含義一樣，但它將平面的願望變成了立體的，應該是個新“招”。這個組合字也實在是太熟悉不過了，在中國大江南北、長城內外到處可見，不知是何年何月何人造出來的，它是想發財的人們日日想、月月想、年年想想瘋了的東西。鑒於它出現的年代久遠、流傳之廣泛，將它收了進來。近些年有的老闆發明了一隻“招財貓”放在店裏，在那裏招呀招呀招呀招，含義一樣，但它將平面的願望變成了立體的，應該是個新“招”。

跟前面“招財進寶”經常貼在店堂裏不一樣，“黃金萬兩”往往貼在大戶人家內室的櫥門、櫃子的正面上，無非也是祈求家裏財富裝滿櫥、裝滿櫃。萬兩黃金（相當於一億人民幣）家財，著實不少，“君子愛財，取之有道”，切莫如蘇杭兩個副市長，費盡心機掱到了一個多億，最後吃了人民送給他們的“花生米”，罪有應得！跟前面“招財進寶”經常貼在店堂裏不一樣，“黃金萬兩”往往貼在大戶人家內室的櫥門、櫃子的正面上，無非也是祈求家裏財富裝滿櫥、裝滿櫃。萬兩黃金（相當於一億人民幣）家財，著實不少，“君子愛財，取之有道”，切莫如蘇杭兩個副市長，費盡心機掱到了一個多億，最後吃了人民送給他們的“花生米”，罪有應得！

“日進鬥金”，掛這個組合字的仁兄發財野心真是比牛❤還要大得多，應該是一顆鯨心。現如今一克黃金人民幣400元，一隻鬥裏可放進的黃金是193公斤，一算，價值是人民幣7720萬元，而且一天就要進賬這麼多，看起來，此人非銀行大老闆即證券公司董事長。“日進鬥金”，掛這個組合字的仁兄發財野心真是比牛❤還要大得多，應該是一顆鯨心。現如今一克黃金人民幣400元，一隻鬥裏可放進的黃金是193公斤，一算，價值是人民幣7720萬元，而且一天就要進賬這麼多，看起來，此人非銀行大老闆即證券公司董事長。

“日日見財”，這個字組合得不 錯，反映了生意人的正常願望。試想不論是開店的或是擺攤的，一天候下來，分財未見，摸了“白板”太苦惱了，所以他們起早落夜，應該有合理合法的錢賺，應該讓他們日日見財，否則如何養活家裏的妻兒老小，重要的是他們千萬不要忘記“良心”二字，不要做坑蒙拐騙的事，賺那些昧心錢。

在前面一片要發財的吆喝聲中，這位朋友為大家吹來了一股清新之風。你看，他將整體做成了一個銅板，利用“唯吾知足”四個字裏都有一個口字，然後將口字放在了中心、“佳五矢止”環繞在其周圍，形成了一個像模像樣的銅錢。他說：“我是愛錢的，因為沒有錢是萬萬不能的，但是我只要有這麼一個銅錢（當然是維持衣食無憂的錢）就知足了”。心境平和，心態極佳，向這位同志學習！在前面一片要發財的吆喝聲中，這位朋友為大家吹來了一股清新之風。你看，他將整體做成了一個銅板，利用“唯吾知足”四個字裏都有一個口字，然後將口字放在了中心、“佳五矢止”環繞在其周圍，形成了一個像模像樣的銅錢。他說：“我是愛錢的，因為沒有錢是萬萬不能的，但是我只要有這麼一個銅錢（當然是維持衣食無憂的錢）就知足了”。心境平和，心態極佳，向這位同志學習！

“開門見喜”，這是在一張明信片裏看到的。造這個組合字的朋友將門字拉拉開，裏面嵌進了“見喜”兩個字，後來就將它印在了明信片上，這樣的創意實在不錯：當每個人收到這張明信片時，就當即收到了一份喜氣，達到了人見人愛的效果。“開門見喜”，這是在一張明信片裏看到的。造這個組合字的朋友將門字拉拉開，裏面嵌進了“見喜”兩個字，後來就將它印在了明信片上，這樣的創意實在不錯：當每個人收到這張明信片時，就當即收到了一份喜氣，達到了人見人愛的效果。

這本幻燈片就此落幕，希望各位開門見喜，開開心心每一天！製作人：汪海山 2011年7月25日

閑 話 方 塊 字