1 / 8

PARAPRASE

PARAPRASE.

zada
Download Presentation

PARAPRASE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. PARAPRASE

  2. Yang dimaksudparafraseadalahmengubahpuisimenjadibentuksastra lain (prosa). Hal ituberartibahwapuisi yang tundukpadaaturan-aturanpuisidiubahmenjadiprosa yang tundukpadaaturan-aturanprosatanpamengubahisipuisitersebut. Lebihmudahnyaparafrasepuisiadalahmemprosakanpuisi.Perludiketahuibahwaparafrasemerupakanmetodememahamipuisi, bukanmetodemembuatkaryasastra. Dengandemikian, memparafrasekanpuisitetapdalamkerangkaupayamemahamipuisi.

  3. Adaduametodeparafrasepuisi, yaitu a. Parafraseterikat, yaitumengubahpuisimenjadiprosadengancaramenambahkansejumlahkatapadapuisisehinggakalimat-kalimatpuisimudahdipahami. Seluruhkatadalampuisimasihtetapdigunakandalamparafrasetersebut

  4. b. Parafrasebebas, yaitumengubahpuisimenjadiprosadengankata-katasendiri. Kata-kata yang terdapatdalampuisidapatdigunakan, dapat pula tidakdigunakan. Setelahkitamembacapuisitersebutkitamenafsirkansecarakeseluruhan, kemudianmenceritakankembalidengankata-katasendiri.

  5. Contoh: • PerhatikanpuisiChairil Anwar berikutiniHAMPA:kepada Sri • Sepidiluar. Sepimenekan-mendesak.Luruskakupohonan. TakbergerakSampaikepuncak. Sepimemagut,Taksatukuasamelepas-renggutSegalamenanti. Menanti. Menanti. Sepi.TambahinimenantijadimencekikMemberat-mencekungpundaSampaibinasasegala. Belumapa-apaUdarabertuba. SetanbertempikInisepiterusada. Dan menanti. • Denganteknikparafrase, puisiinikitatambahbeberapakata agar lebihmudahdipahami.

  6. Bentukparafrasepuisi : • HAMPA:kepada Sri • (keadaanamat) Sepidiluar (sana).(Keadaan) Sepi (itu) menekan-(dan) mendesak.Luruskakupohon(-pohon)an (disana).(pohonanitu) TakbergerakSampaikepuncak (nya). Sepi (itu) memagut(ku),Taksatukuasa (pun dapat) melepas-(dan me)renggut(nyadariku)Segala(nyahanya) menanti. Menanti. (dan) Menanti (lagi).(menantidalam) Sepi.(di) Tambah (lagidengankeadaansaat) ini (,) menantijadimencekik (malah)Memberat(kandan)-mencekung (kan) punda (kku)Sampaibinasasegala(-galanya). (itu pun) Belumapa-apa(bahkan) Udara (pun telah) bertuba. Setan (pun) bertempik(sorak)Ini (,) (peraan) sepi (ini) terus (saja) ada.Dan (akumasihtetap) menanti.

  7. Teknikparafraseinihanyadiperlukanbagipuisi-puisi yang sangat minim kata-katanya. Bilasuatupuisitelahtersusunkata-kataygmudahdipahami, makatidakdiperlukanlagimembuatparafrase.

  8. Titik Karya Mansur Samin Mencarititik Rebutlahsatulagu Hidup Mencarititikakhir Terimalahsabuaharti Mati Jakarta, 1965

More Related