Comisi ón Independiente de Redistribución de Distritos Electorales de Arizona

1. Comisión Independiente de Redistribución de Distritos Electorales de Arizona

2. ¿Porqueexiste la Comisión de Redistribución? • ¿Queesla Redistribución? • ¿Cuales la diferencia entre la redistribución y la reasignación? • ¿Porqueesnecesariala redistribución de los distritoselectorales? • ¿Quepautasdebenseguirse en la elaboración de nuevosdistritos? • ¿Cualesson los pasos en la redistribución de distritos? • ¿Cómoesdebidopresentarla opiniónpublica a la Comisión?

3. ¿ Porquè es necesaria la Comisión de Redistribución de Distritos Electorales? • Esta es la segunda vez que los distritos electorales en AZ van a ser elaborados bajo la tutela de la Comisión de Redistribución Independiente en AZ. • En el aňo 2000 los votantes en AZ aprobaron la Proposición 106, la cual creó la Comision de Redistribución Independiente de Distritos Electorales en AZ. Estableciendo el proceso y los criterios para la elaboración de nuevas lineas de los distritos electorales. • La Comisión se compone de 2 Demócratas, 2 Republicanos, y de El Presidente Independiente elejido por los otros comisionados que no debe de pertenecer a ninguno de los partidos políticos más prominentes.

4. Los Miembros de La Comisión 4

5. 2. ¿Quees la Redistribución? • La redistribuciónes el proceso de elaboración de laslineas de distritoselectoralescongresionales y legislativos. 3. ¿Cuales la diferencia entre la redistribución y la reasignación? • Frecuentemente los dos tèrminos son usadosindistintamente. Técnicamente, hay una diferencia, reasignaciónes el proceso de asignación de distritos electorales entre los Estados basada en loscambios dela población. • Debido al crecimiento demográfico en la última década, aArizona se le asignó un distrito congresional adicional después del censo de 2010, cambiando de 8 a 9distritos. • La redistribución de distritos es el proceso de elaboración de los límites actualesde los distritos.

6. 4. ¿Por què se tiene que Redistribuir? • Debido a que AZ adquirió un distrito adicional en el Congreso, lineas nuevas tienen que establecerse para poder añadir el nuevo distrito. Incluso si AZ no hubiera adquirido un distrito adicional, las líneas de los distritos electorales congresionalesy legislativos tendrían que ser rediseñados para reflejar los cambios en la población. El concepto de un voto por persona, dicta que el nùmero de personas por distrito sea el mismo de distrito a distrito. • Debido a que la tasa de crecimiento de la poblaciónesdiferente en lasdistintasáreas, actualmente los distritos se componen de diferentenùmero de población.

7. ¿Quepautasdeben de seguirse en la elaboración de los nuevosdistritos? • Se debe cumplir con la Constitución de los EE.UU. y la Ley de Derecho al Voto. • Igualdad de Población. • Los criterios 1 y 2 son por mandato federal. Todos los planes deben cumplir con estos dos criterios. • Debe de ser compacto y contiguo. • Se debe respetar las comunidades de interés • Se deben usar características geográficas visibles, límites de ciudades, pueblos, condados y secciones censales. • Crear distritos competitivos.

8. 6. El Proceso de Redistribución de AZ • Se debe comenzar con un mapa de cuadrícula • En algunos estados, los planes anteriores se utilizan como punto de partida para los nuevos planes. Este no es el caso en Arizona. En Arizona, el punto de partida es el Mapa de la cuadrícula en la Proposición 106. • El inicio del proceso de cartografíapara los distritos electorales del Congreso y el Legislativo será la creación un patrón de igualdad de población de la cuadrícula para todo el estado. • Probablemente el mapa de la red inicial sólo va a cumplir con los criterios 2 y 3 • 2: Tendrá igualdad de Población • 3: Deberá ser compacto y contiguo

9. (Continuación)El Proceso de Redistribución de AZ Ajustando la red del mapa para cumplir con los seis criterios Ley de Derechos Electorales • Para que puedan tomar efecto, los Distritos electorales congresionalesy legislativos de Arizona, deben recibir permiso del Departamento de Justicia. • Para obtener pre-autorización, se debe demostrar que los nuevos distritos no tengan efecto regresivo sobre los derechos de la votación de los grupos de minoria. • Un plan puede ser considerado libre de retroceso si se puede demostrar que la comunidad protegida mantiene la misma capacidad de elegir al candidato de su elección. • Esto se analiza mediante una combinación de datos de población y de los resultados electorales.

10. (Continuación)El Proceso de Redistribución de AZ) Ajuste de la rejilla del mapa 1: Ley de Derechos Electorales 2: Igualdad de la población 3: Debe de ser compacto y contiguo 4: Deberá respetar las comunidades de interés Uno de los objetivos de las audiencias públicas de la Comisión es la de solicitar la opinión del público acerca de las comunidades de interés. Hay formularios disponibles en las audiencias públicas, o en el sitio web de la Comisión que se pueden utilizar para definir una área que usted considere como una comunidad de interès. 10

11. (Continuación)El Proceso de Redistribución de AZ) • 5: Se deben de usarcaracterísticasgeográficasvisibles. • Fronteras de los condados, ciudades, pueblos, y SeccionesCensales. • Porlo general, la geografía del Censopersiguerasgosvisibles. • 6: Creardistritoscompetitivos. 11

12. 7. La Comisión necesita su opinión • Debe de llenar una solicitud para dar su comentario en la audiencia pública para que la comisión estè al tanto de loque piensa pertinente a: • El proceso • Linea de plazo • Criterios • Las comunidades de interés • ¿Algo más sobre la redistribución de distritos? • Usted puede aportar su comentario en la audiencia pùblica, o entregue su comentario con una de las solicitudes de comentario público durante la audiencia pùblicao en la página web de la Comisión de Redistribución Independiente de Arizona. • Visítenos a www.azredistricting.org o llámenos at tel. 602-542-5221 12