Cole Porter - Love for sale (1930) The New Yorkers debutta a New York l’8 dicembre 1930, al B. S. Moss's Broadway T

1. Cole Porter - Love for sale (1930) The New Yorkers debutta a New York l’8 dicembre 1930, al B. S. Moss's Broadway Theatre. E’ prodotto da E. Ray Goetz, per la regia di Monty Wolley, le coreografie di George Hale, i costumi di Peter Arno e Charles Le Maire, le scene di Dale Stetson. E’ una commedia musicale in due atti su libretto di Herbert Fields, basato su una storia ideata da P. Arno e E. Ray Goetz. Le prove cominciarono il 12 novembre al Chestnut Street Opera House, Philadelphia, e dal 24 allo Shubert Theatre, Newark. Lo spettacolo ebbe 163 repliche con lo stesso cast iniziale.

2. Durante un’avventuretta amorosa con il contrabbandiere Al Spanish, la prostituta Alice Wentworth entra in una botola per fuggire dalla polizia, visita una fabbrica di alchool di contrabbando, organizza un’irruzione in un bar clandestino per cui è costretta a scappare di casa, ed è la mente di un’evasione. Un personaggio di nome Jimmy Deegan è in grado: di inventare una bevanda alcolica tonica chiamata Licquor Lax; di assassinare per quattro volte il suo arcirivale Feet McGeehan; e di presiedere alle nozze di Al e Alice, dove i paggetti portano bouquet di bombe e la damigella d’onore brandisce una pistola.

3. Le canzoni dei numeri musicali sono di Cole Porter, che scrive sia il testo che la parte musicale. Durante le repliche dello show verranno aggiunte altre canzoni di altri compositori, che andranno a sostituire o a tagliare il repertorio fissato inizialmente da Porter. I numeri musicali di Porter sono i seguenti: I atto * "Go Into Your Dance" - Mona ed Ensemble * "Where Have You Been?" - Alice and Al * "Say It With Gin" - Ensemble * "Venice" - Alice, Jimmy, Oscar e Grover * "I'm Getting Myself Ready For You" - Mona, James, Lola e Alfredo * "Love For Sale" - May e le Three Girl Friends * "The Great Indoors" - Mona ed Ensemble II atto * "Sing Sing for Sing Sing" - Al, with Fred Waring e i Pennsylvanians * "Take Me Back to Manhattan" - Mona * "Let's Fly Away" - Al e Alice * "I Happen to Like New York" [aggiunta al debutto newyorkese] -Mildew

4. Love For Sale Cole Porter Strofa /recitativo: When the only sound in the empty street, Is the heavy tread of the heavy feet That belongs to a lonesome cop I open shop. When the moon so long has been gazing down On the wayward ways of this wayward town. That her smile becomes a smirk, I go to work. Quando l’unico suono nella strada vuota è il calpestio pesante di un piede pesante che appartiene ad un poliziotto solitario io apro il negozio. Quando la Luna ha fissato per così tanto tempo le strade ribelli di questa città ribelle che il suo sorriso diventa una smorfia, io vado a lavorare

5. Chorus: A+A • Love for sale, • Appetizing young love for sale. • Love that's fresh and still unspoiled, • Love that's only slightly soiled, • Love for sale. • Who will buy? • Who would like to sample my supply? • Who's prepared to pay the price, • For a trip to paradise? • Love for sale Amore in vendita Appetitoso e giovane amore in vendita Amore fresco e ancora intonso Amore che è stato appena appena insudiciato Amore in vendita Chi compra?!? Chi vuol saggiare la mia offerta? Chi è pronto a pagare il prezzo per un viaggio in paradiso? Amore in vendita…

6. B: • Let the poets pipe of love • in their childish way, • I know every type of love • Better far than they. • If you want the thrill of love, • I've been through the mill of love; • Old love, new love • Every love but true love • A: • Love for sale. • Appetising young love for sale. • If you want to buy my wares. • Follow me and climb the stairs • Love for sale. • Love for sale. Lascia i poeti cantare l’amore nel loro modo infantile Io conosco ogni tipo di amore molto meglio di loro. Se vuoi il brivido dell’amore, io sono passata attraverso la macina dell’amore; vecchio amore, nuovo amore, tutto tranne il vero amore Amore in vendita. Invitante e giovane amore in vendita Se vuoi comprare la mia roba seguimi e sali su per le scale! Amore in vendita! Amore in vendita!

9. Il dritto di Chicago - (Buscaglione; Chiosso) Nuova Fonit Cetra, 1959 Sono il dritto di Chicago Sugar Bing, arrivato fresco fresco da SingSing. Io ho avuto da bambino Al Capone per padrino, e mia madre mi allattava a whisky & gin. Sono il dritto di Chicago Sugar Bing, so sparare la pistola con lo Swing. Io con Jimmy lo sfregiato sette banche ho svaligiato nello spazio limitato di un mattin.

10. Coro: Ragazzi mamma mia che spago quando per Chicago scende a passeggiar. Ragazzi presto sorridete se lo disturbate certo sparerà. Sono il dritto di Chicago Sugar Bing deputato del distretto di Sing Sing. Quando vedo una ragazza quella li diventa pazza perché Sugar tiene o' fascino latin Quando il grande poliziotto Peter Kaan, fu in un bar di Cincinnati un po’ più in là, lì per lì senza riguardo sollevai un gran biliardo e glielo misi al collo come un Astrakhan

11. Quando ad Hollywod per caso capitai ad un pranzo con Kim Novak non andai. Di risate sempre ghiotto per veder Gianni e Pinotto anche un bacio ad Ava Gardner rifiutai Special Sono il dritto di Chicago Sugar Bing, ho una villa riservata giù a Sing Sing. Sorridete e salutate state attenti o le buscate Sono il dritto di Chicago Sugar Bing Sono il dritto di Chicago Sugar Bing!

12. Ultimo amore -V. Capossela Da Live in Volvo (CGD - East West 1998) Fresca era l'aria di giugno e la notte sentiva l'estate arrivar Tequila, Mariachi e Sangria la fiesta invitava a bere e a ballar. Lui curvo e curioso taceva, una storia d'amore cercava, guardava le donne degli altri parlare e danzare. E quando la notte è ormai morta gli uccelli sono soliti il giorno annunciar le coppie abbracciate son prime a lasciare la fiesta per andarsi ad amar. La pista ormai vuota restava, lui stanco e sudato aspettava, lei per scherzo girò la sua gonna e si mise a danzar Lei aveva occhi tristi e beveva, volteggiava e rideva ma pareva soffrir; lui parlava stringeva, ballava, guardava quegli occhi e provava a capir e disse son zoppo per amore la donna mia m'ha spezzato il cuore, lei disse il cuore del mio amore non batterà mai più. E dopo al profumo dei fossi a lui parve in quegli occhi potere veder lo stesso dolore che spezza le vene che lascia sfiniti la sera. La luna altre stelle pregava che l'alba imperiosa cacciava, lei raccolse la gonna spaziosa e ormai persa ogni cosa presto lo seguì

13. E un giorno al profumo dei fossi lui invano aspettò di vederla arrivar. Scendeva ormai il buio e trovava soltanto la rabbia e il silenzio di sera, la luna altre stelle pregava che l'alba imperiosa cacciava, restava l'angoscia soltanto e il feroce rimpianto per non vederla ritornar Il treno è un lampo infuocato se si guarda impazziti il convoglio venir. Un momento, un pensiero affannato e la vita è rapita senza altro soffrir; La poteron riconoscere soltanto dagli anelli bagnati dal suo pianto il pianto per quell'ultimo suo amore dovuto abbandonar Piangendo urlando e godendo quella notte lei con lui si unì; spingendo, temendo e abbracciando quella notte lui con lei capì che non era avvizzito il suo cuore e già dolce suonava il suo nome, sciolse il suo voto d'amore e a lei si donò. Poi d'estate bevendo e scherzando una nuova stagione a lui parve venir: lui parlava inventava giocava lei a volte ascoltava e si pareva divertir. Ma giunta che era la sera girata nel letto piangeva, pregava potere dal suo amore riuscire a ritornar

14. Lui non disse una sola parola no, non dalla sua gola un sospiro fuggì. I gendarmi son bruschi nei modi se da questi episodi non han da ricavar, così resto solo a ricordare, il liquore non pareva mai finire, e dentro quel vetro rivide una notte d'amor Quando dopo al profumo dei fossi a lui parve in quegli occhi potere veder lo stesso dolore che spezza le vene che lascia sfiniti la sera. La luna altre stelle pregava che l'alba imperiosa cacciava a lui restò solo il rancore per quel breve suo amore che mai dimenticò

15. Con una rosa - V. Capossela Da Canzoni a manovella (CGD- East West, 2000) Con una rosa hai detto vienimi a cercare tutta la sera io restero' da sola ed io per te.. muoio per te.. con una rosa sono venuta a te bianca come le nuvole di lontano come la notte amara passata invano come la schiuma che sopra il mare spuma bianca non e' la rosa che porto a te gialla come la febbre che mi consuma come il liquore che strega le parole come il veleno che stilla dal tuo seno gialla non e' la rosa che porto a te sospirano le rose nell'aria spirano petalo a petalo mostrano il color ma il fiore che da solo cresce nel rovo rosso non e' l'amore bianco non e' dolore il fiore e' solo il dono che porto a te rosa come un romanzo di poca cosa come la resa che affiora sopra il viso come l'attesa che sulle labbra pesa rosa non e' la rosa che porto a te come la porpora che infiamma il mattino come la lama che scalda il tuo cuscino come la spina che al cuore si avvicina rossa cosi' e' la rosa che porto a te

16. lacrime di cristallo l’hanno bagnata lacrime e vino versate nel cammino goccia su goccia, perdute nella pioggia goccia su goccia le hanno asciugato il cuor portami allora portami il piu' bel fiore quello che duri piu' dell'amor per se' il fiore che da solo non specchia il rovo perfetto dal suo cuore perfetto dal dolore perfetto dal dono che fa di se'

17. Fatalità - V. Capossela Da Camera a Sud (CGD 1994) Ho baciato in bocca la morte tesoro e adesso non posso più guardarti e nemmeno toccarti il furbo l'ho fatto una volta di più delle carte che ho in mano e lo scherzo non scherza col gioco e col fuoco fuori, sì viviamo fuori ma fuori davvero ci fa paura di andare fuori dagli uomini fuori dal cielo fuori non riesco neanche a immaginarlo vero E' più di una crepa più di una bugia più di una notte insonne più di una malattia in uno sbaglio solo gli errori tutti della vita e il prezzo è in banconota di nostalgia infinita fuori, sì viviamo fuori ma fuori davvero ci fa paura di andare fuori dagli uomini fuori dal cielo fuori non riesco neanche a immaginarlo vero

18. libri di poesia alberi di Natale figli che mancate amici di limpide serate di essere puro, di essere sincero solo ritornare ad essere normale