2.77k likes | 2.83k Views
Apresentação sobre o dia sétimo, o dia do repouso determinado por Iaue e cumprido por seu filho Iashua, o dia que foi é e será para sempre o dia do descanço guardo para Iaue.
E N D
ימ שבת • שבת • SHABAT DIA DO REPOUSO IOM SHABAT DIA DE REPOUSO
ימ שבת IOM SHABAT DIA DE REPOUSO
ויכלו השמים והארץ וכל צבאם VEIKHELUHASHAMAIM VEHAARETS VEKHAL TSEVAAM. ASSIM, OS CÉUS, E A TERRA, E TODO O SEU EXÉRCITO FORAM ACABADOS. בראשית / Bereshit / Genesis 2:1
ויכל אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה
VEIKELUELOHIMBEIOMHASHEVIAI ASHER ASEHVEISHABATBEIOMHASHEVIAIMEKHALMELAKHETU ASHER ASEH. E, HAVENDO O ETERNOACABADO NO DIA SÉTIMO A SUA OBRA, QUE TINHA FEITO, DESCANSOUNO SÉTIMO DIA DE TODA A SUA OBRA, QUE TINHA FEITO. בראשית / Bereshit / Genesis 2:1
DIA PRIMERO IOM RISHON ימ רישנ DIA SEGUNDO IOM SHENI ימ שני 9 9 9 9 IOM LOSHASHE ימ לשש DIA TERCEIRO DIA QUARTO IOM REVIAI ימ רביי DIA QUINTO IOM SHAMISHI ימ שמישי DIA SEXTO IOM SHASHE ימ שש DIA SÉTIMO IOM SHEVIAI ימ שביעי
ויברך אלהים את יום השביעי ויקדש אתו כי בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות
VEIABARACHELOHIMAT IOM HASHEIAIVEIAQADOSH ATU KHI BO SHABAT MEKHELMELAKHETU ASHER BARAHELOHIMLEASHOT. E ABENÇOOU O ETERNO O DIA SÉTIMO E O SANTIFICOU, POR QUE NELE DESCANSOU DE TODA A SUA OBRA, QUE O ETERNO CRIARA E FIZERA. בראשית / Bereshit / Genesis 2:3
ויאמר יהוה אל משה הנני ממטיר לכם לחם מן השמים ויצא העם ולקטו דבר יום ביומו
VEIAMERIAUOEAL MOSHE HANENIMIMATAIOR LEKHEM LECHEM MIN HASHAMIMVEIATSA HAAM VELOQATU DABER IOM BAIMULEMANANOSANUHAILECHBETORAHTI AM LO. ENTÃO, DISSE IAUOEA MOISÉS EIS QUE VOS FAREI CHOVER PÃO DOS CÉUS E O POVO SAIRÁ E COLHERÁ CADA DIA A PORÇÃO PARA CADA DIA, PARA QUE EU VEJA SE ANDA EM MINHA LEI OU NÃO. שמת / Shemot / Êxodo 16:4
זכור את יום השבת לקדשו ZAKHOR AT IOM HASHABAT LEQADOSHE. LEMBRA-TE DO DIA DO REPOUSO, PARA O SANTIFICAR. שמת / Shemot / Êxodo 20:8
ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך SHASHATIOMIMTOAVODVEASHITKHOLMELAKHETACH. SEIS DIAS TRABALHARÁS E FARÁS TODA A TUA OBRA, שמת / Shemot / Êxodo 20:9