北陸金澤立山黑部溫泉美食之旅5日

1. 北陸.金澤暨立山黑部 溫泉.美食深度五日遊 流泉聲沸騰著寂靜的夜， 氤氳中唯有窗外的悠遠。 深呼吸，隨著時光的腳步漫遊， 絕美的山景、純樸的古街、夢幻的童話， 一點一滴，寫入記憶的扉頁裡， 化作永恆的感動。 1

2. 行 程 特 色 ?隨四季幻化的自然與庭園文化特別巡禮 金澤名勝兼六園：日本三大名園，林泉式廻遊庭園之代表作。 ?感受閑靜與幸福的日式生活美學 高山陣屋：高山市是觀光客最喜愛的懷舊都市了，故有號稱為‘小京都’的雅號，恬靜 典雅的小鎮風貎，韻味更甚京都，高山市有傳統和風，純樸加上特色物品，雖然人口僅 十萬餘，但高山市卻成為著名及高人氣的觀光景點。 ?日本絕無僅有自然之美景 阿爾卑斯之路：由六種不同交通工具組成，讓您用不同的角度與方式來探索體驗日本的 阿爾卑斯山脈。(每年於 4-6 月可欣賞到雪牆的特殊景觀。) 上高地：位於日本中部國家山岳當中，有日本最後一塊處女淨地之美稱。 白川鄉合掌村：日本世界文化遺產，來到此地彷彿進入童話令人流連忘返。 ?日本當地手作體驗 金箔體驗：利用金箔製作出屬於自己的筷子，作為此趟旅程的重要紀念。 2

3. 住 宿 參 考 ?日本三大名泉：下呂溫泉 位於岐阜縣中東部與長野縣交界處的下呂溫泉，從 10 世紀就是知名的溫泉治療地，有 衆多遊客來訪。該泉與草津、有馬溫泉一同被列入日本三大名泉，對風濕性疾病和運 動功能障礙有療效。 ?山代溫泉 山代溫泉位於石川縣加賀市 ， 是這地方規模最大的溫泉勝地。 擁有 1300 年以上的歷史， 自古以來山代就是全國知名的溫泉聖地，據說戰國武將明智光秀也曾來此治傷。 ?大町溫泉 『綠翠亭景水』溫泉旅館位於長野縣信州大町溫泉鄉，地處長野信州旅遊必經之地，是 日本阿爾卑斯山峰旅遊的起點和終點。也是日本長野自然之旅的最佳溫泉地。 3

4. ?和倉溫泉 位於石川縣伸向七尾灣的弁天崎，是具有 1200 年歷史的溫泉，作為全國屈指可數的高 級溫泉街而知名，也因其泉質優良而聞名於世。於 1880 年在德國的法蘭克福召開的國 際礦泉博覽會上被評選為「世界三等礦泉」。此處溫泉溫度高且水量充沛，對風濕病、 痛風等特別有療效，稀釋 2 倍之後飲用，據說對治療腸胃痛與貧血症等也很有幫助。 新進堅持 匯集資深經驗的行程安排，掌握最愜意的旅遊節奏，提供精緻佳餚、頂級旅館、優質領隊， 一趟精采旅行需要詳盡的導覽，我們不進免稅店購物，不浪費寶貴的時間，同時要求領隊 人員不得在車上販售東西，好好把日本之美介紹給團員認識，帶給您一趟更臻完美的旅行。 參考航班 桃園機場/富山空港 CI 170 07:45/11:40 富山空港/桃園機場 CI 171 12:50/15:40 4

5. 行程參考地圖 5

6. 精緻美饌 ? 日本全國擁有名牛之稱的”飛驒牛”料理 壽司御膳料理 ? 精緻自助式料理 ? 當地特色料理 ? 温泉飯店內精緻會席料理 ? 6

7. 參 考 行 程 今日集合於桃園國際機場，搭乘豪華客機直飛富山空港。抵達白川鄉後首先前往餐廳，享用當地特 色料理後，來到世界文化遺產的白川鄉合掌村參觀；這裡因合掌造（茅草的人字形木屋頂）式的民 宅而有名，114 棟連成一片，如冬季遇上下雪時自高處望去就像童話世界的小屋一樣，十分可愛。 今日下塌有三大名湯之稱-下呂温泉，享受名湯之樂同時大啖飛驒美食~飛驒牛全餐，品嚐牛肉油 脂在口中化開之美味，幸福之至。 景點介紹： 桃園國際機場 富山 富山 富山 富山空港 空港 空港 白川鄉合掌村 白川鄉合掌村 白川鄉合掌村 白川鄉合掌村 下呂溫泉 下呂溫泉 下呂溫泉 下呂溫泉 空港 【白川鄉合掌村】合掌村這個名稱，來自於其建築型式，呈人字型的屋頂外表看起來如同兩手手掌 合起來，於是房子被稱為「合掌造」 ，而村莊就被稱為「合掌村」 。放眼日本，也只有這幾個村落擁 有如此構造的房子。300 年前居民為了適應山谷環境，將木造住家屋頂設計成 60 度斜角的正三角 形，除了可以抵擋寒風外，這角度也使得屋頂可以承載厚重積雪，同時讓過高積雪自然崩落。這一 區地處豪雪地帶、再加上位於深山、山區地形阻絕、自古以來整個村莊經常受困於大風雪與外界交 通中斷，也因為這樣而形成了地區獨特的風俗文化流傳至今，也更增添其神秘美感。 ※ ※ ※ ※飛行時間：約2 2 2 2小時50 ※ ※ ※ ※今日車程：富山國際空港→ → → → →下呂溫泉 早：X 午：當地特色料理晚：飛驒牛全餐會席料理 宿：下呂溫泉紗紗羅或同級http://www.sasara.co.jp/ 50 50 50分 → → →( ( ( (車程 90 90 90 90 分鐘) ) ) )→ → → →白川鄉合掌村→ → → →( ( ( (車程 120 120 120 120 分鐘) ) ) ) 7

8. 下呂溫泉 下呂溫泉 下呂溫泉 下呂溫泉 高山陣屋 高山陣屋 高山陣屋 高山陣屋 上高地散策 上高地散策 上高地散策 上高地散策 大町溫泉 大町溫泉 大町溫泉 大町溫泉 離開下呂温泉後，前往有飛驒小京都美名之高山。帶領您參觀江戶時期代表之建物，高山陣屋及高 山古街，一同穿梭歷史，回到天嶺時代高山地區的繁華景色。午後前往有日本最後處女地之仙境上 高地散策，沿著自然研究步道一路行走至上高地之地標河童橋，約莫一個小時之悠閒散步時光，沿 途欣賞梓川及上高地之特殊植物景觀，新穗高岳共譜之壯麗河山。隨後驅車前往有立山黑部山腳下 的信州大町温泉，享受名湯之樂，幸福之至。 景點介紹： 【高山陣屋】陣屋是 1692 年德川幕府把飛驒地方規劃為幕府直轄地。自此以後，一直到明治維新 計 177 年間，總共有 25 代官吏被派遣來此，負責管理本地行政、財政、司法等政務，他們主持政 務的地方稱為高山陣屋。 【大正池】1915 年 6 月 6 日, 由於燒嶽火山噴發, 大量的泥石流將梓川攔截, 從而形成該池塘. 樹 木被水淹沒後僅剩下乾枯的樹幹, 形成具有夢幻景象一般的枯萎樹木.當被霞光或朝靄所籠罩時, 形成夢幻般的景象. 加上在天氣晴朗時, 燒嶽與穗高峰巒倒映在湖面上, 可謂是上高地極具代表性 的美麗景觀. 【上高地】位於日本中部的長野縣，標高約 1,500 公尺，被穗高連峰、燒岳、常念山脈環繞形成一 盆地地形。日本政府指定為特別天然紀念物，是自然景觀保護區。全區禁止垂釣、狩獵，車輛進入 也有管制。盆地內白樺、落葉等自然美景，漫步期間可以體驗所謂休閒渡假的真意，有如歐洲鄉間 的舒適感，清澈見底的梓川清流串聯其中，湖泊映照著終年積雪的穗高連峰，可為真正的山光水色。 ※今日車程：下呂溫泉→ 早：飯店內享用午：美味自助式料理晚：飯店內享用精緻會席料理 宿：綠翠亭景水或同級 http://www.keisui.jp/ → → →( ( ( (車程6 6 6 60 0 0 0分鐘) ) ) ) → → → →高山陣屋→ → → →( ( ( (車程90 90 90 90分鐘) ) ) )→ → → →上高地散策→大町溫泉 ※ ※ ※ 8

9. 日本北阿爾卑斯山『扇澤－黑部水壩－黑部平 - - - -大觀峰－室堂－美女平－立山』 大町 大町 大町 大町溫泉 溫泉 溫泉 溫泉 山代溫泉 山代溫泉 山代溫泉 山代溫泉 今日帶您搭乘體驗六種不同交通工具，來到號稱距離天空最近之車站，欣賞日本阿爾卑斯之美景， 每年 4-6 月同時可欣賞到壯觀之雪牆景色。結束了一整天阿爾卑斯之路後，前往素有北陸小京都 之稱的金澤市。 景點介紹： 【日本北阿爾卑斯黑部峽谷】如果沒有進入日本阿爾卑斯山脈，很難相信，一切小而巧的日本，也 有峻嶺深谷、開闊的天地，和媲美瑞士的高山美景。立山連峰和黑部峽谷連成的阿爾卑斯之路。風 景、山岳信仰的名峰、秘境黑部峡谷等吸引眾多遊客。 9

10. ※今日車程：大町溫泉→(車程20分鐘)→立山黑部→立山駛→(車程130分) →山代溫泉 早：飯店內享用 午：高原風味套餐 晚：飯店內享用精緻會席料理 宿：加賀 山代溫泉森之栖 或同級 http://morinosumika.jp/ 山代溫泉 金箔體驗、東茶屋街 和倉溫泉 金澤兼六園 一早前往北陸小京都之稱～古味風情濃厚的東茶屋街，能在此細細品味復古建築之美。隨即體驗金 箔製作筷子的樂趣～享用午餐後，前往金澤兼六園散策；兼六園是日本屈指可數、兼具寬廣及美景 的林泉迴遊式大庭園，與石川縣水戶市的偕樂園、岡山縣岡山市的後樂園同稱日本三大名園，可說 是代表金澤的名勝呢！ 景點介紹： 【東茶屋街】東茶屋街的二百年歷史價值與京都祇園齊名，同被選為國家文化財。這一帶建築 最大的特色，是兩層木造樓房外有整排的紅褐色細格子窗櫺，將整條街襯托得古色古香。走在東茶 屋街的道路上，其復古的氛圍會讓人有置身於古代的錯覺。目前部分茶屋已改裝成文化館，讓前來 觀光的旅客可以一窺內部的擺設。 10

11. 【兼六園】金澤市之象徵，亦為日本三大名園之一的兼六園，為三百年前由前田家所建，是江戶時【兼六園】金澤市之象徵，亦為日本三大名園之一的兼六園，為三百年前由前田家所建，是江戶時 代的池泉迴遊式庭園代表作，占地約 10 萬平方公尺，內有清澈水流及古典的日本庭園，園內百間 崛、石川門都有古老櫻木，園內一景一物，一水一石都是佳作，並可欣賞日本庭園之美，所有的標 準條件皆兼備宏大、深邃、人力、蒼古、水泉、眺望等六種意境而命名。 【和倉溫泉】位於石川縣伸向七尾灣的弁天崎，是具有 1200 年歷史的溫泉，作為全國屈指可數的 高級溫泉街而知名，也因其泉質優良而聞名於世。於 1880 年在德國的法蘭克福召開的國際礦泉博 覽會上被評選為「世界三等礦泉」。此處溫泉溫度高且水量充沛，對風濕病、痛風等特別有療效， 稀釋 2 倍之後飲用，據說對治療腸胃痛與貧血症等也很有幫助。 ※今日車程：山代溫泉→(車程65分鐘)→金澤( ( ( (金箔體驗、東茶屋街散策、兼六園)→(車程90分鐘) 和倉溫泉 早：飯店內享用 午：壽司御膳 晚：飯店內享用精緻會席料理 宿：和倉溫泉あえの風 或同級 http://www.aenokaze.jp/ 11

12. 和倉 和倉 和倉 和倉溫泉 溫泉 溫泉 溫泉 富山空港 富山空港 富山空港 富山空港 桃園國際機場 桃園國際機場 桃園國際機場 桃園國際機場 早晨的陽光喚醒了一夜的好眠。 用過早餐後整理行囊便驅車前往富山空港，結束充滿美好回憶的北陸金澤溫泉之旅。 新進旅行社一如往昔，真心相伴 ※ ※ ※ ※飛行時間：約2 2 2 2小時50 50 50 50分 ※ ※ ※ ※今日車程：和倉溫泉→ → → →( ( ( (車程10 10 10 100 0 0 0分鐘) ) ) )→ → → →富山空港 早：飯店內享用午：機上套餐晚：X 宿：溫暖的家 12

13. ※如遇班機變更，或當地旅遊實際需要，為保障各位參團權益，我們會以不減少參觀內容為原則，※如遇班機變更，或當地旅遊實際需要，為保障各位參團權益，我們會以不減少參觀內容為原則， 調整行程先後順序，感謝您的諒解。 ※行程中的飯店和餐食內容僅供參考，實際預約內容請以說明會手冊為準。造成不便之處請見諒。 出發日期：2017 年 05 月 16 日、5 月 25 日、6 月 8 日 售 價： NT62,900 元 售價包含： (1)交通：台北/日本來回團體經濟艙機票。 (2)兩地機場稅及燃油附加費。 (3)行程中每日住宿、餐食及觀光門票。 (4)保險：200 萬契約責任險、20 萬意外醫療險。 (5)司機領隊五日小費。 售價不含： (1)證照費及私人消費。 (2)桃園機場來回接送。 (3)遇單數報名，因而自然產生【單人房】時，需加收單人房差 NT13,000。 (4)用餐時攜帶酒類之開瓶費，開瓶費每瓶約日幣￥2000~3000。 (5)素食餐食方面會依照客人需求處理，但因各國風俗民情不同，無法與台灣素食餐相比， 如有不便之處敬請見諒。 訂金：報名時，請繳訂金 10,000 元。 匯款戶名：新進旅行社股份有限公司。 銀行：台北富邦銀行城東分行。（ATM 轉帳銀行代碼：012） 匯款帳號： 540-102-60026-0 (以上費用隨相關匯率變動及費用漲幅調整，敬請各位貴賓見諒！) 13