Євротур літератур

1. Камя’нська Центральна бібліотека для дітей Віртуальна виставка «Євротур літератур» (для дошкільнят та молодших школярів) 2017

2. Книга – це найкращий спосіб пізнати навколишній світ. Починати читати треба від самого народження, бо саме книга допомагає швидко і легко розвинути творчу і розумну особистість. Але слід пам’ятати – для того, щоб книги приносили якнайбільше користі, для кожного віку має бути своя «бібліотека».

3. Книги для читання дорослими дітям! (0+) Пропонуємо для найменшеньких твори письменників ВеликобританіїСерія «Забавні історії для малят» Неш, Сара. Найніжніші обійми у світі! [Текст] : [казка : батьки читають дітям] / Сара Неш ; іл. Деніела Ховарта ; [пер. з рос.: В. Б. Федосова]. - Х. : Прінт-Сервіс : Mikko, 2010. - [21] с. : іл. - (Забавні історії для малят). Казка для тих, хто любить притиснутися до мами і насолоджуватися її обіймами.

4. МакМаллен, Найджел Не я! [Текст] : [батьки читають дітям] / Найджел МакМаллен ; [пер. з рос.: В. Б. Федосова]. - Х. : Прінт-Сервіс : Mikko, 2010. - [21] с. : іл. - (Забавні історії для малят). Ваш малюк хоче братика чи сестричку? А чи вміє він піклуватися про тих, хто менший і не завжди вміє постояти за себе? З гумором і дуже по-доброму автор книги вчить малюків дружбі, любові та справедливості. Лоубел, Джилліан Для тебе і для мене... [Текст] : [батьки читають дітям] / Джилліан Лоубел ; іл. Деніела Ховарта ; [пер. з рос.: В. Б. Федосова]. - Х. : Прінт-Сервіс : Mikko, 2010. - [21] с. : іл. - (Забавні історії для малят). Книга про пригоди мишеняти Маусі, який прокинувся, залишив рідну нірку, і, опинившись на на лісовій галявині, познайомився з сонечком і блакитним небом, джмелем і духмяною квіткою, прекрасним метеликом і птахами.

5. Батлер, Джон Поки ти спиш... [Текст] / Джон Батлер ; [пер. з рос. Т. Верховська ; літ. оброб. В. Федосова ; худож. Джон Батлер]. - Харків : Прінт-Сервіс, 2012. - [24] с. : кольор. іл. - (Забавні історії для малят) Милі звірятка зібралися спати, а маленькому мишеняті не до сну. Ось з ним і трапляються різні цікаві історії. Кожна сторінка розповідає історію і вчить малюка рахувати. Батлер, ДжонА где же мышонок? [Текст] / Джон Батлер ; [пер. с англ. А. Файкова ; лит. обраб. В. Федосова]. - Харьков : Принт-Сервис, 2012. - [32] с. : цв. ил. - (Забавные истории для малышей). Чудова дитяча казка про пригоди маленького мишеняти і його друзів. Батлер, Джон Неугомонный мышонок [Текст] / Джон Батлер ; [пер. с англ. А. Файкова ; лит. обраб. В. Федосова]. - Харьков : Принт-Сервис, 2012. - [32] с. : кольор. іл. - (Забавные истории для малышей). Десять сонных зверушек-игрушек устроились на ночь в уютной норке…. Но разве уснешь, когда неугомонному мышонку все время тесно?.

6. Серія книг «Отважные цыплята»відправить читачів в незабутню і непередбачувану подорож по морях, лісах, печерах ... Тим, хто не боїться небезпек, любить здійснювати подвиги і постійно шукає пригоди, буде весело і цікаво в компанії спритних курчат. Їм дуже нудно проводити час в затишному курнику, тому вони ні хвилини не сидять на місці і рвуться в бій зі злом і несправедливістю, здійснюючи при цьому чудові відкриття. Книги серії "Відважні курчата" настільки захоплюючі, що припадуть до смаку як дітям, так і їх батькам.Жолибуа, КристианОдин за всех, и все за одного!: (сказ. история)/ [пер. с фр. В. Левина] – М.: Махаон, 2013 -48с.: ил.-(Отважные цыплята)Жолибуа, КристианРыцарский подвиг:(сказ. история)/ [пер. с фр. В. Левина ]– М.: Махаон, 2013 -48с.: ил.-(Отважные цыплята)

7. Вчимося читати разом! (3+)Серія "Жили собі кролики“Представляємо Вашій увазі серію дитячих книг «Жили собі кролики" французької письменниці Женев’єви Юр'є !Кожна книга цієї серії містить історії про пригоди веселого кролячого сімейства, де підростають милі, але вельми жваві кроленятка - четверо синочків і п'ята дочка. Вони ні миті не можуть втриматися на місці й з ними постійно трапляються дивовижні пригоди.

8. Юр'є, Женев'єва Кролик Вогник і баобаб: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»). Юр'є, Женев'єваПрогулянка під вітрилом: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»). Юр'є, Женев'єва Перший бал кролика Сироїжка: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»).

9. Юр'є, Женев'єва Піруетта і хитрий лис: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»). Юр'є, Женев'єва Приз тітоньки Цинії: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»). Юр'є, Женев'єваТітонька Цинія і страховисько: казкова історія для дітей мол. шк.. віку / пер. з фр.; худож. Л. Жуанніґо. — К.: Махаон-Україна, 2011. — 24 с.: іл. — (Серія «Жили собі кролики...»).

10. Май М. Велика книга для маленьких друзів /[пер. з нім.]. — Х.: Віват, 2015. — 128 с.: іл. — (Світ чарівних казок)Ця книжка навчить малюків, як поводитися, щоб із тобою хотілося грати і дружити. Разом із головним героєм оповідань Лиском і його друзями Ведмедиком і Борсучком діти переживуть справжні пригоди — прокотяться на плоту, заблукають і виберуться з лісу. А щоб благополучно повернутися додому, їм доведеться знайти спільну мову з однолітками і дорослими, навчитися дотримуватися правил ввічливості та тримати своє слово. Амфт, Діана Як полюбити павучка?/[пер. з нім.].- К.:Майстер-клас,2013.- 24с. -(Серія «Найкраще – дітям» ) Часто ми боїмося чогось і навіть не розуміємо - чому. А найголовніше, ми не знаємо, як же позбутися страху. Маленьке допитливе Павученя вирішило неодмінно розібратися в цьому. І знайшло відповідь! А ви хочете дізнатися, звідки береться страх і як його позбутися?

11. Билстейн Ж. Т. Приключения дракона Пузырика.-/[пер.с фр.]. Х.: Принт-Сервис, 2010 -140 с.Сказки о веселом и добром дракончике Пузырике, которого так называют потому, что он вместо огня выдувает мыльные пузыри. Четыре истории о приключениях жителей Волшебного леса, их дружбе и взаимопомощи. Висландер Дж. Мама Му на качелях .-/[пер. с шв.]- СПб.: Азбука-классика, 2006.-54с.- ( Серия» Очень прикольная книга») Самая знаменитая корова Швеции Мама Му и ее друг Ворон приветствуют вас! Когда все коровы Швеции мирно пасутся на лугу, Мама Му ищет себе занятие поинтересней. Всю жизнь лениво жевать траву, если вокруг столько неизвестного? Это не для любознательной Мамы Му! Ее лучший друг Ворон отлично знает, что любопытство до добра не доводит, и частенько бывает прав. Но настоящий джентльмен никогда не бросает даму в беде, и Маму Му ждут новые приключения…

12. Скленіцька С. Ф. Малі драконенята так люблять пустувати /[пер. з нім. І. Андрущенка]; худ. Ліза Мане. – К.: Наш час, 2013. – 26 с.: іл. – (Равлик). Драко-мама і драко-тато нарешті можуть насолоджуватися спокійною і затишною оселею: жодної печерної тварини, ніякого безладу і головне – хороші й слухняні драко-діточки! Та як би не старалися четверо драко-діток бути такими, як хочуть батьки, завжди виходить трохи не те. Та що там казати – зовсім не те…Книга казок для читачів дошкільного та молодшого шкільного віку. Скоттон Р. Різдво для Сплета/[пер. з англ.].- Львів:Видавництво Старого Лева, 2013.-34с. Настала ніч перед Різдвом. Кіт Сплет не може склепити повік: раптом він був не дуже чемним і не заслужив на найбільший у світі подарунок? Треба дочекатися Санту і самому розповісти йому про всі свої подвиги... Та Санта не приходить. Невже Сплет і справді був не досить слухняним? Невже даремно допомагав мамі по господарству? Вірний Сеймур і молодша сестричка ведуть Сплета у вітальню, а там... Чорний пухнастик просто не міг залишитися без свята.

13. Шуберт, Інгрід і Дітер Історія хороброго Мишеняти. /[пер. з нім.]. — Х.: Віват, 2015. — 32 с.: іл. — (Акварель).Історія про маленьке хоробре закохане Мишеня, яке було готове перетнути увесь світ, подолати найвищі вершини гір, пройти босоніж сніговими заметами, перетнути глибоке море із силою акул, крокодилів, літати в повітрі заради найріднішої Мишки, - і все завдяки чарівній мотузці-виручалочці. Прекрасні акварельні ілюстрації доповнюють чудову історію про мишенят. Шуберт, Інгрід і Дітер Офелія, або Що сталося з крокодилом /[пер. знім.]. — Х.: Віват, 2016. — 32 с.: іл. — (Акварель). А чи знаєте ви, чому в животі з’являються метелики? Може, це страшна хвороба? Чи є інша причина? Хоч там як, а крокодил на ім’я Джонні не на жарт злякався, виявивши у своєму животі отакий «подарунок». Першою йому на допомогу поспішила бегемотиха Офелія, а за нею і всі інші жителі лісу. Хто з них поставить бідоласі Джонні точний діагноз? Хто перший простягне руку допомоги лісовому алігаторові? І від чого насправді в животі заводяться метелики?

14. Эльбек , Регина М. Переполох на ферме. День великой путаницы /(пер. с нем.) – Х.- Mikko, Принт-Сервис, 2011 – 28с. Юмористическая сказка о фермере Михеле и его животных - веселых затейниках и любителях приключений. Эта дружная компания не выносит однообразия и всегда готова к смешным проказам, даже самым невероятным! Эльбек, Регина М. Приключения в городе. Забавная экскурсия /(пер. с нем.) – Х.-Mikko, Принт-Сервис, 2011 – 28с. Однажды ранним утром курицу Лоретту посетила очередная идея: почему бы животным не отправиться на экскурсию в город. Одним, без фермера... Лоретта, Куддель и другие животные вырядились в одежду фермера. И вскоре, взволнованные и слегка испуганные, они отправились покорять город. Их ждало нечто удивительное! Ельбек, Регина М. Привіт, я Бетті! Чужинка на фермі / (пер. з нім.) – Х.- Mikko, Принт-Сервис, 2011 – 28с. Одного разу на фермі сталася несподівана подія: рано -вранці тваринам оголосили, що з Шотландії приїжджає брат господаря, теж фермер, причому Ганс приїжджає не один, а зі своєю улюбленою коровою…

15. Книги для дітей молодшого шкільного віку та їх батьків (6+)Серия «Капитан Фокс» італійського письменника Марко ІнночентіПознайомившись із Ріккі Ретом - безстрашним мишеням з добрим і відданим серцем, ваша дитина вже не зможе відірватися від захопливих пригод головного героя, що волею долі став членом піратського екіпажу під проводом шляхетного капітана Фокса. Перегортаючи сторінку за сторінкою, юний читач буде в захваті від неймовірної мужності й винахідливості бравої команди і сили духу маленького Ріккі, який нарівні з бувалими моряками протистоїть каверзам підступних і жорстких рептилій Імперії Великої Ящірки. Инноченти, Марко Пираты Острова Туманов Кн.1[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник - Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс) Таинственный фрегат. Честный и отважный капитан. Очень необычная история про пиратов… и дружбу. Рикки Рэт – маленький мышонок с отважным сердцем. Из-за проделок коварных змей, он оказался один на плоту в открытом море. Его спасли пираты с фрегата «Хамелеон»…

16. Инноченти, Марко Призрак Семи Морей Кн.2[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник -Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс)Интересно, почему на глазу капитана Фокса черная повязка? И почему он так печально вглядывается в ночное море? Сердце пирата что-то скрывает. Очень скоро маленький Рикки Рэт узнает тайну. Однажды лунной ночью он повстречает загадочное существо, которое поднимется из пучины Семи Морей… Инноченти, Марко Подземное чудовище Кн.3[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник - Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс) Перед тем как отправиться в дальнее плавание, Рикки Рэт со своими друзьями высаживается в Порто-Рэтто. Но вместо долгожданного свидания с семьей его ожидает вражеский плен и отвратительное прожорливое чудовище! Кажется, на этот раз спасения нет…

17. Инноченти, Марко Остров доктора Топиморта Кн.4[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник - Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс)Фрегат «Хамелеон» бороздит волны Семи Морей с одной единственной целью: доплыть до Острова Забвения. Но путь к острову лежит мимо владений коварного, злого и невероятно жестокого доктора Топиморта… Инноченти, МаркоФрегат «Хамелеон» Кн.5[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник - Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс)На борту фрегата «Хамелеон» происходит что-то странное… По крайней мере, так считает Рикки Рэт! В перерывах между рок-концертом, абордажем и несварением желудка маленькому пирату удастся раскрыть тайну, которая уже давно не дает ему покоя.

18. Инноченти, Марко Буря в сердце Кн.6[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник -Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс) Сердце пирата хранит много волнующих тайн. Особенно сердце влюбленного пирата! В надежде снова обнять свою любимую капитан Фокс отправляется на Остров Забвения, но там его ждет совершенно неожиданное препятствие… Инноченти, Марко Послание в бутылке Кн.7[Текст] /Пер. с итал. С.А.Колесник - Х.: Принт-Сервис, 2011с.- (Капитан Фокс)Кажется, пиратам Острова Туманов уже можно спокойно отдохнуть дома. Но заслуженный отдых откладывается! На берег выбросило таинственную бутылку, и экипаж отправляется на поиски спрятанных сокровищ…

19. Екгольм Я. Людвіґу Прехитрому - ура-ура-ура! /[Пер. з шв.].— Х. : ВД «Школа», 2015.- 144 с. – (Серія «Дитячий бестселер»)Казкова історія Яна Екгольма про дружбу і пригоди чесного лисеняти Людвіга Чотирнадцятого і відважного курчати на ім’я Тутта Карлссон встигла полюбитися вже не одному поколінню юних читачів, адже була написана ще у далекому 1965 році. У чому ж секрет успіху цієї чудової дитячої книжки? У тому, що вона вчить щирій вірі в доброту, яка творить чудеса. Доброта може врятувати з будь-якого лиха і навіть розтопити серце заклятого ворога. Касдепке, Гжегож Касперіада. Незвичайні пригоди звичайної родини /[Пер. з пол.]. – Х.:ВД «Школа», 2016.- 192 с. – (Серія «Нова дитяча книга») Кумедні історії про маленького хлопчика Каспера, який навіть звичайний похід до дитячого садочка, копирсання в пісочниці чи ліплення сніговика може перетворити на захопливу пригоду, чим надзвичайно тішить своїх батьків і читачів по всьому світу.

20. Хагерюп Х. и К. Жуть!: Повесть/Пер. с норвеж. В. Дьяконовой. – СПб.: Азбука-классика, 2009.-144 с. – (Очень прикольная книга)Таинственные происшествия в цирке Торнадо! Грандиозное новогоднее представление под угрозой! И правда, в цирке пропадают самые нужные предметы. Как фокусник будет выступать без шляпы, а жонглер без шаров? Артисты цирка - самые храбрые люди в мире, но и они стараются не попадаться на глаза разъяренному директору цирка. И только маленький гимнаст Ингебрихт понимает, как ему повезло. Он давно мечтал стать знаменитым детективом… Хуб, Ульріх Біля ковчега о восьмій/[пер. з нім.].- К.:Майстер-клас, 2013.- 64с. – (Серія «Рекомендуємо прочитати») Зрозуміла розповідь дітям про Творця, Всесвітній потоп і Ноїв ковчег. Це найвеселіша книга про такі серйозні речі. Історія пінгвінів, які не послухалися, і, вдавшись до обману, прибули на ковчег втрьох, показує, що стосунки з Богом будуються не на страху, а на любові.

21. Якщо вас зацікавили книги з нашої виставки,чекаємо на вас: з 10-00 до 17-00, крім суботи,за адресою: майдан П.Калнишевського,1а.Телефонуйте нам: 3-14-75, 0684696089,приєднуйтесь до нас в соціальних мережах: дізнавайтеся про бібліотечні новини - про нові книги -

22. Віртуальну виставку підготувала провідний бібліотекар ЦДБРевко Л.А.